毛野臣送還後の任那について 七
三人は田沼と祐司の部屋に戻ってきた。
「さて、そろそろはじめるか。いよいよ問題の欽明天皇期（５４０年～５７１年）の任那の様子だよ。書紀の欽明紀は百済、任那、新羅の記事で充たされていて、あたかも韓国の国史みたいな印象すらあるんだ。ここの部分の現代語訳は、良い物がないので、ちょっと訳してみたから聞いてくれるかな。検証は訳が終わったところやろうよ。
欽明元年（５４０年）九月五日 天皇は難波祝津宮に幸された。大伴大連金村・許勢臣稲持・物部大連尾興らが従った。天皇は諸臣に問うた。「どれほどの軍勢があったら新羅を討つことができるであろうか？」
物部尾興らは言った。「少しばかりの軍勢ではたやすく討つことはできません。昔、継体帝の六年（５１２年）に、百済は使者を寄こして、任那の四県の譲渡を乞いました。大伴大連金村はたやすく求めるままに譲渡を許したのです。このことを新羅は積年、恨みに思っております。（我が方にも落ち度がありますから）軽々しく討とうと思ってはなりません。」
このことで、大伴の金村は末吉の邸宅に引きこもって、病気と言って、朝廷に上って来なかった。天皇は後宮の一人である、夫人の青海勾子を使わして丁寧にねぎらわせた。
金村はこれに恐縮して言った。「私が病んでいるのは他の事ではございません。諸々の臣らが、私の事を任那を滅ぼしたと言っております。それ故、謹慎して登朝しないのです」と。
金村は飾った馬を使者に贈り、敬意を表した。小海の夫人はありのままを天皇に伝えた。これを聞いて天皇は言われた。「長い間、忠誠をつくした。人の噂に憂いてはならない。」そして、罪とはせずに、厚く恵みなされることがいよいよ深かった。
・・・宣化二年（５３７年）十月に新羅は任那を侵略していることは既に言ったね。これは、欽明元年の三年前の出来事だ。百済に任那四県を譲って二十五年、百済の任那防衛はいまだ実らず任那は新羅にかき回されている。これによれば大伴金村の三韓政策は、失敗したのだ。継体元年（５０７年）にはすでに継体朝を擁立し、大連となっている金村は高齢で七十歳ぐらい。長年権力中枢であった金村の権力のおとろえもあって、百済への四県譲渡が失敗であった、百済からその際多額の賄賂を貰ったなどという噂が金村を襲った。そしてこれを機に大伴氏は権力中枢から追いやられたのだね。
