12/19
10.「主席」と「首席」――成績トップは「首席」
・主席
国家・政党などを代表する最高責任者。
・首席
第一位の席次・地位。また、その人。
(『明鏡国語辞典』第2版より)
これはウェブ小説に限らず、一般的によく混同されている、あるいは誤変換されている例ですね。
大概、「首席」を「主席」と間違えています。
「入学式で、新入生代表として主席合格の生徒が挨拶をした」とか。
「首席合格」とか自治政府の「首席大臣」(首相に相当)というのは「首席」です。
「主席」は、中国の国家主席や党主席、あるいはベトナムの元首ぐらいしか用例を思いつきません……。




