6. イェシュアの誕生 場所：ガリラヤのナザレ、ユダヤのベツレヘム
•凡例•
（ ）囲み ──訳者または編集者によるより理解しやすくするための補助、本文と一緒に読んでかまわない
［ ］囲み ──訳者または編集者による語句の定義をより明確にする説明
『 』囲み ──旧約聖書または会話の中の引用
さて、イェシュア・ハ・メシヤ［救世主であるイェシュア］の誕生はこのようであった。──イェシュアの母ミリアムがヨセフと婚約の間柄で、まだ一緒にならないうちに、天の尊い霊［聖霊］によって身重となっていることが知れた。夫ヨセフは善良な人であったので、（これを公沙汰にして）彼女を晒し者にすることを好まず、内緒で別れようと決心した。しかし、（なおも）そのことを思案していると、主［天主］の使いが夢でヨセフに現われて言った、「ダビデの末なるヨセフよ、心配せずにあなたの妻ミリアムを（家に）迎えよ。胎内に宿っている者は、天の尊い霊［聖霊］によるのである。男の子が生まれる。その名をイェシュア（訳すると、ヤハウェ［天主］は救い）とつけよ。なぜなら、この方こそがその民を罪［的外れ］から解放して救うのだから。」
これはみな、主［天主］が預言者 (イザヤ) をもって言われた言葉が成就するために起こったのである。──
『見よ、乙女が身重になって男の子を産む。
人はその（子の）名をインマヌエルと呼ぶで
あろう。』
インマヌエルを訳すると『天主は我らと共なり』である。そこで、ヨセフは眠りから覚めると、主［天主］の使いに命じられたとおりにして、彼の妻を（家に）迎えた。しかし、子が生まれるまでは、一緒にならなかった。
その頃、全 (ローマ) 帝国の人口調査の勅令が皇帝アウグストから出た。これは（ローマ政府）第一回の人口調査で、クレニオがシリアの総督であった時に行われたものである。すべての人が登録をするために、それぞれ自分の（生まれた）町に帰った。ヨセフもガリラヤの町ナザレから、ユダヤのベツレヘムというダビデの町へ上った。彼はダビデ家の出、またその血統であったからである。すでに身重であった妻ミリアムと共に、登録をするためであった。すると、彼らがそこにいる間に、ミリアムは月満ちて、男の初子を産み、産着にくるんで飼い葉桶に寝かせた。宿屋には場所がなかったからである。
