54/257
53. 山の平地の教え 6: 二人の主人
•凡例•
（ ）囲み ── 訳者または編集者によるより理解しやすくするための補助、本文と一緒に読んでかまわない
［ ］囲み ── 訳者または編集者による語句の定義をより明確にする説明
『 』囲み ── 旧約聖書または会話の中の引用
（このように、何事も天の父上を相手にせよ。）この地上にあなたたちの宝を積むな。そこで虫が食い、さびがつき、また泥棒が忍び込んで盗む。（その代わりに、）虫が食うことも、さびがつくことも、泥棒が忍び込んで盗むこともない天に、宝を積め。（そうでないと、心が天に向かないであろう。）宝のある所に、あなたの心もあるのだから。
目は体の灯火である。だから、あなたの目が澄んでおれば［二心がなければ］、体全体が光り輝く。しかし、あなたの目が悪いと［二心があると］、体全体が闇である。だから（天に宝を積まないため、）もしあなたの内の光（である目、すなわち心）が闇であったら、その闇はどれほどであろう！（わたしたちの心は天か地かに引かれる。）誰も（同時に）二人の主人に兼ね仕えることはできない。こちらを憎んであちらを愛するか、こちらに親しんであちらを疎んじるか、どちらかである。あなたたちは天主と（この世の）富とに兼ね仕えることはできない。
