第7章: マスク
Ⅶ
マスク
女性は手首を拘束する者たちから自分を解放しようとし、かがみ、後退しようとし、足で押し、手を振り、体全体を震わせます。冷たい石は滑りやすく、支えがありません。震えるたびに喉の渇きと頭痛が増します。水がないのは何日ぶりですか? 6、7日…? 2日目から、彼自身の体は食べ物を欲しがらなくなったが、水は欲しがらなかった。喉の渇きが増し、それは呼吸するのと同じくらい大きな欲求でした。監禁されている中で彼は床をなめようとしたが、その冷たさはただの乾いた冷たさであり、恐ろしい苦痛を和らげるには何の役にも立たなかった。
黄金のマスクの四方にスパイクを付けた男が、先端に何かが刻まれた光る棒を持って近づいてくる。女性は金属の中に 3 色の炎を見ることができます。液体のオレンジ色は今にも滴り落ち、先端の幽玄で内包された青、そして中心のピンのような真っ白です。
女性は何らかの脅しや質問を待っていますが、黄金のマスクをかぶった女性が棒の端を裸のお腹に投げつけ、それを押します。
女性は心の底から叫び声を上げますが、彼女の周りにいる他の人たちは彼女を抑えるために努力する必要はありません。
ロッドを持つ人が再びロッドを攻撃するとき、痛みはまだ去っていません。今度は腰に、次に肩に、前腕に、足に、背中に…。
女性は困難を抱えながらも呼吸を維持しており、断続的に息を吹き返している。地面を見つめる彼女の視線は、特に何にも焦点を当てておらず、感覚が彼女を放棄しているようで、彼女に残されたわずかな思考能力も奪っているようだ。
――洞窟はどこですか？ —彼女の近くにいる誰かが最終的に尋ねます...または遠くにいる...どうやって彼女は知ることができますか？どうすれば見つけられますか? ――彼は、まるで時間を丁寧に尋ねる人のように単純に言った。
もう何も黙ってください。
女性は手を引かれて引きずられる。彼女は地面に完全に横たわることを余儀なくされます。彼の周りのマスクはすべて、さまざまなサイズのスパイクでいっぱいですが、側面だけで、前面は鼻の高さにいくつかの穴が開いた一枚の板です。各マスクの後ろには生き物がいました。どうやって彼らに見えるのでしょう？」と女性は自分が置かれている状況を意味もなく考えながら自分自身を発見しました。
男性がシチューの入った大きな鍋の先端を傾けますが、出てくるのはシチューではなく、黄色がかったほぼ透明な液体です。足に触れると、痛みと同時にパチパチ、水しぶきのような音がした。重くて腐食性のペーストが脚の間に流れていきました。彼はそれらを沸騰した油から持ち上げると、数滴が腹部に飛び散りました。服を着ているとほとんどわかりませんが、裸なので、マスクをした男たちは彼女の妊娠に気付かないほど明白でした。ヤッサのことは気にしなかったのか axian 、すべてを支配する 10 の法律?、その柱の 1 つは、受精した女性を傷つけることを厳しく禁止しています。彼らは、世代のカレスミア、ヤッサの不服従に伴う罰を恐れなかったのだろうか？ 「いいえ」――まだ他人に何かを期待できる自分の能力に彼は驚いた――。そうした狂信者たちには希望はうまくいかないだろう。カイダスのデッド・シティの人々は、少なくとも忍耐強く彼女を逮捕してから、ジフィディア、つまり彼女の世代の承認を得ずに検閲された概念であり、もちろん拷問も受けずに死刑を宣告した。彼女の処刑前のあの夜のおかげで、妊婦のゾフショロール、誇張されてもいいほど衰弱した猶予期間のせいで、彼女の逃亡を防ぐための予防策はあまり適切ではなかった。この体には、非常に時代遅れの受胎の法則から息子の命を救うのに十分な力がまだ残っていたが、彼女は息子をこれらの人々から救うことができるだろうか？彼らは彼女の妊娠にも、彼女の存在をほとんど無視した不注意にも興味がなかった。これまでのあらゆる拷問方法は、少なくとも直接的に息子の喪失を引き起こす可能性のある方法を排除していた。これらの人々は、同胞が知っている現実とは異なる、非常に特殊なものを探していて、奇妙なアクセントで自分たちの言語を話し、法律の重要性や知識をまったく知ろうとせずに行動し、服装も着ていませんでした。カリンのように世界中を二度旅行した人さえもその存在を知っていました。これらの残酷な人物たちは、ほぼ半年前に父親を訪ねてきた人々と同じ場所から来た可能性が高く、もしそうなら、逃げ場も救世主の可能性もありません... アバン...アバンが来たら... 「もう十分です！ 」女性は、自分たちに多大な危害を与えたあの卑怯者のことを考えるのをやめようと自分に言い聞かせた。彼とその尊大な友人たちがいなかったら、彼女の父親は外国人から秘密を守って死ぬことはなかったでしょう。
しかし、彼女も秘密を守って死ぬことになるようだった。なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？息子の命よりも重要なことはなかった。彼が知っていた限りでは、これらの洞窟の中にまだ非常に非常に危険な何かが存在する可能性があり、アバンは最後の洞窟を手に入れました、そしてもし世代がその危険を想像することさえどれほど遠いかを知っていたなら、彼らはわざわざ彼女を拷問せず、むしろ見るでしょう誰が彼を連れて行ったとしても、それは致命的な遺物です。確かな価値のあるものがまだあるなら、家族の石碑がそれを裏付けている、そうでなければ彼は栄光のためでも国民のためでも、ましてやアバンのためでもこのいまいましい旅をすることはなかっただろう。彼女は父親のためにやったのです、彼に借りがあるのです...外国人容疑者を助けるよう父親を説得したのも彼女でした、何もできずに死ぬのを見たのも彼女でした...
体の痛みとはまったく関係のない涙が、乾いて汚れた頬を伝った。
「さあ、顔は…」黄金のマスクをかぶった者が言った。
母親の涙は、傷つき瀕死の姿を映し出す生きた鏡のように滑り落ちた。
痛みは制御不能であり、バランは目を覚ましました。
彼の顔の光は、青白く不透明で、砂漠の夜の暗闇を照らしていた。体を地面に置き、濡れた頭を手のひらで支えていると、痛みの感覚は薄れ始めていたが、激しい内面の苦しみは薄れていなかった。
彼はまた母親の夢を見ました。しかし、今回は違いました。それは、彼の生きている覚醒時の幻覚、つまり触れられるほど明確な匂い、音、形状を持った幻覚に非常に似ていました。彼の思考は、彼の狂気の最も深い夢想とも無関係ではありませんでした。それらが本物かどうかは関係ありませんでした。なぜなら、それらが彼を変えたからです。聞くたび、見るたびに、それが彼の心の琴線に触れることを彼は学びました。それらの空想は彼の一部となり、どのように行動し、どのように人生を捉えるかについて、そして自分自身の報いをしたと感じ始めた残酷さにもかかわらず、母親の人生がますます悪名高いものであることに気づきました。
捜索の中で、彼は胎内に自分を宿していた人による多大な痛みと苦しみの痕跡しか見つけられず、どうして自分は生きているのかと何度も疑問に思うようになった。死と悲しみ、痛み、恥、罪悪感、それらの考えが胸の中に集まり、外に出てしまいそうになった...しかし、呪われた体の反応と、人生で同じ死を引き起こしたその痕跡に直面して、彼はどのように学んだのかを学びました。心の中で泣きます。あの同じ夜のように、夢だけが彼を無防備にさせた。それが、彼が眠らないことを好んだ理由であり、何ヶ月も眠ることができました。しかし、ここ数晩、彼は母親の敵に対する溢れ出る怒りを鎮めるために、もう少し力を入れなければならなかった。
――死者はあなたを眠らせないのですか？ ――赤毛の声は、バランがすでによく知っていたので、その絶えず現れる声に驚いたと言いました――。もう何人いますか？ —少女は数メートル後ろのバランの箱の上に足を組んで座りながら尋ねましたが、彼女は彼の代わりに犠牲者をリストアップし始めました—…シレア、ピューレ、スピカ…彼女は指で数えるのをやめました。遊び心のある声色を隠した。彼らはこれほど多くの侮辱を見逃しないだろう。彼らはあなたのためにやって来ます。
バランは肘をついて体を起こしたが、砂の上に横たわったままだった。
――私が愛しているのは、仮面をかぶった人たちです。
イセオは黙ったままだった。彼は名前や場所を明かすほど徹底的に介入したことはなかった。この 2 年間は、バランの母親が誰であれ、旅行のルートと理由を知るのに十分でしたが、彼女は教師の命令のため沈黙を保っていました。バランの運命は、重要ではない死を知ることよりも大きかった。それでも、若い巫女は何度か領地の記章や紋章を落としたり、別れのささやきの中に迷言を落としたりして、彼に会ったときに助けるという約束を守った。彼女は女教皇の願いに背いたり、ねじ曲げたり、省略したり、保留したりしたことは一度もありませんでした...しかし彼女はバランの母親であり、女神の戦士の復活に必要な肉体の代替品でしたが、イセオが学んだ母親は、あらゆる不可能とそれを超えたものでした。たとえ生まれる前であっても、子供を守るために自分の力を制限してください。あの女性のためにあれほど激しく戦った子供が彼女のことを知っているのは当然のことだった。イセオも自分の母親に会いたかったはずだが、神殿の掟が…。
「私に殺してほしくなかったら、私を助けるべきではなかったのよ」バランは、若い女性の長い沈黙と突然の悲しみの表情を前に、今度は完全に正座して指摘した。
イセオは顔を上げて数秒のため息を止めた。
彼は箱から飛び降りて、手のひらを膝の前に置きました。
――何を言っているのか分かりません。忙しかったです。
バランはもはやイセオの内なる争いを無視できるほど無知ではなかった。彼女と一緒に2年間過ごし、数分間ではあるが絶え間なく出入りしていたので、彼女が最終的に自分が望んでいたものとはまったく異なることをすることになったことを知るには十分でした。そこには、笑顔や言われなかった言葉を隠すために唇の端を引っ張った後の表情や硬直した動きが含まれていました。少女が奉仕していると主張するその場所は非常に厳格なようで、バランの知る限りでは、規則がいっぱいであり、その遵守に対する慎重な警戒も行われていた。バランもまた、イセオに付随する「空気がない」ことを、ただの密閉された観察者以上の何かとして、長い間知っていた。
「あなたはもう青いオバを着ていないんですね」バランは会話をそらし、巫女が着けていた新しいターコイズブルーのリボンから目を離した。マイコ？
――関さん、今は関です。
イセオは動揺することなく、そしてバランが知っていたように、抑えられた誇りを持って反応した。
少女は星が瞬く空に首を向けた。確かに、初心者にとって、なぜすべての世界に同じ空が存在するのかは謎でしょう。もし彼らが真実を知ったら、彼らは恐怖を感じるでしょう...
バランは立ち上がり、返事を待つのをやめた。イセオはすぐに彼の視線を追いかけた。
――私がレイコとして、あるいはミンライとしてこの道を歩むとしても、それは問題ではない。果たせないヤトラもたくさんありますが、道もたくさんあります。私の運命には犠牲が必要です。
――別のものを選んでみてはいかがでしょうか？ —バランは答えた。先生との運命についての会話はいつも自分自身の意志、強さ、あるいは選択について聞くことになった。
イセオは、これほどシンプルに応答する方法を思いつきませんでした...それができれば、実際にはもっとシンプルな生活を送ることができるかもしれません。彼はその素人を知恵の模範として、あるいは彼の野蛮なやり方を行動の模範として見ることができませんでした。しかし、彼が生きた強さは賞賛されるべきものであり、そのような恐ろしい呪いに直面した彼の意志は、複数のラン・ド吟遊詩人が彼に恋をするでしょう...選択肢を比較検討することは害にはなりませんでした。
バランは汚れた旅用マントを箱から取り出し、あまり気にも留めずに内装を整え始めた。
—すべてのタニク、6つの基本的な道のうち、経星は人生の最初の数年間に選ばれます。 「私はそれほど美しくありません」と彼女は悲しそうな目をして告白したが、それが自分の美しさの欠如によるものなのか、それともバランの突然の配慮の欠如によるものなのかは分からない。
-誰だ？ ――バランが探していた箱の底から音が聞こえた。
イセオさんは、自分の声は聞こえているが見られていないことを知っていて、自由に微笑み、より自信を持った口調で続けることができました。
— pálahe 、 dula 、 dámargynéは他のクラスへのパスです。彼女はまだ妓生である可能性がありますが…—彼女は彼がそのような成果の邪魔者であるかのように後ろから彼を見つめました—…それは問題ではありません。もし私がガー・ヤトラを達成できたら、私は大神官の隣になれるでしょう。
「あなたはその女性をとても尊敬していますね」バランは、ボックスの反響に欠けて指摘した。
彼は箱を閉めた後、今度は完全にイセオを見つめながら握手をした。
巫女は顔に熱を感じた、そして一瞬、胸を突き刺すような強い視線を持たずに、あの錆びて錆びた箱と同じくらい予期せず取り除かれた内部のように、無関心な反応を好みました。
「これは私たち全員にとっての指針です」と彼女は冷静さを失うことなく答えることができた。
バランは腕を組みながら、全神経を集中して彼女を見つめ続けた。
―湖のガリセン、イサラの聖者、宮廷の祭司たち、イエレアス、祭司たち…私たちは皆、女神のゼロミスですが、何よりもまず彼女の娘である大祭司たちです。私がヤイナ、つまり私の個人的な犠牲の儀式に到達したとき、私は彼女の隣にいるでしょう。
バランは沈黙を保ったが、筋肉は何も反応していないようだった。
イセオの視力が弱まり、首が下がったとき、バランは腕の交差を解いてイセオの間を歩きました。
「大変な仕事のようですね」そう言って彼はそっと地面を叩きましたが、まるで爆発物でもやったかのように砂の噴水が湧き上がりました。なぜ彼らはそれをすべて受け入れるのでしょうか？
イセオは胸に手を置き、肩の緩いブラウスの後ろに珍しいタイプのピンクトパーズを隠し持っていました。彼女の家系の宝石であり、巫女だけが所有するものです。テレプシコーレの最高の家族の出身であるのと同じくらい一般的な孤児である場合、彼らはお守りを自分たちで作りました。これは、タントラ家のイソルの長子として宮廷に属していたイセオの場合には当てはまりませんでした...あるいは、寺院に対する母親からの奉仕の法が導き出されていなければ、そうなるでしょう。それは問題ではありませんでした。あるいは、イセオはその「盗まれた？」人生について考えるたびに、そうやって自分を抑圧したのです。
バランは穴に箱を置くことでイセオの異端的な考えをそらし、足で押しながら箱を砂で埋め始めました。
イセオは彼女の霊的な守護者から警告を受けました。
「私はあなたを置き去りにします」と彼女は結論づけ、バランがなぜ立ち上がったのか、予期せぬ訪問者の到着をずっと前に警告していたのか、戦士の感覚でようやく理解した。少し忙しくなるでしょう。
いつものように、音なしで。イセオの影がそこにあり、0.5秒間消えた。
バランは、暗闇の恐怖を避けながら、尿や糞便の人間の悪臭、大小の明滅する光を運ぶのを止める何かがあるところまで、深く遠くまで聴覚を研ぎ澄ました...バランは微笑んだ、それが彼の力の限界だった... 拳で殴られたときの金属衝撃、同時に多くの拳。失われた家の下で亡くなった者たちと同じ、迷惑で騒々しく、タイミングの悪い怒りの鎧の衝突。彼らは仲間の死について長い間知っていました、彼らは彼を迎えに来ていました...そして彼らは突然それをしませんでした。金属的な交響曲、別の方法で打楽器が打たれ、調和的で低音で退屈な音楽の中で、群衆の先頭でささやいたのは戦いではなく歩くことでした。
ついに。バランの世界は、先生が用意してくれた条件の中で理にかなっていました。もしかしたらそれは不適切な標的だったのかもしれないし、彼が必要としていた標的だったのかもしれない、それが何だったのか。戦いは気楽なもので、彼が必要としていたのはそれに気を配ることだけだった。
彼は目隠しを直し、喉が渇いた人に会うために歩き始めました。彼もそうだった。
シンの鎧は独自の輝きを保っていた。彼はそれぞれの光から色の糸を取り出し、フラッシュなしで銀色のニュアンスを返しました。それは光りませんでした、それは帯電した内部を反映しました、軽い布地のように、暗闇に耐性がありました。彼のような鎧を身に着けることには義務の重みがあるが、同時に敬意の重みも伴う。失われた多くの尊い命に正義を尽くすために白い砂漠の奥深くを旅しなければならないとしたら、彼の居場所は極寒の空気の裏側ではなく、その前にあった。その称賛は、裁判官や死刑執行人としての彼の立ち居振る舞い、自制心、節制から来たものではありませんでした。彼のようになりたいという願望は、方法ではなく、できるということで、他の人の目にちらつきました。まだ歩ける年齢に達していない彼に、父親が最初に説明したのは、「百人がすることをやれば、あなたはみんなの腕になる、ということだ」ということだった。人が千のようなことをするとき、それは頭です。そして、もしそれが他の誰にもできないことをできるなら、それは心です...そしてそれは「死」と名前が変更されます。男たちはこのようにしてそれを歌い、暗唱し、従ったのです。シンの鎧の一つにふさわしい人の拳は確かに数値では測れないが、彼の存在は秩序の帰還にかかっており、それはシュラウドの内外で行われた。これがその衣服の本当の意味であり、死者の栄誉であった。
同じ言葉で言えば、罪を遥かに超えた数字が一つだけある、それは手以外の数本の指で計算できる、彼らにとって衣服の栄誉はまったくの驚異であり、それでも生と死の心は社会の多くの人は彼らを必要としていない、彼らは死ななかった、またはそう言われていました。時々私は、生きている寺院の一つに会いたいと思った。またある時は、彼はそれを避けるために、罪の鎧を着た葬儀箱を手渡しただろう。戦争の無力さは、自分の人生が異国で、より強く、より思いやりのない国であったことを知っている人だけが知り、理解できる。手。
幽霊の幻影が隊列内をますます激しく移動した。最初はいくつかのつぶやきとして始まったものが、今やコラム全体の興味を引くものになりました。彼らはそれがどのようなものであるかを互いに話し合ったが、誰も彼らが見たものを完全には確信していなかった。汚れた層が砂の中を止まらずに進み、布の端に細い線を残した。もしそれが人間だったら、なぜあんなに痩せていたのか?足があったならなぜ足跡を残さなかったのか?そして、人肉に引き寄せられる夜風のように、真っ向から軍隊に向かって進む正気の男がいるだろうか?
兵士たちは行進を止めたが、チャンピオンは行進を止めず、あたかも全軍が同行しているかのように行進を続けた。罪の燐光は、空の鎧と灰色の毛布が衝突または接触して互いに数メートル離れるまで、着用者の前腕、首、顔を隠しました。二人とも立ち止まりました。
夜の静けさは人形のきしむ音や砂丘の落ちる音を聞こうとしましたが、風とその笛を越えるものは何も、期待して震える体を、背中から通り抜けませんでした。彼らの最高の戦士の声で一言…そして二言、彼らは彼が会話している、あるいはそうしようとしていたことを彼らに知らせた、なぜなら彼の目の前にあるものから音が出なかったからである。
この秒間でさまざまな考えが生まれ、中には勇気を出して船長に近づき始めた人もいた。明瞭な会話からは、奇妙だが人間的な、人間の言語による何かが明らかになった。いいえ、どんなひどいこともありません。
最初の笑い声が隊列全体に波紋を広げ、前から後ろ、そしてまた後ろへと続いた。 「子供みたいだね」「でも泣きそうになったね」「私が？」「ズボンを濡らしたなんて」と、彼らはなんと愚かなことを言ったのでしょう。
金属のようなものが泥の中に落ちる音で笑いが止まり、敬意と権威の象徴である正装を着て前かがみになった傷ついた動物のあえぎ声が主催者の憤りを轟かせた。
胸の罪とそこから流れる血が腕を照らした。彼らの英雄のまだ生きている遺体は、最初に列に並んでいた人々の足元に空中に投げ出されました。彼らは反射的に後ずさりしましたが、1秒後に急いで彼の状態を調べました。尋ねる人もいれば、砂の上の毛布を見つめる狩人のように見える人もいれば、砂漠の別の部分のようにしっかりと留まっている人さえいました。毛布が上昇して彼らに向かって移動し始め、個人空間のほんの短い制限に過ぎなくなるまで距離を縮めました。たいまつの光が、砂の中から現れたばかりの即席の擦り切れたマントで覆われた足に当たると、半分水に浸かった若者の体が現れました...若すぎました。身長は長男と同じくらいで、髪は女性らしくさえあるほど長く、盲目なのか目隠しで目を覆い、左拳からは会議の血がまだ滴り落ちていた。
「カリン・バランのことを知っている人は誰でも生き残るだろう」と、汚れた凍りついたガキはしわがれた老人のように言った。他の奴らも結局こうなるだろう」と彼はかろうじて生きているチャンピオンの体を指差した。
しかし彼らは盲目の少年の脅威を恐れませんでした。誰もが彼に敬意を教えたいと思っていました。それで、前にいた最初の20人の男たちは毛布を引きはがそうとしました。それから40体、そして体はお互いに邪魔をしてそれ以上増やすことはできなかったが、全員に順番があり、誰もが極貧の幽霊の足や手の前や下で、それらを突き刺したり、壊したり、弱ったものを折ったりする機会があった。次に不活性体。松明は地面の雪に触れると落ちて消えてしまいました。戦争の叫び、恐怖、怒りは彼ら自身の死にかき消されました。やがて光と静寂が一つとなり、最後には闇が自らを招く。
「その…その女性は、私に捜索を受けずに通過するためにお金を払ってくれたんです…ぽ…メソアの着陸ゲートを通過できたのです」と彼女は説明した。それぞれの声帯が震えながら、次のような取るに足らない何かを思い出すのに十分な頭を持っている唯一の人に。その怪物は知りたがった。 Lle ... 大海の島々から、ハゲの男と一緒に到着しました。リントモから来たと言われました。
-どこへ？ —これはバランの簡潔かつ耳障りな質問で、母親に関する情報を見つけて、母親との距離を近づけることができたものでした。
希望は弱かったが、それがなければ、単なる野蛮人が愚かな質問をするだけです。胃から次の感情へと移るのに、あまりにも多くのことが費やされ、目が焼けるようになった。なぜなら？彼はそれを知っていました...あるいは戦闘中は暗くて遠い彼の本能でした。
「ゴルタルはあなたに6つの地雷を送りました」というのが彼らの質問を超えた答えで、それが大きな怒りの理由の1つだと考えた、「しかし、誓う…必ず返すと誓う、私は…そうしなかった」分からないよ。」
――ゴルタルはどこに？ ――彼が尋ねると、今度は男の震えが純粋な謎になった。
12 人のうちの 1 人の姓を知らない人はいないでしょうか。最も絶対的な隠者でさえ、自分の命は彼らから得られる安全のおかげでした。そして、何よりもその象徴に従わなかったなら、全世界はこの無の砂になっていたでしょう。 「ゴルタルを送る前に、そのことを考えるべきだったかもしれない」と、不注意な泥棒は自分自身を叱りました。恐怖にもかかわらず、その時は貪欲が危険を冒すことを許しました。
-南に。 「タイゲトスの南です、無知です」と彼は二秒の勇気を出してうなずいた。このような残忍な存在の明らかな野蛮さの告発。そしてその考えは彼の人生最後のものとなり、彼の息はマッチのように消えた。
バランは右手を開いて、不幸な男の体を倒れさせた。彼は墓地と化した周囲を眺め、かかとを向けて旅用の外套を振りながら箱に戻り、そこからタイゲトゥスに向かった。
心拍数が 1 つ、次に 2 つ...異質な瞬間、おそらく特別な不在の中で非常に遠くに置かれたもの、それは彼がいつものように、そして毎晩のように緑と金の目に心を閉ざす前にのみ自分に許可したものでした。 "忘れて。それは決して戻ってこないのです。」
砂浜の墓地は遠くに見えたが、端から端まで遺体で覆われていた。その夜には複数の成長する秘密があり、複数の秘密が心拍数を含んでいた。イセオは胸に手のひらを当てて、顔から滴る滴と無力な悲しみのため息を止めようとして、意味深な表情を続けた。
