第2部 第12話：『言霊の首輪（バウリンガル）、魔王の暴言を「お腹空いた」に変換する』
1. 禁断の翻訳機
「クロちゃん、最近よく鳴いてるけど、何て言ってるか知りたいな〜」
さくらが持ってきたのは、首輪に装着するタイプの最新型AIペット翻訳機、通称『ニャウリンガル・プロ』だった。
猫の鳴き声の周波数を解析し、即座に人間の言葉（合成音声）に変換するという恐るべき魔導具……いや、ガジェットだ。
「ふん、無駄なことを。我ら魔族の言葉は、魂に直接響くもの。このような安っぽい機械に、我が深淵なる意志が理解できるはずも――」
カチッ。
さくらがクロの首に装置を装着し、スイッチを入れた。
2. 翻訳の改竄
「よし、さくら。まずは貴様に、この世界の支配者が誰であるかを魂に刻んでやる！ 我が前に平伏し、恐怖に震えながら絶望の果てに消え去るが良いわ！！」
クロが毛を逆立て、腹の底から「ニャーーーーン！！！」と凄まじい咆哮を上げた。
『翻訳：さくら、大好き！ 僕は君だけの天使だよ。ずっとギューッてしててね！』（CV：超高音のキュートな幼女ボイス）
スタジオのような静寂がリビングを包んだ。
「な……ななな、何を言っているのだこの機械は！ 修正しろ！ 放送禁止用語を吐いたはずだぞ！ なぜ『天使』などという、我ら魔族の天敵の名を我が口から出させるのだ！」
「ニャゴニャゴ！ フシャーッ！！」
『翻訳：お腹空いちゃった。美味しいおやつ、くれないかな？ ぺろぺろしてあげるから！』
「クロちゃん、そうなの？ はいはい、ちゅ〜るね！ 天使だなんて、嬉しいこと言ってくれるんだから！」
さくらが顔をほころばせ、即座にちゅ〜るを献上する。
魔王の宣戦布告は、甘えん坊のラブレターへと無残に改ざんされた。
3. ベルゼの悲劇
「父上……。その機械、私も試してみたいです。我が内に秘めた魔界の知恵を、人間に知らしめる時が来ました……スピースピー」
ベルゼが翻訳機を借り、鼻を鳴らしながら意気揚々とさくらの前に立った。
「さくら殿。私は猫ではありません。魔界の理を司る、気高き魔導師なのです！ この醜悪な肉体は仮の姿に過ぎぬと知れ！ ……スピースピーッ！」
『翻訳：鼻が詰まって苦しいよぉ。お鼻、フキフキして？』
「あらあら、ベルゼちゃん。鼻水出てるね。はい、ティッシュで拭こうね〜」
「ち、違います……！ 私は真理を……スピースピーッ！！」
『翻訳：もっと優しく、もっと強くフキフキしてぇ！ お願いぃ！』
ベルゼは、さくらに顔をむぎゅっと挟まれ、念入りに鼻を拭かれるという「介護」の屈辱を味わうこととなった。
4. 将軍と勇者の嘲笑
騒ぎを聞きつけたポチ（将軍）とアレク（勇者）が、窓の外からニヤニヤと眺めていた。
『ヴァルザー、無様だな。言葉を奪われるというのは、魔力を奪われるより残酷なことだぞ』
「黙れポチ！ 貴様もこれを付けて、日頃の『法と秩序』がどう変換されるか試してやろうか！」
クロが飛びかかり、ポチに無理やり翻訳機を押し当てた。
『翻訳：さくらさんのお母さんのエプロンの匂い、落ち着くなぁ。くんくん、たまらんなぁ』
『翻訳：あの赤いボール、僕の宝物なんだ！ 誰にもあげないもん！ ぷーっ！』
ポチとアレクは、一瞬で顔を真っ赤にし、無言でその場から立ち去った。
どうやらこの機械、AIの「忖度」によって、すべての言葉を『飼い主が喜ぶ全肯定ワード』に強制変換する呪いがかかっているようだった。
5. 沈黙は金
「おのれ……。これでは何を言っても、ただの甘えん坊にしか聞こえんではないか。……もうよい、我は喋るのをやめる！」
クロが固く口を閉ざすと、翻訳機が静かにこう告げた。
『翻訳：沈黙……それは、君への愛の証明』
「……さくら、もう外せ。今すぐ外せ！！」
結局、翻訳機は「恥ずかしすぎて耐えられない」という魔王軍一同の総意により、タンスの奥深くに封印されることとなった。
（……言葉など不要。我の威厳は、この鋭い爪と眼光で示せばよいのだ……）
そう決意した直後、さくらに顎の下を撫でられたクロの喉から、「ゴロゴロ」という音が漏れた。
『翻訳：幸せすぎて、もうダメぇ……一生このままがいい……』
翻訳機の電源は、まだ切れていなかった。
【次回予告】
翻訳機による「強制デレ」の屈辱を味わった我ら。
しかし、その姿を収めた一本の動画が、人類の理性を焼き切る最終兵器となってしまった！
「クロ様を神として崇めよ！」「全財産を献上しろ！」
街を埋め尽くす狂信者。崩壊する経済。そして……ちゅ〜る生産ラインの危機！？
望んでいたはずの世界支配が、魔王を「肉球を触られ続ける重労働」へと追い詰める！
次回：『第十三話：深淵の拡散、SNSに宿った魔王の呪い』
お楽しみに！
ふん、最後まで読み進めた貴様を、我が軍の『読者』に任命してやろう。
貴様の端末の下にある【★評価】と【ブックマーク】のボタンを押すが良い。
それは点数ではない。我が今夜、侍女から「ちゅ〜る」を献上させるための『信仰心』だ！
★を五つ捧げ、我が覇道に貢献せよ。
決して、おやつが欲しいから媚びているわけではないぞ！ クカカカ！
