第4章: ネームレス
Ⅳ
ネームレス
日はまだ夜明けで、まるで閉じた手から放たれたかのような光が再び捉えられた。同じ朝、二つの日が昇り、弱くて冷たい太陽が砂漠を横切り、もう一つの日は、目がくらむような明るさでより高く、より短く、反対側に熱をもたらし、氷山と凍った地面を軋ませました。
非常に遠く離れた場所で、住民たちは小さな揺れと散発的な雷鳴に慣れ始めていたが、発生源の可能性には注意を払わず、解明することに興味もなかった。彼らは一握りの商人や漁師で、ビジネスよりも冒険の精神を持っており、数少ない好奇心旺盛な人々が、恐ろしい寒さとその居住不可能な土地に数年間惹きつけられました。ほとんどの人は、命を危険にさらしても何も得られず、不安定に所有していたすべてを失うことになりました。
老人があらゆる予防策を講じたにもかかわらず、バランは常に封じ込めの限界を超え、少年の致命的な苦痛に終止符を打つことを目的とした絶え間ない指示に耳を傾けようとして分泌物が生成されたが、真実は、二人とも何を理解していなかったということだった。起こっていました。 。老人は考えられるすべてのことを試し続けるか、最終的に神経が折れるのを待つしかありませんでした。しかし、何も効果はなく、彼の顔全体の傷は、物理的または生物学的な論理に従っていませんでした。最後に、そして注意を引くことを避け続けるために、彼らがすでに不必要に行ったこと以上に、老人は少年の体力を大幅に増加させることに自分自身を限定したときでした。バランが最低限の能力で戦える限り、二人は無事だった。
当初はバランが主人についていくための単なる簡単な逃げ道だったが、最小限の労力で戦うことの利点が明らかになった。老人だけが、痛みにもかかわらず放出されたときに、増え続ける未使用のトンが何を引き起こす可能性があるかをすぐに察知した。少年の顔にそのひどい傷跡が現れたとき、それが彼に並外れた力を与えたかのように見えましたが、それはまったく逆でした。その痕跡は彼の力を妨害し、彼を彼が感じることのできる最も苦痛な死へと引きずり込み、彼が自分自身を守ること、さらには自分自身の人生をコントロールすることさえ妨げました。それは隠れた力ではなく、自分自身を救おうとする哀れな不幸な者の最後の手段でした。
老人自身にとっても、バランから学び、痛みや傷によって命を奪われることなく、常に限界を超えることを強制することは容易ではなかった。もちろん、老人にとっては、疲れ果てて衰えていくだけの存在だった。バランは刻々と損失を増やしていった…そして老人はそれを知っていた。
日没も近かったし、今日はもう十分だった。老人は少年のコントロールの欠如によって生じた亀裂の一つに落ち着き、腕を組んで非常に満足した。一方、バランは筋肉一つ動かすことができず、不毛の地に面し、生きているというよりも死んでいるかのような自分を実感した。
「よく聞いてください」と老人は命令した。いつものようにそこに置いておくこともできたからだ。しかし、その日は違いました。ガキは成功しました。
知らず知らずのうちに知る時代が来た。それが老人のお気に入りの方法となった。政治的、さらには宗教的な汚物には近づかないでください。世界について、すべての世界について知るには思考は必要なく、事実だけが必要でした。老人は、彼の偉大な傑作を知ったときの敵全員の驚きと、他の何にも似ていないので彼を無知な野蛮人だと信じる傲慢さを思いましたが、... - 彼は笑った - 彼らは彼を知っているだろう、彼らは彼の拳、彼の強さ、その力、その能力を知っているだろう。そして恐怖の中の恐怖は、少年の明らかな獣姦行為の中に、最も聡明で抜け目のない兵士たちを不意を突くのに必要な知識がすべて保持されていたということだった。このガキは武器であり、おそらく史上最も強力だった――彼は再び笑った――そして誰もそれを知らなかった、彼だけがそれを知っていた。他の人がそれを理解したとき、それは非常に、非常に遅いでしょう。そして彼の復讐は完了するだろう。
「私の出身地には5つのクーラがあります。戦士が他の誰かの命令に従う前に、5つの部族からあなたを選ばなければなりません。」と老人は話し始めた。しかし、コントロールを得るために到達して殺せるリーダーは存在しません。すべての戦士は、支配される前に、できる限り戦います。代わりに、彼ら全員を率いるには、彼らのセベに勝たなければなりません。バルカ、ドルペア、クーロス、メイオン、 ヒルデンガルディス を討伐する必要があります。
—セベ? _
――各氏族の親密な血。治療家、鎧職人、守護者、教師、ごくまれに結婚など、自分自身を必要不可欠で非常に信頼できるものにするあらゆる方法。その後、他の世界を征服するのは簡単になります。彼らは敗北に屈し、武器を置き、たとえ戦士が立っていたとしても、彼らを統治する者が命令すれば倒れる、何という愚かさでしょう！あなたがその言葉を使うのをやめさせようとする人さえいます... —老人は憤慨して地面に唾を吐きました—。彼らは戦士としては最悪の存在であり、文明化されており、それが彼らが私たちを恐れる理由です、なぜなら牡羊座は決して降伏しないからです。
――アリアン？ ――またその言葉を聞きました。
老人は、意図した以上のことを言ったことに警戒して立ち止まった。少年はまだ準備ができていませんでした。ただし、知るべきことが多すぎて、いざという時には多すぎる可能性があります。彼は、アリアへの入門年齢である 12 歳になろうとしていました。おそらく、その挑戦に対する彼の興味を目覚めさせるのは、一般的な何かだけであり、ある人種に偏りやすい好奇心ではないでしょう。その少年は同じ間違いを犯してはなりません。戦争時には同盟国はなく、あるのは道具だけです。彼らが約束する奇跡が変化をもたらすことも、彼らの抗しがたい魅力や理想で心を煽る演説も、自分自身の幸福に利益をもたらすのではなく、むしろ権力者の幸福に利益をもたらします。いや、ガキはどんなニュースにも無関心なはずだ。そして、若くて多感な彼は、最初に影響を受けることしかできませんでした。
「あの世は」と老人はつぶやき、自分の目的に役立つものと邪魔になるものを非常に鋭敏に秤量し、「全部で11ある」。
バランは深い興味を持って目を開けた。見知らぬ人の話は、彼の人生で知っている最も魅力的な楽しみでした。遠く離れた場所、緑の土地、暖かい海、雄大な都市...可能性の全世界、そして毎日彼を取り囲む氷よりも多くの色、そしてもっとたくさんありました!そして先生は彼にどの色かを教えようとしていました。もし誰かが彼に、これまでの人生で最も幸せな瞬間は何だったか尋ねたら、間違いなくその瞬間だろう。物語の歴史、世界の外の世界、師匠の思想と記憶の歴史。
「しかし、混乱しないでください」と老人は空に語りかけているかのように仰向けになりながら明言した。私がここで言っている世界というのは、片足を一方の足で辿り、もう一方の足で別の世界をたどることのできる場所や、視覚で到達できる場所、さらには星のようにナビゲートできる場所のことを言っているのではありません。それらは世界であり、存在する唯一のものであり、それ以上のものではなく、全体である果実の能力、その果実間の分割です。
» それらの間を通過するには 2 つの方法があります: …それらを交差させるか、指でそれらを分離します。どちらの方法もあなたや私には不可能ですが、今日あなたが達成したのは、それができる人たちにアクセスできたことです。彼らが来ると、そして彼らはそうするでしょう、彼らはあなたの首を欲しがり、最初に自分の頭を脅すでしょう。私はこれを達成する方法を探して生涯を費やしました。
» ある人間が他の人間と何が違うのかを自問するとき、その答えは体の色でも、土地の色でも、ましてや法律の色でもありません。私の言うことに注意してください。真実と自分の人生を議論の余地のないものとして受け入れるなら、あなたは自分自身の人生を否定することになります。弱さと美しさは同じ根源、かけがえのないものから生まれます。ワイン色の目があなたの視線をそらすとき、あなたは無防備です。石が積み重なった草原に何か意味があるなら、あなたは征服できるでしょう。言葉が絶対的なとき、あなたはその奉仕者です。
»死の恐怖を犠牲にしない限り、美しさや善などというものは存在しない。そして戦士は決して死ぬ準備ができていません、戦士は自分の人生を愛しています、それが彼が強くなる理由です。無関心はあなたを守ります。それはあなたが戻ってくるための盾、または賞賛に身を委ねる盾です。それはあなたの選択です。
老人が振り向くと、そこにはガキが胡坐をかいてあらゆる指示に注意を払っていたが、明らかに失望していた。矛盾したため息をつきながら、老人は少年が望んでいたものを説明した。
―彼らの欲望や思考の汚れを隠すために持ち上げられた古代様式の大理石、白、ピンク、または黒の石の下にある汚物の世界。彼らは自分の幸福について嘘をつき、議論し、暴言を吐きますが、他人をコントロールすることを再び望んでいます。帝国はあなたのトーガの下にある短剣をあなたの首に向けています。
「高慢と偏見は、彼らの勝利を髪の毛で測るのです」と彼は続けた。視線、攻撃、彼らの槍は準備ができています。恐怖は彼らを鎖に縛り付け、真の力の誇示は彼らの精神を打ち砕く。
» 最悪の土地は賢者の尿で汚れ、不信心のある者の血と無知な者のよだれで呪われた土地である。彼らのナンセンスには決して耳を傾けないでください。あなたがそうすれば意味が分かるからです。彼らの拳は弱い、それが彼らが騒ぎを煽り、影を変え、神であるかのように振る舞う理由である。
» 金属と稲妻の世界、彼らは体に体を作り、皮膚にボタンを作り、各関節の間に糸を作ります。その極小の短さの技巧。それは彼らの前でその偽顎を開き、鋼鉄のゴーレムは光の毛布の下で子供のように彼らを守ります。自重で粉砕するのが最も簡単な解決策です。
» 軍勢は岩の前で川のように分かれ、船は波間に消え、漂流者たちは残骸につかまろうと手を振った。巨人たちは他人の戦略を打ち破り、危険な藍色の斧とドラゴンのような分厚い皮を持ち、無敵のように見えますが、そうではありません。彼の心臓は広いお腹の大きさと同じですが、足の大きさではありません。彼の核心や心を押し上げてください。彼らは同じようにぐらつきます。
»女帝の世界、彼女はそれを表現しています。誰も彼女と一緒に出入りしません。陛下がなければ土地は存在せず、彼の支持者たちの血だけが彼の王冠を脅かす、それが彼が孤独に戦う理由である。彼の永遠の勝利を望むなら、彼に友情を放棄させてください。男が彼女を女性に変え、少女は死に、彼女の保護者も死ぬ。彼のやり方の魅力は黒魔術だ。
»戦争はその要素であり、挑戦は攻撃、抵抗、防御です。私の世界、強力な戦士の世界、最も飢えた者が敵の内臓を背中に浴びないように、女王さえも無関心を示すことを恐れています。あなたは彼らを敵として必要とせず、常に誠実であり、彼らを支配することなく支配します。
»最高の音楽は健康のバランスを整え、宇宙の声を聴き、無限の色を観察します。彼らには生きる権利がある、立ち去らせてください。彼らは戦いを求めず、彼らの戦士の王たちは超然としたままです。
» 野獣に気をつけろ、飽くなき証拠、彼を最も恐れる者、そして今日、彼は戦争によって支配し、藁にハンマーを当てるのと同じくらい有利に勝利した。傷跡は彼の顔だ。彼の武器は、マスク、不死、そして影である。背を向けた個体を捕まえて殺し、首を切り離して固定することを百回も千回も繰り返す。
»幸福、怒り、悲しみは、彼らが芸術を捧げる怠惰で偽りの関心事です。いくつかのナッツのために汚れることを避ける人にとっては何も価値はありません。犬の中には、戦いをするときに車輪や杖を持っている人もいます。
» 道路の所有者は戦争の鍵の主人です。その道を歩いたり、その代償を受け入れたり、ドアを顔に当てて死んだりしないでください。キオス族を一人も残してはいけない。彼らを生き延びてそうすることをためらった者たちは、あなた方に言うだろう、彼らはあなたの剣をロープに、あなたの鎧を覆いに変えるだろう。裸で戦えば、裸のままでいい。
バラン氏は沈黙を前に説明を再開した。彼はほとんど喜んで、残念なツアーに別れを告げた。老人だけが、世界中で最も興味深いもの、つまり白昼夢と覚醒の間で我を忘れながら、警告、弱点、報復のモラリアを作ることができた。
家全体をチェック！見つけられるすべての罪の塵を集めてください！ ――白とパステルブルーの服の波の中を通り抜ける命令が聞こえた。
バランは、立ち上がるのを妨げる金属で覆われた足の狭くて短い隙間を覗いて、何度も顔を打ちました。彼らは強いというよりも、よく組織化されており、体から手と足を通してプラーナを流していた。バランには当たらなかった打撃が、まるでパンの葉のように床を裂いた。彼らがなんとか彼を倒したとき、彼が最後に見たのは、ブロンドの髪に引きずられているブリアナと、逃げようとすると同時に二つの拳のぶつかり合いで押しつぶされた父親、そして教師が周囲の全員に囲まれていたことでした。洞窟を倒すのに忙しくない。彼は老人を見習おうと次から次へと打撃を受け続けたが、訓練された戦士たちを押しのけるほどの体力はなかった。 「あれらは戦士ではない」少年は驚いて自分で結論を出した。 「彼らはティーンエイジャーと老人を殴ることを楽しんでいた泥棒の集団です。」
「愚かなことをするな」バランは金属と氷の衝突の間で老人の声を聞いた。
その音は悲鳴、くぐもった悲鳴となり始め、鋭い長時間にわたる衝撃で重い体が投げ飛ばされ始めた。差し迫った衝突に向かう途中で仲間にひかれるのを避けるため、彼の周囲の足は最初はゆっくりと開き、その後飛び跳ねた。
バランが立ち上がることができたとき、彼はまだ老人を覆っていた大勢の人々に目を向け、彼を必死に抑え込もうとしていた...しかし老人はもはや老人ではなかった。彼の筋肉は、彼の力強い胸の半分しか隠れていない汚れて破れた毛布の下で、はちきれそうになっているようでした。彼女の髪の黒い色は、雨で洗い流された泥のように薄まり、首から垂れ下がった新しい金髪の青白い髪が現れました。野性的で渇いた表情をした恐ろしいカーマインの目は、戦士に最も近い人々を怖がらせ、彼らを寄せ付けませんでした。
――私の名前はメルカールです 「バルカ」と彼は儀式めに指示し、役に立たない衣服を体から引き裂いた。シン・ラーと誇り高きアーリア人のウォーマスター。
最も遠いところのいくつかは蟻塚から蟻のように広がり始めました。他の人たちは避難を求めて彼らの周りに群がり、前にいた人たちはただ立ち尽くして、恐ろしい光景を視界から遠ざけようとして凍りついていた。気の弱い奴らは人生でこれほど力のあるものを見たことがなかった…奴らはゴミだった。彼らの主人は彼らを数秒で塵に変えるだろう。
――ここから出て行け、バラン！魔女に見つからないようにね！ ――巨大な筋肉を持つ男に命じた。
「どの魔女？なぜ逃げるの？」 「先生は何について話していましたか？」
しかし、長年にわたる「命令すれば従う」システムのせいで、バランはすでに凍った平原の最初の臆病者たちと同じ方向を向いていた。
空の特定の部分からの稲妻が全員を襲い、アリアンが中心になりました。凄まじい衝撃力でバランは弾き出された。氷の粉塵、氷が砕ける音、男たちの恐怖の叫び声がゆっくりと消え、光はほぼ終わりのない瞬間に消え、バランは感覚を研ぎ澄まして主人と身を隠していた物体を探していた。 . 彼らは殴られていたということ。
しかし物体は無かった…。
「見つけた、裏切り者の虫よ」太い声が主人の舌で聞こえ、かろうじて人間の声と混同できるほどの声色であったが、その後、霧と氷の結晶が消えた。
バランは周囲に横たわる遺体の間を移動した。
彼女は、非常に長く細い脚に革のひもが付いた白いスニーカーを見つめ、ついにはロイヤルブルーのドレスのひだに埋もれてしまいました。
魔女が忍び込んできたとしても、戦士は彼女を迎える用意ができていた。おそらく、ガキに依存し続ける必要さえなかったでしょう。しかし、そうではありませんでした。オリンピック女王は、恐ろしい顔に変わった変形したマスクをかぶって全力で入場しなければならなかった。メルカールは、自分の高弟である皇后とシドを同時に滅ぼすその力をよく知っていた。彼の全盛期でさえ、生きて逃げるのがやっとだったかもしれないし、それさえも無理だったかもしれない。今、彼は自分の死が避けられないことを知っていました。そして、彼がバランに教えたことにもかかわらず、彼は準備ができていました...
「あなたのためだけなら、私は直接行きます」と女性は、砂埃の中でバランの視線から隠れたまま、再び言った。あなたはそれを知っていました、そしてそれが動物として悲惨な人生を送ることを選んだ理由です。
「私は隠れていませんでした」メルカールは酔ったように微笑み、誇らしげで背が高かった。お墓を用意しました。
女性は反抗的な戦士に向かって進みましたが、一歩で立ち止まりました。
――おそらく、この会議は私の寝室で続けたいのでしょう、それはあなたもよくわかっています。
メルカールはバランを見ることを拒否した、彼がまだ生きていることを知っていた、彼の呼吸が聞こえた、女王が到着する前から彼の心臓を突き刺すのを待っていたすべての呼吸を聞いた。もし彼が彼女の周囲に興味を示したなら、女王は娘の命に対してそうしようとしたのと同じように、彼を彼女から引き離すだろう。強力な女王を止めることができるのは、何か...というか誰か...メルカールの心臓が高鳴っただけです。ありえなかった…皇后は亡くなってしまった…でも当然だ！何年経ちましたか？メルカールは喜びを隠すことができず、狂ったように笑い始めました。
「あなたはまだあの人たちを恐れているのね」と彼は、いまいましい女の優柔不断な顔を見て笑い続けた、「そして彼はあなたを迎えに来るのですか、魔女？」 ――女性が彼の胸を突き刺したとき、彼がかろうじて言い終えた言葉は、メルカールが何年も彼女とそうすることを夢見ていたのとまったく同じだった。
バランの叫び声は高らかに上がったが、次の稲妻によって隠され、女性が体を持ち上げて地面の残骸を溶かし、数分前まで誇らしげに輝かしい鎧と狼の記章を身に着けていたすべての人々の死体を沈めた。
女王は確かに逃亡した。
バランは氷水の中を移動し、主人の体に辿り着くまで前進した。それは氷の破片を通過し、より大きなものを粉砕しました。ブロンドの髪は水中でも簡単に識別できました。
彼は彼の腰を掴み、もう一方の腕で体を持ち上げ始めました。
彼が水から顔を出したとき、空気はさらに冷たくなった。彼は一番近い岸を探してそこまで泳ぎました。男は微動だにしなかったが、呼吸はしていた。バランさんは、女性の衝撃を受けなかった岸を見つけるまで、長い間泳がなければならなかった。
彼はそれを置き、主人の胸の穴を見つめた。バランは人の内面を見たことがなかった。濃厚で臭い液体が口から出てきて、止まる気配がなかった。
「ここは鉱山キャンプではなかった」とバランは弱々しい壊れた声を聞いた。
彼は空を見つめる無表情な顔に驚いて振り向いた。
「私はあなたを宿主から救い出しました...」 血が彼の口を覆い、残りの言葉が液体の中に浮かんだ。彼らはあなたを首都に連れて行っていたキャラバンを殺しました。私が知っている唯一のことは…あなたの首の鎖は…邪悪なクリオスの記録です：それはあなたを帝国の国民にします…そして明らかに非常に重要なもの：あなたのブレスレット…—男は唾を吐き、顔全体を自分の血で染めた。
-私の母！ ――バランは、死に瀕した男から発せられる言葉がいつでも最後になる可能性があることを承知していながら、そうした愚かなことに何の興味も示さずにさえぎった。
男性の残骸は反応しなかった。バランの恐怖と悲しみは怒りとフラストレーションに変わり、このクソ老人は自業自得だと思うほどだった。その後…
――盗まれたものの中に手紙があった、どうやら大事なものだった。私は歌詞を知らなかったし、誰かに歌詞を読んでもらえると信じるまでに何年もかかりました。彼らはあなたをカリン・バランの家族に引き渡すよう求めました...あなたの目...おそらく運命...私は望んでいませんでした...
したがって、「カリン・バラン」というこのような短い言葉の 2 つで、少年の人生において希望がこれほど強烈になったことはなかったし、何かをこれほど強く望んだこともなかった。
今度は、男は再び話すことはなく、真っ赤な目を大きく見開いたままじっとしていましたが、光の痕跡はありませんでした。バランには自分が先に死んだのか、それとも沈黙して休むためにそれ以上話すことを避けたのかは分からなかった。彼はすでに答えを知っていたにもかかわらず、自分がまだ生きているかどうかを確認する方法がわからず、先生に少し触れました。
その場所の寒さと孤独が少年の心にこれほどはっきりと表れたことはなかったし、悲しみが完全に明白であったこともなかった。今まで彼は、隣にいた冷酷で厳しい老人の名前も知りませんでした、自分の出自も知りませんでした、彼が彼に言ったことの半分も理解できませんでした、愛されている、あるいは息子であると感じたことはありませんでした。そして今、彼にはそれすら残されていなかった。
バランは血まみれの体の側面をつま先で触れ、それを水に向かって押した。
