22/26
第21回 深海魚と奇妙な日本語
深海魚の名前はよく知らなかったので検索をかけた。
お題? イツモノトオリ。
Q)
深海に住んでいそうな魚の名前。
A)
▼level1
・サンコウ
・ヤンボー
・ラブカス
▼level2
・ミクリザメ
・ピクシーファンタジア
・オマイラ
▼level3
・ハタオウジノツカイ
・フラミンゴ・タンゴ・スタイル
Q)
英語まじりの奇妙な日本語。
A)
▼level1
・おしょうがtwo
・youのみ
・きのこのmountain
▼level2
・深海fish
・いたちspiral
・horror現象
・Juvenile探偵団
▼level3
・考えるhuman
・冗談half
・ひぐらしの鳴くcolony
・カイワレ大根と打つと、「Radish Radish」と翻訳される。
・実際は「いたちごっこ」で「spiral」。