29/30

29．真逆（？？？）

真逆「私の名前は……あれ、なんだっけ？」

【解説】

　「真逆」と書かれていた場合、皆さんはなんと読むでしょうか？

　恐らく「まさか」か「まぎゃく」のどちらか、もしくはその両方ではないでしょうか？

　しかし実は、「真逆《まさか》」も「真逆《まぎゃく》」も、伝統的な日本語という訳ではありません。

　「真逆《まさか》」は、名詞・副詞の「まさか」が明治期頃に当て字されたもの。

　「真逆《まぎゃく》」に至っては、ごくごく近年に生まれた言葉であり、新しい版の辞書に採録こそされていますが多くの場合「俗語（スラング）」扱いです。

　歴史はそこそこあるものの当て字である「真逆《まさか》」と、近年の造語である「真逆《まぎゃく》」。

　「真逆」ちゃんの本当の名前に相応しいのは果たしてどちらなのか……。

　是非、真剣に考えて決めてあげてください。

　恐らく本人は「ま、どちらでもいっか！」と言うかと思いますが。