Capitulu 45 ：次は、このシチリア語版をやっつけます。とりあえず、本日はここまで。明日は「当務」といって、２４時間勤務なんです。。。
U locu di u Tanabata hè circundatu da un'atmosfera calda è morbida.
Poi, d'un trattu, lu diretturi e lu vicediretturi, tutti dui nervusi e pallidi d'apparenza, intraru 'nta la palestra e s'arrampicaru supra lu podiu di lu latu ovest di l'edifiziu.
"Tutti···!"
Lu diretturi chiama lu microfonu.
"Aghju appena ricevutu una chjama. U maestru Suzuki... La maestra Yoshiko Suzuki, chi io e tutti voi amamu, s'è abbannunata sta matina a la so casa... e è morta... "
"Eeeee!!"
I gridi e i gridi di i zitelli anu risu in tuttu u locu.
"Tutti, pi favuri stati zitti!!"
Un vicedirettore urlante... bambini e insegnanti agitati.
Lu diretturi cuntinua.
"La maestra Suzuki s'è dedicata a sta scola elementari K pi assai tempu...comu na "matri" pi ogni picciriddu, l'ha sempri custodita cu caluri e gentilezza...la custodita... Ugh... "
Dopu avè dettu quessa, u direttore hè cascatu à ghjinochji in delusione è hà pienghju in lacrime. Hè statu purtatu in fretta fora di u locu da dui maestri chì u sustenenu da ogni latu.
Lu vicediretturi cuntinua.
"A causa di sti circustanzi, tutti... u Festival di Tanabata hè annullatu. Da avà, tutti i zitelli saranu dimessi da a scola à u stessu tempu".
Tuttavia... nisciunu vulìa lassari lu locu.
Ryosaku è i so sculari di sesta classe, è ancu i sculari di quinta classe è più ghjovani, tutti s'abbraccianu è pienghjenu.
Parechji zitelli eranu cusì scantati chì si settianu à u pavimentu è cuntinuàvanu à pienghje, senza pudè alzà.
"Maistru... Professore Suzuki... picchì...? Picchì muristi...?"
"Nun ni lassari... la me' maestra"...
"Maistru... Vogghiu vidiri a tia. Vogghiu vidiri ora... Docenti... "
I studienti di u primu annu, chì ùn anu micca pussutu finalmente scuntrà u Maestru Suzuki, anu ancu pienghju chì sò stati commossi da i sentimenti di i so anziani per u so amatu maestru.
