41-nci bölügi
Ryosaku hastahaneniñ penceresiniñ tışında cırlağan serçeçikler sesine uyandı.
(... Añlayım, bütün vaqıt tüş körgen edim...)
O, yavaş-yavaş baş ağrısından uyanğanda, yanındaki kürsüde tınç uyquda olğan anasını kördi.
Anası Ryosakunıñ alı içün qasevetlengen edi, onı hastahanede tutıp, onı nezaret ete edi.
"... Hmm? Uyandıñmı?"
Anası oña laf ete, alâ daa uyqusı körüne.
"Ana... men ne olğanımnı...?"
"Ebet. Mektepte birden bayılıp ketkeniñiz aqqında haber aldım... Sizni hastahanege acele alıp ketkenlerini ayttılar, men de acele hastahanege bardım. Baban da anda edi. Sizni mında ketirgenlerinden berli uyqudasıñız. Siz çoqtan berli uyquzaysıñız... amma ekim dedi ki, endi qasevet etecek bir şey yoq.
"Anlayım... ve babam...?"
"O endi işke ketti. Tanabata künü ofis hadimleri içün müim degil".
"Huh...? - dep soraylar. Bugün Tanabata künü...?"
"Ebet, bugün iyülniñ 7-si. Çarşenbe künü, 7-nci künü".
Hastahane odasında asılğan taqvimge baqıp, Ryosaku, bazarertesi künü yıqılğanından berli çoq vaqıt devamında tüş körgenini kene añladı.
(... Ne de olsa, Mieko-çannıñ ve Suzuki ocañnıñ o kederli yüzleri menim başımda yaratqan "yalplar" edi. Yani, öyle degilmi? Bugün... Mieko-chan ve menim içün bu müim "yıllıq" degilmi? Eminim, o, özüni yahşı duya ve menimnen körüşmege istey.)
Ryosaku öyle tüşüne ve hastahaneniñ odasına kene baqıp çıqa.
Soñra yataq üstündeki eki çiçek bezegini kördi.
Büyük ve küçük... ekisi de mevsim çiçeklerinen güzel yaraştırılğan edi.
"... Ana, bu çiçek dekoratsiyası ne olacaq...?"
"Ah, işte bu. Asılında, siz hastahanege yatqızılğan soñki kün... başqa söznen aytqanda, bu dünen, salı künü, sınıfdaşlarıñıznen, sınıf ocası Bay. Yoshizawa, ve, menimce, sevimli birinci sınıf talebesi. Anda, o, bu çiçekni hastahanege ziyaret etkeniñiz içün qaldırdı".
"Huh...? - dep soraylar. Bütün sınıfdaşlarımnı? "
Ryosaku inanıp olamadı.
Yañı sınıf ocası, Bay. Yoshizawa, onıñ sınıfdaşları Ryosakudan pek nefret ete ediler... ve yañı birinci sınıf talebeleri, Ryosakunı ürmet ete ediler ve tek mektep aşları vaqtında oña "Mektep aşları Büyük Ağa" dey ediler. O, Ryosaku içün bu qadar qasevetlengenlerine inanamağan edi.
