19 - 歪み
こんにちは、今日はどうでしたか？
読者の皆さんに、この世界に特有の用語であることを確実に理解していただくために、重要な用語を括弧を使用して強調表示する必要があるかもしれないと判断しましたが、過去の翻訳に一貫性がない可能性があることに気づきました...そうする必要があるかもしれません 時間があるときに古い章を大幅に編集します。
何はともあれ、今後ともこの作品を応援していただきますようよろしくお願いいたします。
予想通り、体と心が連動していない。 手足が燃えるように感じられ、一歩ごとに老人の風刺画のようにぐったりしてしまいます。
今まで以上に頑張ってきたその代償を今、支払っているのです…
とにかく、一日何も生産的なことをしないと精神状態はすぐに低下するので、痛みを感じても無理をしてベッドから起き上がり、太陽の光を感じるために宿を出ます。
今は特に太陽が空の高いところにあるので、いつもより長く眠ったはずです。 正午直前のはずだが、この時間にもかかわらず、通りはいつもほど混んでいない。
何か忘れている出来事があるのでしょうか…？
驚くほど人影のない通りを歩いていると、探検ギルドの建物の近くに大勢の人が集まっているのが目に入った。
…おお。 今思い出しました…今日、迅速実行部隊が盛大に入場するはずでしたね。
まあ、私はすでに彼らの取引を知っていますが、彼らが一般の人々に何を言っているかを聞くのは悪い考えではありません。そこで私は群衆に向かって足を引きずりました。私が近づくにつれて聞き覚えのある声がどんどん大きくなっていきました。
「――そして、他の探索者が我々の役割として、君たちの依頼を引き受けることを心配する必要もない。我々は、普通の探索者では対応できないほど危険な依頼や『堕落』に対応するためだけにここにいる……」
まあ、それは真っ赤な嘘です。 昨日の予備駆除では、強者だけでなく、目についた『堕落』を一掃していたのですが……。
リアムは、目の前にある紙を読みながら、どこか居心地の悪そうな顔をしている。 音声を増幅する装置がなくても、彼の声は誰にでも聞こえるほど大きく、リーダーにふさわしい。
彼の脇にはエイラとロレンが立っており、残りの部隊はその後ろにおり、全員が軍国主義的な姿勢で立っている。 このシーンを文脈から切り離すと、彼らは漫画の悪役の専属ボディーガードのように見えるでしょう。
それでも、探索者から住民に至るまで、彼らを見ている誰もが一斉に安堵のため息をついたようだ。 やっぱり彼らはエリート中のエリートなんですね…エレインの言葉が頭から離れませんが。
「――安心してください、いざというときは私たちが命がけでこの街を守ります。 『堕落』の増加は予想外ではあるが、対処できないことではない。 ご協力ありがとうございます！」
演説が終わったかのように、会場からは大きな拍手が沸き起こった。 私の周りの人々は、日常の中に分散しながらつぶやき、将来について慎重ながらも楽観的です。
人が少なくなると、リアムは私の方向を見て、遠くから笑顔で親指を立てました。 私が彼に手を振り返すと、彼は即席のステージから飛び降りて私の方へ向かってきました。
近づくのも逃げるのも気力が湧かないので、彼が手を伸ばして握手を求めてくるのをただ立ち止まって受け入れました。
「どうやって持ちこたえてるの？ まだ壊れてないよね？」
「私の体はそうかもしれない。 思うように動くことさえままならない…」
「ハッ！ まあ、ここにいる全員が最初に参加したときは同じでした。 なんと、最初に参加した手術の後は完全に寝たきりになったのですが、それは予備手術ではなく本格的な手術でした。」
「それでも…今は皆さんと一緒になれるとは思えません…私には自分の願望があって、ただ給料をもらって働くだけでは解決できないと思っています。」
「それは私たちへの給料だけの問題ではありません…私たちは人々、世界で起こる予期せぬ危機から常に自分自身を守ることができない人々のために戦っています。 あなたのようなおとぎ話を夢見る人にとって、それは何か意味があるはずです。」
「そういう物語を読むのは楽しいかもしれないけど、そんなヒーローになることを夢見ているわけじゃないし、そんな時代はとうの昔に過ぎてしまった。 」
「世界では依然として混乱が続いていますが、活発な戦争が起こっていないからといって、人々がまだ貯蓄を必要としていないというわけではありません。 本当に一人でそれに対処できると思いますか？」
彼は驚くほど粘り強いです。 その間、エイラとローレンはただ黙って腕を組み、期待を込めて私を上下に見つめています。
「私は…あなたたちを拒否する十分な理由はありませんが、それはただの…直感の問題だと思います。 私の根底には、これが正しい選択肢ではないと感じているのです。」
「リーダー。 彼女にもう少し時間を与えたほうがいいよ。」
「私も同感です、今この問題を追及するのは無駄です。」
なんと、部下二人が助けに来てくれました。
「わかっていますが…私たちには彼女ほど良い見通しがありません。 彼女は最初の手術で私たちの誰よりもうまくいきました、そして彼女は魔術師です。 彼女はかけがえのない財産だよ――」
「リーダーさん、お願いします。」
「大丈夫、大丈夫。 覚えておいてください、あなたは一生私たちと一緒にいる必要はなく、いつでも離れられるのです。 ほとんどの人は半年以上も滞在しません。 それを学習体験だと考えてください-」
リアムはローレンとエイラに引きずり出されて、私の採用を求める嘆願をガタガタ言い続けます。
求められていると感じるのは嬉しいことですが…私には彼らに加わる能力も権利も本当にないと思います。
もう一度、私の表面上のストイシズムの下にある劣等感が私の皮膚の下で悪化しました。
どうして考えるのをやめて、差し伸べられた手を掴めないの?
自分自身の偽善的な哲学に顔をしかめながら、私は再び痛む体を引きずりながら、明るい街路を歩き回った。
読んでくれてありがとう。
遡って強調する必要がある主要な用語は、『大変動』と『堕落』だと思います。技術的に口頭で唱えられた魔法は実際に唱える必要はないので、これは通常の引用符のままでよいと思います。 また、前の章にさらに内容を追加する可能性があります...プロローグでは、逃げるという選択が合理的なものになるような方法で、主人公とその家庭環境との関係が設定されていなかったのではないかと思います。
いつものように、我慢してくれてありがとう。 おやすみ、そしてさようなら。
