畏怖の伝承、不思議の説話 Legends of Terror, and Tales of Wonder.
ピーター・ヘイニングのネタ元と思しき怪奇物アンソロジーの一つに、1826年発行の本書があり、『ヴァンダーデッケン望郷の便り』が Flying Dutchman になって収録されるなど、当時流行りのゴシック小説を集めたものになる。しかし Wikipedia も未だ無く、研究は進んでいないようだ。
そこで、いずれ翻訳に取り掛かるため、表紙目次など置いておく。ヘイニングの本にある題名と重複するものが散見されるので、お持ちの方は本書目次と照合するだけでも興味深いものが見つかるであろう。
そこで、いずれ翻訳に取り掛かるため、表紙目次など置いておく。ヘイニングの本にある題名と重複するものが散見されるので、お持ちの方は本書目次と照合するだけでも興味深いものが見つかるであろう。
表紙および目次
2022/12/22 21:25
（改）
RIP VAN WINKLE.An American Legend.
2022/12/23 12:50
（改）
Wake not the Dead! Or The Bride of the Grave.
2022/12/23 20:06
（改）
Maddalena; or, The Fate of the Florentines. An Italian Legend.
2022/12/24 11:19
（改）
The Bottle Imp, a German Popular Tale.
2022/12/24 18:22
（改）
THE NYMPH OF THE FOUNTAIN; OR, THE MUSK BALL, from the German of Musaus.
2022/12/25 20:23
（改）
Der Freischutz.original tale of William the Fatal Marksman.
2022/12/27 12:31
（改）
The Dance of the Dead, a German Popular Tale.
2022/12/27 22:52
（改）
The Unknown, or the Knight of the Blood-red Plume, a Welsh Legend.
2022/12/28 23:00
（改）
ヤン・シャルケン3つの願い JAN SCHALKEN'S THREE WISHES.
2022/12/29 23:26
（改）
Maredata and Giulio, or the Ocean Spirit. an Italian Legend
2022/12/31 20:17
（改）
亡霊の花嫁、またはヘルンスヴォルフの伝説 THE SPECTRE BRIDE, OR, The Legend of Hernswolf. FROM THE GERMAN .
2023/01/01 22:59
（改）
占星術師の予言、あるいは狂人の運命。The Astrologer's Prediction, or the Maniac's Fate.
2023/01/02 15:11
ペーテル・クラウス。山羊飼いの伝説 PETER KLAUS. The Legend of the Goatherd.
2023/01/04 08:03
（改）
SECRETS OF CABALISM; OR, RAVENSTONE AND ALICE OF HUNTINGDON.
2023/01/09 11:37
（改）
