75/257

74. 天主による統治の譬え: 毒麦の譬えの解き明かし

•凡例•

（　）囲み ── 訳者または編集者によるより理解しやすくするための補助、本文と一緒に読んでかまわない

［　］囲み ── 訳者または編集者による語句の定義をより明確にする説明

『　』囲み ── 旧約聖書または会話の中の引用

　それから、イェシュアは群衆を解散(かいさん)して家に帰られた。弟子たちが来て「畑(はたけ)の毒麦(どくむぎ)［雑草(ざっそう)の種類(しゅるい)］の譬(たと)えを説明してください」と言うと、イェシュアは答えられた、「良い種(たね)を蒔(ま)く者は人の子 (わたし) である。畑は世界である。良い種、これは天による統治(とうち)に加(くわ)わっている子供たちである。毒麦は悪者(わるもの)［悪魔(あくま)］の子供たちであり、それを蒔いた敵(てき)というのは悪魔である。また刈(か)り入(い)れはこの時代の終わりであり、刈り入れ人(びと)は天使たちである。つまり、毒麦が抜(ぬ)き取(と)られて火で焼(や)き捨(す)てられるように、この時代の終わりにもそうなるであろう。（すなわち）人の子 (わたし) は自分の使いたちを遣(や)り、すべてつまずきとなる［信頼から逸(そ)らす誘惑(ゆうわく)となる］ものと不法(ふほう)を働く者とを、天による統治から抜き取って、火の燃(も)える炉(ろ)に投げ込む。彼らはそこで喚(わめ)き、歯(は)ぎしりするであろう。その時、義人(ぎじん)たち［信頼の中に生きる者たち］は彼らの父上による統治の中で、太陽のように照(て)り輝(かがや)くであろう。聞く耳のある者は聞け。