「この世は灰となり、燃え尽きるだろう」
ディエ・イレ、ディエス・イラエ。イン・ファヴィッラ、ソルヴェ・サエクルム。
（怒りの日、その日は来た。この世は灰となり、燃え尽きるだろう。）
太平洋を越えて、アジアの広大な大地に降り注ぎ、古きヨーロッパを通り抜け、そしてニューヨークの摩天楼を濡らす。朝の光が地球規模で幕を開けた。アメリカの偉大な平原を金色に染め上げた後、光はカリフォルニアの清らかな砂浜に口づけをした。
クレデリス・エッセ・ヴェントゥルス・ユーデクス
（我らは思う、裁きが来たのだと。）
サウスダコタの農家の外、見渡す限りのトウモロコシ畑の真ん中に一人の女性が立っていた。太陽が地平線に沈むにつれ、新たな光が薄明かりを切り裂いた。何百ものミサイルが、そのロケットの炎を燃え上がらせながら、弧を描いて空に舞い上がっていく。戦術核弾頭や大陸間弾道ミサイルが、この上なく澄み切った空を閃光とともに横切り、人類の終焉を告げる燃え盛る証言となった。彼女はすすり泣きながら、世界の現状を嘆き、家の中に引きこもった。
ドミネ・スペラーヴィ・イン・テ
（主よ、私はあなたに希望を置きました。）
その門には、モンゴル人たちが立ちはだかっていた。
トービー・コリンズは、東海岸における人類最後の砦であるハッケンサック裁判所に向けて、再びの一斉射撃を指示した。国は崩壊し、ゾンビたちが支配していた。
ヴァリアントCは地球上で最も強く、進化の次の段階へと進化したクリーチャーだった。彼らの手から逃れられる人間はおらず、いかなる要塞も彼らの前に立ちはだかることはできず、いかなる偉業も彼らの手には届かなかった。
彼らは勝利した。周辺の防衛線が崩壊する中、ヴァリアント、人種、肌の色、信条を問わず、あらゆる人々が、虐殺されることを承知で裁判所の扉へと殺到し、トービーは剣を高く掲げた。彼の兵士たちは、雷のような歓声を上げた。
イン・アエテルヌム、ノン・コンフンダル
（永遠に、私は狼狽えないだろう。）
「『ナルニア国物語』を読んだことはあるか？」大統領ロス・エフィングが尋ねた。
「はい」とスティーブ・マーケットは答えた。
「『魔術師のおい』では、魔女とその姉妹が戦争をしている」とエフィングは言った。「魔女は包囲された要塞と共に敗北する。彼女は、血のように赤く染まった街路を姉が通り抜けて来たとき、勝利したと信じるのだ」
「それで？」とマーケットは促した。
エフィングは続けた。「魔女は『嘆かわしい言葉』を唱える。彼女自身を除いて、地球上のすべてを滅ぼす魔法の言葉だ。敵対する軍勢は、何百万、何十億という人々と共に滅びる」
「それは素晴らしい、兄弟」
ポプルス・トゥウム・サルヴム
（主よ、あなたの民を救いたまえ。）
「全員を始末しろ！」顔に戦化粧を施したトービーは叫んだ。「手加減は無用だ、あのクソ野郎、エフィングの首を持ってこい！」
フォン・ドルネンは散弾銃を振りかざしながら部隊を内部へと導いた。ロブソン神父とソーペンは、残りの人間を殺すため、裁判所の中へと戦いながら突入した。
ドミネ、リベラ・メ、ドミナレ・メ
（主よ、我を解放し、我を支配せよ。）
アメリカの核兵器が、早朝の空を横切り、それぞれの標的に向かって弧を描いた。発射地点に最も近かった都市は、コロラド州デンバーだった。
デンバーの人々は、それがまさか自分たちに降りかかるとは想像もしなかった。南のリトルトンでは小規模なヴァリアントCの発生と戦ったことはあったが、密集した人口を除けば、都市そのものに何の落ち度もなかった。
戦術核弾頭は電離層から甲高い音を立てて落下し、目をくらませるような閃光とともに爆発した。半径二十マイル以内のすべてが破壊され、空はキノコ雲で満たされ、その恐ろしい赤い輝きは、黒く染まった天からの死の灰を知らせていた。
リーベラ・メ・デ・モルテ・アエテルナ
（永遠の死から我を救いたまえ。）
パターソンのジェンナ・グレイは、ギャレット山に近い州間高速道路80号線の路肩に車を止めた。彼女の顔には涙が流れていた。ステアリングホイールに額を押しつけ、故国を失った悲しみで心が引き裂かれそうだった。ここで育ち、生き、愛を育んできた。そして今、彼女は自分が知る世界の終わりを目の当たりにしていた。
ペル・イッラ・トレメンダ
（かの恐ろしい日を通じて）
ゾンビの襲撃の下、バンカーの最後の扉がとうとう開き、崩れ落ちた。大統領エフィングはゆっくりと目を開け、マーケットを見た。
「天国があるかもしれないな」彼はつぶやき、頷いた。そして再び目を閉じ、拳銃の重みがこめかみに優しく押し付けられるのを感じながら、唇を舐めた。
息を吸い込み、引き金を引いた。
クァンド・モヴェンドゥス・エルント・クァンド
（彼らが動くとき、天は揺れるだろう。）
扉は内側に弾け飛んだ。ロブソン神父は部屋を見回し、エフィングがテーブルの上に横たわり、口と砕けた眼窩から血が滴っているのを見た。ライフルを手に、マーケットは不死者たちに立ち向かった。
「いや――」
彼は二発撃ち、銃弾はロブソンの胸に命中した。元神父は息を呑んで崩れ落ち、剣はガタガタと音を立てた。マーケットは群衆の中に突進し、さらに二人を貫いた後、最後の一発を自分のために残した。彼が銃身を顎の下に押し込んだとき、ゾンビたちは前に殺到し、剣で彼の腕を切りつけた。
満員のバンカーの中で、マーケットの内臓を抉り出された身体は、壁に押し付けられたまま崩れ落ちた。
ユディカーレ・カエリ・エト・テッラ・ドゥム・ヴェーネリス
（燃えるような裁きの日、天と地は裁かれる。）
デラウェア川の上空、二発の孤独なICBMがニューヨーク市に向かっていた。一つはマンハッタンのタイムズスクエアに、もう一つはブルックリンのベッドスタイ地区を標的としていた。
カエリ・パンディス・オスティウム、ベッレ・プレムント・ホスティリア、ダ・ロブル・フェル・アウクシリウム、オ・サルターリス・ホスティア
（救い主よ、敵が我らを四方から襲うとき、あなたの助けと力をもって、我らが天の門を開けることができるように。）
ジェンナ・グレイは車から降り、成層圏を突き破り、地球へと静かに降下してくる二つの彗星のような軌跡を見て、呆然とした。
グロリア、シト・セムピテルナ
（栄光あれ、永遠に。）
「ちくしょう」トービーは空を見上げ、つぶやいた。賢者をイエスへと導いたように、二つの光は星のように輝いていた。
ナトゥーラ・エト・ストゥペビト、クム・クレアトゥーラ・レスルゲト
（自然は驚き、創造物は再び立ち上がって裁きに応えるだろう。）
「目を閉じなさい、愛しい人。もうすぐ終わるから」
ニル・イントゥルム・レマンダービト・ユーデクス・エルゴ・クム・セデビト
（それゆえ、裁きが座すとき、何一つとして悪行は罰せられずに残ることはない。）
「トービー！トービー！」裁判所の群衆の中から、マーシア・ソーペンが泣きながら走ってきた。「ロブソン神父が…」
トービーは空を指差した。ソーペンは魅入られたように立ち止まった。
パトロヌム・クェム・ロガトゥス・ユストゥス・シト・セクゥールス・クム・ヴィクス
（正しい者さえもかろうじて安全であるとき、私はどの守護者に助けを求めるべきだろうか？）
元大統領ジョン・デリンジャーは、ペンシルベニア州西部の野原の端に立ち、木にもたれかかっていた。シークレットサービスが彼を取り囲んでおり、敵の姿は見えなかった。
突如、衝撃波が、風と炎の波が彼ら全員を地面に叩きつけた。一人のエージェントが、感覚が揺らぐ中で、木を掴んでよろめきながら立ち上がった。炎の玉がピッツバーグの上空を西へと向かって急上昇した。
「ロス…」デリンジャーは後悔の念を声に滲ませてつぶやいた。
アンテ・ディエム・ラティオニス・ユステ・ユーデクス・ウルティオニス
（報いの日の前に、正義の復讐の裁き人よ。）
「エフィングめ！」トービーは叫び声を上げ、剣を地面に投げ捨てた。
「まだ間に合う！逃げられるぞ！」フォン・ドルネンが彼の前に立ち、強く促した。
「見ろ！」トービーは空を指差し、そこでは核が稲妻の速さで落下していた。
ディエ・イッラ、ディエス・イラエ。イン・ファヴィッラ、ソルヴェ・サエクルム。
（怒りの日、その日は来た。この世は灰となり、燃え尽きるだろう。）
「いや…そうなるだろう」
ジェンナ・グレイは遠くに見えるクライスラー・ビルディングを見つめた。ニューヨーク市の死だ。ハッケンサック裁判所のドームは、高速道路の近くで高くそびえていた。
ユクス・エス・ヴェントゥルス・クァントゥム・トレモール
（裁きが来たとき、どれほどの者が震えるだろうか？）
ほんの短い素晴らしい瞬間、核弾頭はニューヨーク上空に浮かんでいた。そして、まばゆい閃光とともに爆発し、真昼の空を純白の波で照らした。数秒後、ジェンナ・グレイの耳に深く、突き刺すような轟音が響いた。
クライスラー・ビルディングが粉塵のように崩壊し、超高層ビル群が倒壊した。一瞬のうちに、灼熱の白い炎の嵐は醜い緋色に変わり、ロックフェラー・センターは崩れ落ちた。爆風が地上に到達すると、建物は溶け、鉄骨は猛烈な熱で折れ曲がった。
アディクティス・コンフータティス・マレディクティス・フランミス・アクリブス
（呪われし者たちが激しい炎の中へ投げ込まれるとき。）
沸騰したハドソン川の岸辺から蒸気が立ち上った。衝撃波はボウリーまで建物を破壊し、ミッドタウンは燃える荒野と化した。二発目の核爆発によって、東ブルックリンの何万もの家屋やオフィスが破壊された。
ブルックリン橋が震え、崩壊するにつれて、自律走行車が次々とイースト川に落ちていった。ライカーズ島刑務所は周囲の水域に沈み込み、南マンハッタンのフェリー乗り場や桟橋は港へと落下した。
マレディクティス・コンフータティス・ベネディクティス・ヴォカ・メ・クム
（呪われし者たちが投げ落とされるとき、祝福されし者と共に我を呼びたまえ。）
アップタウンとニュージャージーを結ぶ誇り高きジョージ・ワシントン・ブリッジは不規則に震えた。ケーブルが切れると、それは崩壊を始め、その残骸はセントラルパークの放射能を帯びた炎に舐められた。
キノコ雲の下の地面が燃えるガラスに変わると、地下鉄の駅は溶けた炎で満たされた。衝撃波がハドソン川を越えて押し寄せると、ホーボーケン、ウィーホーケン、フェアビューが炎に包まれた。フォート・リーとオーバーペック・クリークは数分で燃え上がった。
ハッケンサック川が沸騰して蒸気が立ち上るのをトービーは凝視していたが、その直後に極度に熱い空気の爆風が襲った。彼と、ソーペンやフォン・ドルネンを含む彼の軍隊は、裁判所の中に吹き飛ばされ、壁に激突した。彼の脳は激しい熱で焼き尽くされ、血は沸き立ち、皮膚は骨の髄まで焼けるような火傷で深紅に燃え上がっていた。
メイ・フィニス・コンフータティス・マレディクティス・ゲレ・クゥーラム
（呪われし者たちが投げ落とされるとき、我が最期を助け導きたまえ。）
マイク・ベンコは、戦によって引き裂かれた街路で、ギラギラと輝く熱の中に立っていた。彼の体は燃え上がり、焦げ付いた骨だけが残った。歩道にできた、誰にも知られることのない墓だ。彼は飲み込まれ、舗装路の上に投げ出された。
ハッケンサックのゾンビの群れは、古代の異教の王侯のように燃え上がり、核の怒りにその病んだ肉を貪られ、その骸骨は傷ついた大地に山となって崩れ落ちた。ジェンナ・グレイはパターソンのギャレット山から、地平線に輝く光のように、燃え盛る裁判所を眺めていた。
遠くには、衝撃波が通過したことにより、ジャージーシティ、ニューアーク、バーゲン郡の全てが炎に包まれているのが見えた。その力が弱まるにつれて、炎はより多くの建物を免れた。州間高速道路80号線でパセーイク川を渡ると、水は泡立ちながらも持ちこたえた。
メイ・フィニス・ゲレ・クゥーラム・メイ
（我が最期を助け導きたまえ。）
ジェンナ・グレイは、最後の衝撃波が彼女を温める中、地面を揺らすわずかな揺れに耐えながら、車のドアにしがみついた。彼女の髪は後ろに吹き飛ばされたが、彼女は揺るがなかった。谷は、ギャレットとパリセーズの間で燃えていた。さらに多くのミサイルが、モスクワ、ロンドン、カイロ、ローマなどへと向かっていった。
彼女は、自分が知る人生を失った。愛するニュージャージーとニューヨークの故郷が破壊されるのを目の当たりにした。巨大で灰色のキノコ雲の天蓋から、死の灰が漂い落ちてきた。
マンハッタンの雲は、朝の空に燃え盛る炉となり、巨大に、数千メートルも上昇した。その何マイルにも広がる頂は、不気味で邪悪な声で風にうめいていた。
ジェンナ・グレイは車のキーを回し、ドアを開けた。彼女のささやかな驚きに反して、エンジンは息を吹き返した。失われた故郷に最後の視線を送ると、彼女は車に滑り込んだ。
一つ、また一つと、遠くで核爆発の轟音がフィラデルフィア、ボストン、シラキュース、ハリスバーグから響いてきた。彼女は過去を後にし、車を動かし、州間高速道路80号線を西へと向かった。
何百万もの灰が舞い上がるにつれて、空は恐ろしい美しさで彩られた。ギャレット山のカーブを曲がるとき、ジェンナ・グレイはバックミラーに、燃え盛るニューヨーク市とバーゲン郡の終わり、二つの巨大な灰色のキノコ雲を垣間見た。過去は破壊の中で白く熱く燃えていたが、彼女にはこの先に何が待ち受けているのか知る由もなかった。
安堵の気持ちが声に柔らかさを加え、「さようなら」と彼女はささやいた。高速道路を進むにつれて、燃える大都市は視界から消えていった。
