表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
6/23

6

--The Weight of Decision


After hanging up the phone, President Saeki stared at the receiver for a while.

He felt something definitely shift inside him.

It wasn't conviction.

Rather, it was more like anxiety.

Up until now, he had been running things "correctly."

He didn't push himself too hard.

He avoided danger.

He chose the safe path.

This had protected the company.

Neither employees nor business partners were hurt.

But at the same time, he hadn't gained anything.

No major failures.

But no major progress either.

Quiet stability.

It was a virtue,

but also stagnation.


The next day, a young executive visited the president's office.

The same documents as the day before were on his desk.

But the atmosphere was different.

The president said,

"Please explain it again from the beginning."

The young executive began his explanation slowly.

Market trends.

The potential of technology.

Global change. And finally, he said:

"If we don't start now,

we'll forever be the ones chasing."

The words were quiet.

But heavy.


The president looked out the window.

The city of Tokyo.

This city was once home to a company that changed the world.

A company that started as a small factory,

and astonished the world.

They didn't choose "good enough."

They chose "first-rate."

Not because success was guaranteed.

Because it was necessary.

Because they took responsibility for the future.


Two travelers were watching from the corner of the room.

Conrad Hilton said quietly.

"Management is about choices."

Beside him, Paul Rusch answered.

"And choices become the soul of a company."

Hilton continued.

"If you continue to choose safety, you will become a safe company,"

Rusch said.

"But if you choose a mission, you will become a company that is needed."


The president slowly began to speak.

"What are the chances of failure?"

The young executive answered honestly.

"Yes.

But if we succeed, it will change us."

The president continued.

"Why do you want to go to such lengths?"

The young executive didn't hesitate.

"Because I want this company to continue to be a presence that the world needs."

Those words were not of personal ambition,

but of a wish for the company.

Silence filled the room.

It was a long silence.

But it was not a silence of hesitation.

It was the silence that preceded a decision.


Hilton said quietly.

"Top executives are not without fear,"

Rush continued.

"They make choices despite their fears."

Hilton finally said.

"The future."

The president closed the document.

Then he looked at the young executive.

There was a different light in his eyes than there had been yesterday.

He said.

"Let's do it."

That was all.


He didn't say any big words.

But with that one word,

the future of the company changed.

The young executive bowed deeply.

"Thank you."

The president quietly shook his head.

"Thank you."

And then he said,

"This is our responsibility."

Responsibility.

When he uttered those words,

for the first time, he felt like he had become a manager.


Hilton smiled quietly.

"Now, this company has begun to live."

Rush replied gently.

"Yes.

When a company takes on challenges, it becomes a living thing."

A company is not a building.

A company is not numbers.

A company is a personality formed by a series of choices.


A company that continues to choose "good enough"

will eventually be forgotten.

A company that continues to choose "first-class"

will eventually gain trust.

The president looked out the window.

The light of Tokyo remained unchanged.

But the world he saw had already changed.

He was no longer

a man who simply protected the company.

He had become a man who would lead the company

into the future.

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ