第3章: 戦士の夢
Ⅲ
戦士の夢
――呼吸は戦う上で何の役に立つのですか？ ――バランは、抗議というよりは主人から何かを得ようとして尋ねた。
バランは膝に手を当てて息を整えるために立ち止まった。一方、老人は、寄りかかる壁を探すように手探りしながらも、要らないふりをしようとしたが、それはただの氷だった。彼は痛みを感じて立ち上がったまま、ただ腰のところで立ち止まった。
「この不潔な場所を離れると」と彼は息を切らして説明した。あなたが知っているようなものではありません。
バランは気持ちを落ち着かせ、続行する準備ができていたが、老人はすぐには行動に戻ることができそうになかったので、意図せず説明を拡大して自分の必要性をごまかした。
――呼吸は単一の動きではありません。呼吸には段階があり、各段階では身体のニーズに応じて持続時間と強度が変わります。生命が崩壊したり危険にさらされたりすることなく、サポートとして空気を入れ替えるために習得すべき呼吸は少なくとも 5 つあります。
»プラーナ、つまり頭の中の生命力こそが本当に重要であり、プラーナが流れている限り、空気は重要ではありません。あなたはプラーナを封じ込めることができ、それを不活性な状態に保ち、存在したいという意志がある限り持続する高濃度の期間を維持することができますが、それだけであなたは石やキノコがくっついているように存在します、クンバカ、力や動きに代わるものではありません。戦士としてはそれは役に立たず、死の間際に時間を稼ぐためだけに頼るのです。
老人は空を見上げ、目に見える限界を越えて澄んだ空に迷い込んだ。バランは彼の横を見渡しながら、彼の主人がそのような期待された存在形態に何度頼る必要があっただろうかと想像するだけだった。
――しかし、あなたが美しく善だと信じている力だけでなく、宇宙のあらゆる力に敬意を持っているなら、あなたが認識し、統治し、尊重したいと思う限り、たくさんの生き方があることに気づくでしょう。あなたは物質の流れを入れ替えるのではなく、それを止めたり、遅くしたり、調節したりすることさえありません。あなたは上昇する動きでプラーナを導入し、老人が自分の呼吸で示しています。それを流れさせ、そして吐き出します：ウダナ、スヴァラ、レチャカ。
» それは未知のことではなく、あなたが歩く前からそうしてきた、この住めない無の中で、肺が凍るほど冷たい空気と、何の役にも立たないと盲目的に浸る水の中で。サマナは完全であり、5番目の呼吸です。このように心と体を訓練した人は、空気、熱、光、重力の法則そのものがなくても生きていけます...彼らは船のように星々を旅し、無限に到達し、若さを保ったまま戻ってきます。
バランは老人のしわ、顔と手のシミ、疲れた目、垂れ下がった唇、打ちひしがれた背中を見て、この男はどれくらい生きて無限を旅してきたのだろうかと考えた...そして彼に何が起こったのだろうかと考えた他のすべてのものと同じように体が老化した、存在する生命に戻ること。
――船に乗って旅行できるとしたら、なぜわざわざ自分で旅行する必要があるのでしょうか？ ――バラン氏は、船を人と食料を満載した巨大な荷車だと想像しながら指摘した。
脆い地面や高台や曲がりくねった道の間を歩いたり、登ったり、忍び込んだりするのは確かに快適だったが、無限のようなものは非常に長くて退屈だったに違いなく、そのような人生を送るつもりなら、歩くよりも運ばれる方が良い選択肢のように思えた。
――船よりも便利で、耐性があり、速い戦士はたくさんいます。私は彼らが船の船体を缶詰のように開けるのを見たことがあります。 「武器の優位性を信じる者もいれば、拳の優位性を信じる者もいる」と彼は付け加え、指の関節を強く押し込み、自分が何を信じているかをバランに明らかにした。それから彼は恥ずかしそうに下を向き、自分の考えを大声で訂正するのがさらに恥ずかしくなりました。しかし、老戦士たちが何を考えているかは問題ではありません。今後の戦いでは、それが致命的となるため、両方の形式を理解し、それぞれに適応する必要があります。限界なく適応する者が勝利を収めるだろう。
最後に、老人は自分の弱さを見せることを諦めて、地面に滑り落ち、片膝をつきました。彼の声は途切れなくなり、思い出さえも大きくなった。
―人々は最高の戦士に全幅の信頼を置き、彼らが変化をもたらし、正義を行使するのを見てきました。だからこそ、彼らが空を渡る姿を見て希望を持って泣けたり、死んだ後に苦い涙を流して諦めたりすることができるのです。絶望を感じるのも、喜びに満たされるのも、あなたの目を見てすべてうまくいくと約束してくれる人の責任であり続けるでしょう。金属鍋からは決して使用しないでください。
» ライトとボタンに最も依存している文明の中でも、勝利は最も想像力のある者、兵士、建設者... または女王に従います — そして今回、老人の話は主張のように湧き上がりました。彼らはあなたの感覚を攻撃します：それらを支配し、保護し、機会を与えず、最も無防備なものであっても警戒してください。
»恐ろしい戦争設計者や、直立して歩くこともできない風変わりな戦略詩人がいる。一方、戦士は思想家ではなく、それ以上の何かです。戦士は知性よりも本能を、数よりも持久力を、奉仕よりも規律を大切にします。戦士とは、自分の力が狡猾さよりも勝つ人のことです。彼らがあなたを捕まえたら、あなたは戦います。彼らがあなたを欺いたら、あなたは戦います。弱みを探しても見つからない、だからあなたは孤独なのです。
――でも、なぜ私は一人でいなければならないのですか？
—実際そうでない人は誰ですか？ ――と簡潔に答えた。
しかし、老人が言ったのはそれだけだった。半分の文章、ばらばらのアイデア、抗議と奇妙な命令が混ざり合った記憶。男はいつもバランと話したり話したりしなかった。 6 歳児と話すのは単語と単語の間に言語が混在しており、何らかの反論を期待すると非常に疲れます。しかし、彼はそれしか持っていなかったので、思い出すとすぐに再び話し始めました。
バランは石の天井を見つめ、疲れ果てて床に座り込み、木の軋む音を聞いた。
老人は一握りの瓦礫の前で体を温め、その夜の二本目のボトルを空けた。初めてそれを買ったとき、彼は1年は持つべきだと言いましたが、彼が説明しなかったのは、1年に1日だけ飲み切ること、そしてその日が娘の誕生記念日だったということでした。
老人はいつものように重々しく深い声でつぶやいたが、酒のせいで気だるくなっていた。
―兵士の策略は革新する者には役に立たない、適応することが常に最善の教育である。フォーメーション、戦術、さらにはテクニックさえも、宇宙とその仕組みを知っている人には明らかです。ルート、地図は暦からのデータです。数字を明確なアイデアに変えれば、あなたは知識の奴隷ではなく知識になるでしょう。
»軍事理論では誰もが無敵であるように見えますが、そのアドバイス、知恵。
»現実とは強さであり、無能や傲慢に対する自分自身の闘いです。経験には倫理的な価値はなく、単に私たちが自分の間違いに付けた名前にすぎません。
»あなたには有能だよ、ガキ、問題はあなたの気質だ。喧嘩をするとき、ほとんどの人は自分が傷つくことを恐れますが、あなたは相手を傷つけることを恐れます。その弱点をなんとか取り除くことができれば、自分の力を試すことができるでしょう...抵抗すると、あなたはすでにパンチのケルです。
"来て！ ――彼は壁に向かって叫び、拳を前に突き出して振り、バランはマントの擦り切れた生地を顎まで引っ張り、体を温めようとした――「道が見つかるまで、私はあなたを殴り続ける。 」
新しいテクニックを使用する前に、老人は知っているすべてのテクニックを使用しましたが、まだ何百も残っていました。少年にとって幸いだったのは、その男はまだ朽ち果てる肉と血の隠れ場所にまだ消えていない残りの力を超えて何も使うことができなかったということだった。
「自分に多くを求め、他人にはほとんど期待しないでください」と今度は少年の顔に目を向けながら彼は宣言した。
バランはすでに10歳前後で、老人の人々にとって重要な年齢であり、彼の本当の性格はその段階から現れました。時間が経つにつれて、それは酸っぱくなったり乾いたりしましたが、それらは愚かさ、悲しみ、利己主義、臆病、孤独、主のしわの中で今でも有効な子供たちのすべての属性の表面にすぎませんでした。性格は今形成されたか、後でふりをしました。バランは間違いなく牡羊座のようには見えませんでしたが、彼は牡羊座から教育を受けたでしょう。老人が彼のために用意していた運命にとって、それ以外の方法はあり得ませんでした。しかし、子供の顔に現れたり消えたりする危険な傷は、できるだけ早く克服しなければならない障害でした。老人は酒を深酒しながら、目の隅で、命を与えたのか、あるいはバランから命を奪ったのか、その意図は定かではないが、その青白いちらつきを見つめた。
—もしあなたがより多くになりたいなら、まずより少なくなるのをやめなければなりません。痛みは避けられませんが、苦しみはオプションです。苦しみに抵抗できれば、あなたは強くなります。それがあなたの判断力を曇らせるまで、ほとんど時間はありません...あなたの力を少しずつ使ってください、あなたが何を含むべきか、または使用すべきかの特定の割合はありません、あなたの体は機械ではありません、力がなければ意志は何もありません。
「武道は、あらゆる状況に自動的に対応できるように身体を調整します。そして、より多くの強さを得るために、厳格な食事療法が行われ、筋肉が運動されますが、それらにも非常に近い限界があります。私の出身地には2つのタイプの男性がいます。1つはセスティ、一般的なゴミです。そしてアリウス人は戦争のために作られた戦士たちだ。セスティは、何の訓練も受けずに、1 クロンあたり 20ラスタドの速度、最大 120 ヤードの負荷、または 4 つの長さのジャンプに達することができます。これを、人生と時間をかけて平均以上のトレーニングをしてきた人と比較すると、元の量のわずか 3 倍の速度に達する可能性があります。彼らはまだ何もありません！彼らの馬鹿げた砂の足が壊れずに耐えることができる最大の力は、1 クロンあたり 69ラスタドです。落下、石、金属片...それらはとても壊れやすいものです。この体を見てみろ、空気を盗むだけではないらしい……」
老人はあまりにも長い間立ち止まっていたので、眠ってしまったようだった。彼は短いいびきさえ出ました。しかし、彼は重い体を起こして新しい瓶を開けました。
—牡羊座は大きく異なります。鉄は血液ではなく骨に行きます。病気から私たちを守る硫黄を持っているという点で、牡羊座は1クロンあたり1200ラスタド（特定の条件下での音速）に達することがあります。最もよく訓練された人は、脱出地点に到達するのに必要な速度が 40,000ラスタドになるはずです...しかし...しかし、それがあなたの目標であってはなりません。
»地球に衝突する小惑星よりも大きな力、惑星の通過よりも動かない力を達成し、光の後に何があるのかを発見する必要があります。銀河は闇となり、彗星は虚無の中で瞬く。彼らは存在するので、それが可能であることはわかっています。彼らはそれらをさまざまな方法で呼びます: vikaras 、 iddha 、 metaformed ... ここではそれらをrupasと呼びます。そして、あなたはそれらのそれぞれよりも優れているように準備してください、私はそれ以下では妥協しません。
彼が言ったことは何も意味がありませんでした。バランは痛みを自分の痕跡から遠ざけるためにあらゆる手を尽くし、すべての神経にしがみついている引っ張り船のように湧き上がり、一瞬体をオンにしてリラックスするという、必然と結果の曲がりくねった循環ゲームの中でした。何年も経って、彼がビジョンの中と同じ声でそれを聞いたとき、それぞれの言葉はまるで初めて聞いたかのように明確に明瞭に表現されていました。
――だからこそ、私たちは戦い方を学ぶために何度も手を振っている猿の集団ではないのです。戦士の神にはさらに多くのことが必要です。
「空気、太陽、私たちがいる地面はエネルギーを運びます。私たちの周りにあるものはすべてエネルギーですが、私たちの場合、そのエネルギーは実際には私たちのものではなく、私たちは電池ではありません。もしその力を保っていたら、私たちは死んですべてを飲み込む星のようになるでしょう。私たちの周りには何も存在することはできません...代わりに、私たちは自分の体を導体として扱い、宇宙がその中を通過します。それは小さな部分ですが、強力です。保護、オーラ。そして、戦闘の恐ろしい重荷を支えるオーラが消えると、その使用後、私たちの体は生まれたときと同じように脆弱になります。私たちが回復するために必要以上に宇宙を引き寄せることは、多大な苦痛、病気、そして最終的には死の原因となります。長く消耗する栄養期間は、あなたの能力によって数日間、あるいはそれ以上命を救うことができますが、最終的には、もう残りがなくなったとき、終わりは避けられません。自分の能力を適切に訓練し、戦闘中でも適切な配給を行うことが長生きの秘訣だ。」
バランは理想的な学生だったかもしれない。従順で、力強く、抵抗力があり、無限の才能があり、あたかもすでに知っていて覚えているだけであるかのように、すべてを受け入れることができましたが、同時に彼は意見も基準もない白紙のページでした上司が彼に教えた以上のもの。
娘さんの場合、これほど簡単なことはありませんでした。少女はあらゆることに抗議し、方法について不平を言い、時間の無駄について不平を言い、父親の暴言、際限のないアドバイス、汗と血の匂いについて不平を言いました...彼女は心から彼女を恋しく思いました。甘やかされて独立したヒミルチェと比較すると、バランは、悲しげな目と汚い顔をした痩せていてひどいガキでした。彼が心の中でそれらを比較するたびに、少年は彼に嫌悪感を抱き、反発し、彼の存在や彼の不平に耐えることができませんでした。この老人は、このような貧しい子供を愛し、世話をする資格のある最後の人でした。それでも、彼らは10年以上一緒にいました。説明がほとんど、またはまったくなくてもお互いを理解し、接触を避け、個人的な地獄の中で相手の協力者になることを学ぶ...あるいは、老人自身が自分自身を強制的に信じ、時には自分自身を毒した良心を落ち着かせるために人間は、時には大きな可能性を秘めた生徒への配慮を避け、時には自分が虐待した子供であったことを忘れ、復讐の痕跡を探している。自分自身以外の大義のために奉仕し、弱さや家族のしがらみもなく、恥や悲しみを感じることもなく、完璧な戦士であり、老人はそれを形成することはできなかったが、彼を形成したのは彼だった。誰もがそれを知っていて、知っていて後悔するだろう、特に彼を戦争人形のように保ち、娘の命を脅かした呪われた女王はそうである。彼がバランを何で脅すことができるか見てみましょう。
――あなたは全員を倒します。影から現れる者たちさえも…
開いた手と関節から瓶が転がり地面に落ち、黒い液体の滴が凍った石の上に広がりました。危険なキャンプファイヤーは消え、暗闇がその空間を占めました。
「影の間を移動する者、影者だ」老人はすでに起きているというよりも眠ったように話していて警告した。彼らはある瞬間にはあなたの背後にいて、次の瞬間にはあなたの家族の背後にいるかもしれません。彼らが攻撃するまで、彼らがそこにいることには気づきませんが、その後...彼らはもうそこにはいません。私はシェーダーを止める方法を見つけるのに何年も費やしました... - 彼は拳を握り締め、完全に床に頭がくっついた状態で笑い始めました - そして私はそれを見つけました... - 老人はぐっすり眠ってしまうまで笑いました。
