4/4
三日坊主でしたー
三日坊主を実践してしまいました。
グラブルをプレイしながら何か忘れている気はしていたんですが。油断しました。
進捗としては全然進んでいないです、ルモンドやエコーなどのフランス紙Webサイトを閲覧していました。
ネット上で公開されている翻訳機能は想像以上に精度が高くないことに気付きました。フランス語を勉強しないと厳しそうですね。海外紙の翻訳が少ない理由が垣間見えました。
しかし、「フランス人は１０着しか服を持たない」とかのタイトルは凄いよね！
多分、「アメリカ人は１０着しか服を持たない」としてもきっと売れないよね。
日本人はアメリカと比べてフランス人を知らないということの裏返しなんでしょうね。
フランスをよく知っている日本人からしてみれば失笑なんだろうな。
