◎ パソコンの画面の文字が小さい
★ 9/28……今日は曇り空でしたが、涼しくてよかったです。夕方に雨戸を閉めるときに、南の方を見るとやや暗くなりかけた空に、白くて半月の月が見えます。子供と言葉を暗記した『上弦・デブ』ですね。
10月1日は満月を見る時間が遅くて、2日は満月に雲がかかり、あそこに満月があるのか、と思える状況でした(笑)
パソコンに最初から入っている辞書に、拼音-簡体字を書けるようにすると、簡体字中国語の辞書がいつの間にか存在していましたが、簡体字中国語ー英語もあります。中国語が英語で表記されています。英語の意味が分からなければ、英和と和英も入っているので、そこで見ると日本語表記になるわけです。この使用方法はなかなか便利です。
辞書の環境設定とか覗いたことがなかったのに、辞書の中の文字を大きくできないかな、なんて思い覗いてみると、色んな国の言語の辞書があり、その国の言葉が英語に変換されている辞書もありました。今更ながらに驚きましたよ(笑)
辞書の文字は大きくならなかったけど、サファリを立ち上げいちばん上のタグの『表示』をプルダウンすると、下の方に実際のサイズ・拡大・縮小という項目を発見し、拡大を指定してサファリの文字が大きくなりました。
3回拡大をすると読みやすい。マウスを2回チョンチョンするのは文字が大きすぎる。なぜだか、私のパソコンではコマンドとプラスのショートカットが効かないのよね……不思議??
環境設定では、これより小さいフォントサイズを使わない、は14ポイントを指定しています。その次は18ポイントになり、一気に画面が大きくなります。
そうすると、Yahoo!の必要のないメールを削除するのに、操作のタグからすべてを選択させていましたが、その操作のタグが視界から消えてます。タグにある文字も半分ほど見えなくなる場合もあり、ほんとうは16ポイントがあればいいのに、とずっと思っていたのですが……。
18ポイントにすると、小説家になろう、の文字は大きく読みやすく指定してあるけど、上下にあるタグが拡大されとっても使いにくいのよね。でも、ひょんなことから文字の拡大・縮小を発見できてよかった。辞書のバージョンアップをすれば……できるかどうかは疑問だが、文字が大きくなるのだろうか。
★ 人民網日本語版を読んでいて、中国語にも日本と同じようなことがあるのだ、と初めて知りました。括弧は翻訳した人の言葉のような気がしますが、その単漢字を調べ、 = 以降にピンインを当てはめてみたのは私自身です。今年の12月に発表があるのが待ち遠しい!
・提供「人民網日本語版」2019年12月21日
中国の今年(2019)のワードには「私と私の祖国(我和我的祖国 = Wǒ he Wǒde Zǔguó)」、世界の今年の漢字には「難 = nán」、世界の今年のワードには「貿易摩擦 = màoyì mócā」がそれぞれ選ばれた。人民網が伝えた。
日本語と同じ漢字もあれば、変わった漢字もある。四字熟語が多いような。中国語の勉強を始めた頃に四字熟語をコピーしたのですが、意味なしピンインなし、あまりにも多くて日本語訳を検索するのは諦めた(笑)
今であれば知っている漢字が増えたようなので、暇な時間に検索してみるかなー。パソコンの中に入っている辞書を使い、中国語の勉強のために、下記の単漢字をコピーして調べるのも時間がかかり、大変だったー(笑)
【今年(2019)の新語トップ10】……ナイトタイムエコノミー(夜経済 = yè jīngjì)、5G元年(5G元年 = 5G yuánnián)、極限まで圧力をかける(極限施圧 = jíxiàn shī yā)、暴力と混乱の収拾(止暴制乱 = zhǐ bào zhì luàn)、市民の苦情に迅速に対応(接訴即弁 = jiē sù jí biàn)、称賛グループ(夸夸群 = kuākuā qún)。
基層のプレッシャー軽減イヤー(基層減負年 = jī céng jiǎn fù nián)、(冰墩墩 = bīng dūndūn / 雪容融 = xuě róng róng)、ブタは太らせてから殺せ詐欺(殺猪盤 = shā zhū pán)、郷(家)字号 = jiā zìhào / 土字号 = tǔ zìhào)。人民網が伝えた。
これにはつづき、があります。次回です。
今回も読んでいただき、ありがとうございました。
自分で書いた小説の宣伝です。
よろしくお願いいたします。
https://ncode.syosetu.com/n2721ee/
★★仲間を迎えに行くために、やっと『ムージュ号・二世』が発進した★★
https://ncode.syosetu.com/n8542ew/
☆★ リリアと『ソードの伝承』 ★☆
https://ncode.syosetu.com/n2560fk/
ヨーチュリカ大陸




