Capìtulu 41
Ryosaku si svegliò à u cinguellu di i passeri fora di a finestra di a so stanza d'ospedale.
(... Capisciu, staiu sognannu tuttu u tempu...)
Quandu si svegliò pianu pianu cù a so testa chì li faceva sempre male, vide a so mamma chì dormiva pienu in una sedia accantu à ellu.
A so mamma era preoccupata per a cundizione di Ryosaku è l'hà tenuta in a stanza di l'uspidale, à guardallu.
"... Hmm? Tu si svegliu?"
La matri cci parra, ancora cu l'occhi addurmisciuti.
"Mamma... chi è ca sugnu?"
"Sì. M'hannu dittu ca haiu avutu un collassu a scola... Diciunu ca ti purtaru a l'ospitali cu l'ambulanza, accussì mi spicciu a l'ospitali. Vossia patri era puru ccà. Dormi da quannu ti purtaru ccà. Ti stai addurmintannu pi tantu tempu... ma lu dutturi dissi: "Nun c'è cchiù nenti di cui ti preoccupari".
"Vidu... e me patri...?"
"Hè digià andatu à u travagliu. Lu jornu di Tanabata nun conta pi li travagghiaturi d'ufficiu".
"Huh? Oghje hè u ghjornu di Tanabata...?"
"Sì, è lu 7 di giugnettu. Mercuri lu 7".
Guardendu u calendariu appesu in a stanza d'ospedale, Ryosaku hà capitu una volta di più ch'ellu era statu in sognu dapoi un bellu pezzu dapoi ch'ellu hè cascatu u luni.
(... Dopu tuttu, quelle facce tristi di Mieko-chan è di a Maestra Suzuki eranu solu "illusioni" chì aghju creatu in a mo testa. Cioè, nun è veru? oggi... Mieko-chan e io, nun è un "anniversariu" mpurtanti? Sò sicuru ch'ella si sente megliu è mi vole scuntrà.)
Ryosaku pensò cusì è si guardò intornu à a stanza d'ospedale una volta di più.
Allora hà vistu duie decorazioni di fiori nantu à a tavula di u lettu.
La granni e la picciridda...sunu tutti dui beddi addurmintati cu li fiori di stagiuni.
"... Mamma, e stu decoru di fiori...?"
"Ah, chistu è lu.In fatti, lu jornu doppu tu fu ammissu a lu spitali...in àutri palori, era ieri, marti, cù i vostri cumpagni di classi, u vostru maestru di stanza Mr. Yoshizawa, e, mi pari, nu carinu studenti di primu annu. Iddu, lassò sta decurazioni di fiori comu na visita ospedali pi voi. "
"Huh? Tutti li me cumpari?"
Ryosaku nun ci cridìa.
A parte di u so novu maestru di classe, u sgiò Yoshizawa, i so cumpagni di classe odiavanu tantu Ryosaku... è i novi primi classi, chì adoravanu Ryosaku è u chjamavanu "Fratellu Grande di u Pranzu di a Scola" solu durante i pranzi di a scola. Iddu stissu nun putìa cridiri ca eranu accussì preoccupati pi Ryosaku.
