33/257
32. カペルナウムを拠点にする 場所:ガリラヤのカペルナウム
•凡例•
( )囲み ── 訳者または編集者によるより理解しやすくするための補助、本文と一緒に読んでかまわない
[ ]囲み ── 訳者または編集者による語句の定義をより明確にする説明
『 』囲み ── 旧約聖書または会話の中の引用
そして、イェシュアはナザレを離れ去って、(昔)ゼブルン(族)とナフタリ(族)との(領地であった)地方にある、(ガリラヤ)湖畔の(町)カペルナウムに行って住まれた。預言者イザヤをもって言われた言葉が成就するためであった。──
『ゼブルン(族)の地、ナフタリ(族)の地、
湖に向かった、ヨルダン川の彼方の地、
異邦人の(住む)ガリラヤ──
暗闇に住まう(これらの地方の)民は大いなる光を見、
死の陰の地に住まうこの人々に光が昇った。』




