7/9

言葉は辞書に載る

言語がひっきょうそういうものであることから、存在しない言葉をつかってはならない。

暗黒力(ダークマター)

これは問題ないだろう。

だが、こちらには些か問題がある。

暗黒重力(ブラックホール)

調べずとも常識的な知識のうえでわかる通り、ブラックホールとは光が出てこないだけで、光のささぬ場所ではない。

これが現代の辞書だ。

ところで現代人にとっては、「ひっきょう」は検索をかけなければならないだろう。

何故なら、100年前と違い、我々の人生に仏教は表立って深くかかわってこなくなったからだ。

物知りな子供が、祖父のしゃべり方を真似して覚えたという程度だろう。

これは、存在しない言葉ではないが、推奨される言葉でもない。

時代や価値観を限定してしまう言葉は意図をもって使うべきである。

読者のイメージを損なうような言葉の使い方は避けねばならない。