57/258
55. 山の平地の教え 8: 人を裁くな
•凡例•
（ ）囲み ── 訳者または編集者によるより理解しやすくするための補助、本文と一緒に読んでかまわない
［ ］囲み ── 訳者または編集者による語句の定義をより明確にする説明
『 』囲み ── 旧約聖書または会話の中の引用
（人を）裁くな、そうすれば（天主に）裁かれない。（人を）罪［的外れ］に落とすな、そうすれば罪［的外れ］に落とされない。（人を）裁く裁きで、あなたたちも裁かれ、（人を）量る量りで、あなたたちも量られるからだ。赦してやれ、必ず（天主に）赦される。与えよ、必ず与えられる。（天主を通して）人々は、升に押し込み、ゆすり入れ、溢れるほどにその量り（の中身）を良くして、あなたたちの懐に入れていただけるであろう。なぜなら、あなたたちが（人を）量るその量りで、あなたたちも量り返されるからである。」
（それ故、）イェシュアはなお譬えを一つ話された、「盲人に盲人の手引きができようか？二人とも穴に落ち込んでしまわないだろうか？（だから、あなたたちは誰に耳を傾けるのかを用心せよ。）弟子は師以上になれない。立派に一人前になっても、（たかだか）師のようになるだけである。
なぜあなたは、仲間の目にある塵が見えながら、自分の目に梁があるのに気付かないのか？また、どうして仲間に向かって、『あなたの目の塵を取らせてくれ』と言うのか？そら、自分の目に梁があるではないか？偽善者！まず自分の目の梁を取って除けよ。そうすれば、はっきり見えた上で、仲間の目の塵を（取ってやれるなら、）取ってやったらよかろう。（はっきり見えてこそ、善い判断ができるであろう。）
（ただし、）神聖なものを犬［野犬］にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。彼らはそれを足で踏みつけ、向き直ってあなたたちを噛み裂くかも知れない。
