11. 声の小さい人
その晩、わたくしは書斎の扉を叩いた。
公爵様は机に向かっていらして、燭台の火が紙の上で細く揺れている。窓は開けてあった。夜の庭から、土と若葉の匂いが入ってくる。
「一度目の方の、お名前を伺ってもよろしいですか?」
あの方は、書きかけの手を止められた。
止めて、それきり動かさない。羽根の先が紙の上で震えて、小さな染みを作る。
「……ヴィオレッタ嬢に、何か言われましたか?」
「菓子でしたわね、と」
公爵様は羽根を置いて、燭台の火を見ていらっしゃる。
しばらくして、名前が出てきた。
「マルガレーテ」
初めて聞く名である。
「四年前の春です。当時は、まだ十七でいらした。菓子に銀葉が入っていて、三日臥せて、目を覚まされました」
「……いまは?」
「王都におられます。東の裏通りの薬種屋で働いておられる」
「薬種屋?」
「年に一度、春に会いに行きます。今年は、もう行きました」
わたくしは、その「もう行きました」の言い方に引っかかる。
もう行きました。――つまり、行く日が決まっているのだ。決めて、四年、動かしていない。
「お会いしとうございます」
と、わたくしは申し上げた。
公爵様は、しばらくこちらを見ていらっしゃる。
「……何のために、でしょうか?」
「分かりません」
正直に申し上げた。
「ただ、わたくしは条文の言葉で三度数えてまいりましたので。一度目、二度目、三度目、と。数えているうちは、こちらの都合のよい数え方しかできませんでしょう?」
風が入って、燭台の火が横へ倒れかける。
公爵様は、その火を手で囲って起こしてから、うなずかれた。
「三日後に、参りましょう」
◇
薬種屋は、王都の東の裏通りにある。
表通りから一本入ると、石畳が急に古くなった。日は高いのに、道が暗い。両側の建物が近すぎて、空が細い帯になっている。
――山の谷と、同じ形をしている。
こういう道は、上から水が来ると一気に流れる。わたくしは自然に、道の端の高いところを歩いていた。
店の戸を押すと、匂いが顔へ当たってくる。
乾いた草の匂いである。天井から束が何十も吊るしてあって、その下に木の引き出しが、壁いちめん並んでいる。
帳場の奥から、女の人が出てきた。
背は高くない。二十を少し過ぎたくらい。前掛けの紐を締め直しながらこちらを見て、公爵様に気づいて、それから小さく礼をなさる。
「……公爵様」
声が、小さい。
小さくて、しかも語尾が消える。ヴィオレッタ様の小ささとは、まるで違う。あちらは細く整えた小ささで、こちらは、この人の身体から出てくる声の量がもともとそれだけなのだと分かる小ささである。
「マルガレーテ。客人をお連れしました」
「アガタ・ヴァルトナーと申します」
わたくしは名乗って、聞き取るために半歩前へ出た。
この人と話すには、身を寄せなければならない。それは失礼な近さのようでいて、近づいてみると、少しも失礼ではない。
「四度目の客人の方だと、伺っております」
「はい」
「……菓子は、お出になりましたか?」
「十一日目に。杏の種を割ったような匂いがいたしましたので、いただきませんでした」
マルガレーテ様の手が、帳場の縁で止まった。
「匂い?」
「はい。わたくしの村では、あれを春に、家畜の虫下しに使いますので」
店の隅で薬を待っていた客が、二人、こちらを振り返る。
――申し訳ございません。
この店で大きく言ってよい話ではなかったかもしれない。けれどマルガレーテ様は振り返った客の方を見ずに、わたくしの顔だけを見ていらっしゃる。
「八年、桶を混ぜておりました。十の子どもの仕事でございます。嫌になるほど嗅ぎました。ですから、分かるのは匂いだけでございます」
それだけです、と申し上げる。
「わたくしが飲めば、わたくしも倒れます」
マルガレーテ様は、しばらく黙っていらした。
それから、たいそう小さい声で言われる。
「わたくしは、知らなかったのです」
「はい」
「都で育ちましたから。杏の種の匂いも、家畜の桶も。……何が入っていたのかを知りましたのは、目を覚まして半年ほどたってからでございました」
乾いた草の匂いが、店の中をゆっくり動いている。
「ここへ参りましたのは、それだからでございます。あれを扱う店を選びました。自分の身体に入った物の名前くらいは、自分で言えるようになりたくて」
わたくしは、その言葉を胸の内側で二度繰り返す。
自分の身体に入った物の名前。
――四年、かかったのだ。
◇
「銀葉は、いまも置いていらっしゃいますか?」
「奥の棚に。……ただ、あの段が開かないのです」
あの方が指さしたのは、壁の下の方の、いちばん大きな引き出しだった。
わたくしはその前へ屈む。
棚は古い。床板が沈んでいるらしく、全体が壁からわずかに離れて、前のめりに傾いでいる。この傾きが、引き出しを枠の縁へ噛ませているのだ。
「主が戻れば、持ち上げて直してくださるのですけれど」
持ち上げれば、たしかに早い。
――客人は、自ら重き物を持ち上げてはならない。
この棚は一斤どころではない。中身も詰まっている。持ち上げれば、九十日は四十日目で終わる。
わたくしは膝をついて、棚の下を覗いた。
床との隙間の奥に、木の楔が一つ落ちている。据わりを直すために打ってあったものが、抜けたのだと思う。日の当たらないところの、埃と乾いた木の匂いがした。山の家の縁の下と同じ匂いで、こういうところへ手を突っ込むのには慣れている。
起こして壁へ寄せてやれば、噛みは外れる。
――押すのは、持ち上げるにあたらない。
第三十日の照らしで、記録官様がそう判じてくださっている。
わたくしは棚の上の方へ肩を当てた。
膝を曲げて、爪先で床を掴んで、斜面を上るときの形を作る。息を吐きながら、少しずつ体重を預けていく。木が鳴った。埃が上から落ちてきて、乾いた草の匂いに混じる。
棚の背が、壁へ触れる。
触れたところで、隙間に落ちていた楔を、履物の先で奥へ蹴り込んだ。
二度。三度。
スッ。
引き出しが、開く。
息だけの、たいそう小さな音がした。
振り返ると、マルガレーテ様が口元を押さえていらっしゃる。
◇
引き出しの中には、紙の袋が並んでいた。
銀葉。乾いた葉を刻んだものが、指の先ほどの量ずつ、袋に分けてある。
わたくしは屈んだまま、その匂いを嗅いだ。
――同じである。
十の春の桶と、第十一日の皿と、この袋と。三つとも同じ匂いで、三つとも、わたくしの鼻の同じところに引っかかる。
「公爵様は」
と、マルガレーテ様が言われた。
外を見ていらっしゃる。硝子の入っていない窓枠の向こうで、公爵様が道の端に立っている。中へは入ってこられない。
「毎年、いらっしゃいます」
「はい」
「四年、一度も欠かさず。ご用がなくとも、春に一度」
「……何を、お話しに?」
「何も」
マルガレーテ様は、少しだけ笑われた。
「立って、うなずいて、帰られます。わたくしが困りませんように、二言三言。それだけでございます」
わたくしは、窓枠の向こうの背中を見た。
三度の九十日。二百七十日。
あの方はその二百七十日ぶんを、毎年一度ずつ、三人の家の前まで運んでいる。運んで、立って、うなずいて、帰る。
わたくしが数えていた一度目、二度目、三度目は、紙の上の数だった。
その紙の上の数がいま、声の小さい人の形をして、この店に立っている。
◇
「マルガレーテ様」
「はい」
「ずいぶん小さな量りでございますね?」
「羽根一枚の重さまで量りますので」
「わたくしの村の量りは、俵を吊るすものでございます。この量りに俵を乗せますと、俵より先に、家の方が傾きますわ」
マルガレーテ様は、しばらく考えていらした。
「……俵を、量られるのですか?」
「量ります。年に一度、炭を出すときに」
「まあ」
あの方の口元が、また少し動く。
この人の笑い方は、音になる前に終わってしまう。四年、そういう笑い方だけで暮らしてきたのだと思うと、わたくしは自分の声の大きさが少し恥ずかしくなった。
◇
帰りぎわ、戸のところで、マルガレーテ様がわたくしの袖に目を落とされる。
触れはしない。目だけを落として、それから顔を上げられた。
「アガタ様」
「はい」
あの方の声が、その日いちばん小さくなる。
わたくしは半歩、身を寄せた。
「帳が、あります」
◇
庇の三月、第四十日。三つの徴、いずれも守られたり。ただし記す——本日、客人は東の裏通りの薬種屋を訪う。一度目の客人、当該の店に在り。客人は薬棚の前にて膝をつき、肩にて棚を壁へ寄せ、履物の先にて楔を打ちたり。棚を持ち上げしにはあらず。引き出しは開きたり。中に銀葉一段。客人はこれに手を触れず、匂いのみを検めたり。客人は一度目の客人と、終始半歩の距離にて語りたり。主は店の外に立ち、ついに入らず。




