Capitulu 20
Dopu a scola quellu ghjornu, mentre Ryosaku camminava da l'entrata ovest di u bastimentu di a scola à a porta di a scola, hè statu fermatu da parechje ragazze chì eranu amiche di Mieko.
Pariva ca li fimmini avìanu aspittatu ca Ryosaku uscissi di lu palazzu di la scola.
"Takada-san, la nostra maestra di classe, Suzuki, sta chiamannu. Ti sta aspittannu 'nta l'aula di prima elementari".
Quannu Ryosaku si misi li scarpi e trasiu 'nta la classa di prima elementari, la maestra Suzuki, cu na sprissioni misteriusa 'nta la facci, si misi a guardari Ryosaku.
"Ehi, Takada-kun. 'U sacciu ca ti vogghiu beni. Cchi succidìu...?"
Di colpu, a Ryosaku fu fatta na dumanna.
Oghje, Mieko Minegishi hè venuta à a scola per a prima volta in una settimana. Ella hà distribuitu matite à tutti unu à unu. E dissi a li so cumpagni di scola: 'Grazzi a tutti pi l'aiutu ca mi facistivu finu a ora.'
"Eh!?"
Ryosaku intuìu subitu ca la storia di la maestra Suzuki era strana.
” Pensu ca era lu jornu doppu la recita scolastica...S'è tù ùn ti senti bè, per piacè vai à casa subitu. ' cci dissi, ma idda nun si nni iju. Pruvau a jiri a la scola, ma nun si sentiva bonu. Allura decisi di lassalla ripusari nta l'ufficiu di l'infermiera e lassalla calmari prima ca putissi purtalla a casa. ”
Ryosaku ascutò in silenziu e parolle di u Maestru Suzuki.
Ebbè, ghjustu prima di a pausa di mità di u semestru, mi sò preoccupatu è sò andatu à l'uffiziu di l'infermiera per vede cumu era. Allora, si levò da u lettu, vertiginosa, è si n'andò versu l'entrata est. Quannu mi misi a pigghiarla, si misi a chianciri. E idda dissi: "Pirchì Ryosaku-kun sta aspittannu"... e nun m'ascuta.Quannu la pigghiai pi lu bracciu e ci provai a purtalla arreri, mi fissau cu na occhiata terrificanti.Cu l'occhi russi lucenti.Senza pinsari, mi lassò la manu e la lassai iri. ”
Dopu avè intesu tantu, Ryosaku hà capitu perchè i so ochji eranu rossi quellu ghjornu.
Era tantu ansiosa di scuntrà Ryosaku chì andò à l'attrezzatura di ghjocu di u bar orizzontale è l'aspettò cù lacrime in l'ochji.
Chistu nun è tuttu.
Cum'è Ryosaku, s'hè furzata à andà à a scola malgradu a so mala salute!
Inoltre, era assai più malata chè Ryosaku, à u puntu chì vomitava appena entrava in a classa.
`` Alla fine, s'è addormentata in lettu dopu à a pausa di mezu trimestre finu à prima di a pausa di pranzu, ma à a pausa di pranzu s'hè diretta versu l'entrata orientale più stordita chè prima.Ùn aghju più pussutu arrestà.Quandu hè tornata à l'uffiziu di l'infermiera dopu a pausa di pranzu, hà scoppiatu in lacrime.Ma, u so modu di pienghje hè diversu da prima di a pausa di mezu trimestre.Era un modu assai triste di pienghje chì mi hà tagliatu u core ... ”
