呼びかけ問題
2月8日 ご指摘頂いて誤用に気が付きちょっと手直し。お恥ずかしい。
でもご連絡いただきありがとうございます。
※本文中で微妙な年齢って意味合いで「妙齢」と使っていました。
私は良くスーパーなどで見ず知らずの人に声を掛けられる。売り場を聞かれたりとか。会社帰り、普通に事務員の制服姿のまま買い物していたり、普段着で買い物している時関係無く。
別段嫌な訳でも無く、良く声を掛けられる人とそうでもない人といるよねーってだけの感想なんだけども。
若い頃はまぁ良かった。「お姉さん」「お嬢さん」「ネェちゃん」そんな声に自分だと分かり次第何ですかと返事が出来た。
しかし微妙な年齢になりますと、困るんですよね。
私は別段良いのですが相手が困るみたい。
基本、相手は困っていて、何か聞きたいとか相談したいと思って私に声をかける訳なので、極力失礼の無いようにしたいと思っているのだと思う。
「奥さんでえいろうか？」※えいろうかは方言で良いですか？って確認です
「おばさん」「お姉さん」等と様々になってきた。
奥さんと呼ばれると独身の自分としては反応が遅れる。自分への呼びかけとは思わないから。おばさんとかお姉さんなら距離によっては自分かな？ って思うのですが。
もうね、それなりの年齢ですから、おばさんと呼ばれても平気なんですよ。
でも、相手が気遣う。
おばさんは失礼ね！ って怒られちゃうかもって思うのかな？ と感じます。
反応が遅れるけれど奥さんと呼ばれる事も別段構わない。相手が客観的に失礼で無いだろう呼びかけとして選択するものなので、行きずりの人からの呼びかけに一々目くじら立てたくも無いし、そんな無駄なエネルギーを使いたいとは思わないので。
昔、小学生位の子が私と同僚に対して「おばちゃん」と声をかけ、同僚が滅茶苦茶怒った事があった。小学生に怒鳴る訳では無いけど「おばちゃんって私かしら？」と聞き返し明らかに不機嫌丸出しで。
小学生から見たら下手すれば高校生だっておばちゃんと思ってしまう子だっているんだし、二十代後半にもなればおばちゃんでも良いじゃんと思って宥めたんだけど、それが更に逆鱗に触れてしまい数か月彼女には無視されたっけ。
同僚は私より一つか二つ年上の人だったんだけど、内心あぁ見っともないなぁこんな小さい事でぐちぐち怒って。と思ってしまっていた。
他人がおばちゃんと呼ぼうがお嬢さんと呼ぼうが自分は自分だし、別段良いじゃんと。
仮におばあちゃんと呼ばれたら一瞬吃驚するとは思うけど、まぁ相手が私をおばあちゃんと見たんだなとそこはスルーする。通りすがりの人じゃないかって思うわけです。今一瞬の事だし。ずっと付き合いをする人じゃないしって。
あぁでもおじさんと呼ばれたら絶対自分の事とは認めず無視するかも、とは思うけど。
あ、思い出した。おばちゃんと呼ばれて怒った事が私も無いわけでは無い。
それは今の職場での事なんだけど、五歳位年下の男性が電話口でお客さんに「ウチのおばちゃんに言うて伝票用意しておきますから～」て話をしてて。電話終わってから怒りましたね。
「ウチの"事務員"とかで良く無いですか？わざわざおばちゃんて使うのは同僚としてどうなんですか？」
そんなに怒らなくたってとへらへら笑って終わりになりましたけど、職場での適した言葉ってあると思うんですよね。
でも一応反省したのか、以来頻度は減って今は事務員と呼んでます。
他の前から居る人たちに聞いたら結構おばちゃん呼びをしていた人らしいので、面と向かって怒られて初めて気が付いたのかなと思います。
女性側が悪く言われるのが嫌とかそういう一方的なものではなく、男性の事も悪く言うのは嫌いです。
他の支店の女性社員が自分の拠点の男性社員の事をお客さんに「あぁオッサンに言うときますわ～」とかってナチュラルに言っててびっくりして軽く注意した事もあります。
相手は自分より年下ですが会社員歴で言うと大先輩なので注意はし辛いのですが、やはりオッサンとかジジイとかって同僚を呼ぶのは嫌だなぁって思います。
お互いに納得の上で同僚同士の雑談中ならともかく、お客さんとか対外的にそんな発言ってどうなんだ？って思うのですよね。
言葉に滲む蔑む雰囲気っていうか。だから仲間内での愛称みたいな感じでオッサンとかおばちゃんとかって呼び合っているのには何も思わないんですけど。この微妙なニュアンス伝わるでしょうか。言葉のチョイス上手くいっているかな、ちょっと不安ですが。
まぁ職場の話は置いておいて。
呼びかけるとき、ある程度の年齢の方は難しいよねって話を、以前その時職場で一緒だった二十代半ばの青年を交えて話をしていました。
おばさん、おじさん呼びをして相手怒らせたりすることあるものねぇとかって言っていたらその青年は親せきのおばさん以外をおばさんと呼んだ事が無いと言います。
「じゃあ何て呼んでるの？声をかける事あるよね？」
と、聞くと彼は良い顔して教えてくれました。
「そこのレディ、ハンカチ落としましたよ！ とかってレディ呼びします。たいてい皆さん笑ってくれますよ」
との事。
彼はなかなかの強心臓と思われます。
相手を不快にさせずに呼びかける言葉、何があるかなぁとたまに考えますが解決案は私は得られていません。
皆さんはどうですか？
