小説ネタ集

異世界ことわざ

地球の故事・ことわざが異世界人に通じるのが不思議。

異世界ことわざが有っても良いじゃない。

ドラゴン試し　　　　　　　　　：肝試し

オークに宝玉　　　　　　　　　：豚に真珠

ダンジョン宝箱　　　　　　　　：玉石混交

聖剣の持ち腐れ　　　　　　　　：宝の持ち腐れ

金欠冒険者に雨　　　　　　　　：泣きっ面に蜂

塩肉抜き飯を食う　　　　　　　：冷や飯を食う

冒険者の約束守り　　　　　　　：釘をさす

冒険者の頭に聖句　　　　　　　：馬の耳に念仏

王国と帝国の共倒れ　　　　　　：漁夫の利

陸に上がったサラマンダー　　　：陸(おか)に上がった河童

サラマンダーの尻尾切り　　　　：トカゲの尻尾切り

早起き冒険者は魔石を得る　　　：早起きは三文の徳　(*1)

コボルトを追う冒険者は森を見ず：鹿を逐(お)う者は山を見ず

(*1)

三文は粗悪や低俗など、元々悪い意味で使われています。

用例

・野郎小説は三文小説

・野郎小説原作のアニメは三文絵

・野郎小説の書籍本は二束三文にしかならない

なので、早起きしても三文(せいぜい90円程度)しか得にならない、と言う説もあります。