99-nci bölük
"Ryosaku-kun, keçken gece Lisa ile yattıñmı, onıñ uyquda laf etkenini eşitken ediñmi?"
"Ebetmi? Ebet, aytqan edim. O, pek çoq sıqınğan ve inlegen edi. Onıñ bedeni terden ıslay edi"...
"Doğru degilmi? Asılında, Lisa çoqtan berli uyqusında qonuşmağa başladı. Mence, o başlanğıç mektepte oquğanda başladı".
"......."
"Bu, Kamishihorodaki köçip kelgenimizden soñ oldı. Başta, bizge işlerde yardım etkende, o: 'Baba, Ryo-chan nasıl?' dep soray edi. ya da "Ana, Ryo-channı çağıra bilemmi?" Soñra Liza böyle şeyler ayta edi: "Atam, Ryo-chan bu yerde yoq, men bu gece senen yata bilemmi?" Gece Yuuko ve menim yataqhanemizge kelip, beraber yattıq".
(Men añlayım... Lisa-chan meni pek özledi ve Keniçi-san ve Yuuko-sanğa işanıp qaldı. Üzgünüm, Lisa-chan. Böyle müim vaqıtta yanıñızda olamadım...)
"Başta... o, Ryosaku-kunnıñ adını "Ryo-chan, Ryo-chan" dep ayta edi, soñra ise men eşitmegen bir şeyni mırlap ayta edi... işte böyle edi".
"......."
"Amma soñra Liza uyqusında 'Mieko' adını aytmağa başladı, büyük ihtimalnen eski sınıfdaşını ya da başqa bir şeyni. Kim olğanını ya da adını kanji tilinde nasıl yazğanını bilmey edim, amma bir şekilde Lisa ile teren munasebeti olğan birisiniñ olğanını añladım. Soñra bir kün birden: 'Mieko-chan, şu tarafqa bar!' - dep başladı. ve "Ryo-çhandan uzaq tur!" Biz pek şaştıq, onı uyandırıp: "Selam, Lisa. Mieko kim? - dep soradı. Amma o, utanıp, bizge bir şey aytmay edi".
(Men añlayım... Keniçi-san ve Yuuko-san keçken gece Lisa-channıñ uyquda aytqanlarını eşitkenler. Lisa-chan alâ daa Mieko-chan aqqında tüşüne edi...)
"Men bunı endi bilem. Afedersiniz, Ryosaku-kun. Men böyle bir sual berdim... Bu biraz duyğusız bir sual edi. Ryosaku-kun, o vaziyette olsañ da, Lisanıñ ödevlerine yardım etken ediñ ve evine oyunğa kelgenimizde onı yahşı qarşılağan ediñ, şunıñ içün sağ ol. Lisa kerçekten de şımartılğan bala... Liza bala bağçasında olğanda, biz onıñ yanında uyumağan olsaq, o, raatsızlana ve uyumağan edi. Şimdi bile, Ryosaku-kun, o alâ daa sizge yapışa. Hahaha. " dep yazılğan.
"Keniçi-san... Mieko-chan ve men... "
"Ebet, evet. Bu bir şey degil. Men bilem. O, seniñ qıymetli qız arqadaşıñ, öylemi? Men bilem. Bu sebepten Lisa sizge muracaat etmesine izin bermedik. Siziñ ve apayıñıznıñ körüşüvi vaqtında siziñ telefonnen lafıñıznı bölmek yaramay olur edi, öylemi? Qıyın olur edi... Amma, Ryosaku-kun, Lisa seni alâ daa seve, ve şimdi bile, belki de, bir kün, sen onı añlaycaqsıñ dep tüşüne... bu sebepten sabırnen bekley. Onıñ erkek arqadaşı bile yoq, o tek Ryosaku-kunnı seve... Lisanıñ bu qadar cesür olğanına yazıqsınam... Men onıñ içün acıyım... Ah, men... közümde biraz topraq bar kibi körüne. Men onı musluknen yuvam".
Bundan soñ Keniçi yuvunma odasına ketti.
O bunı añlamadan, Ryosakunıñ közlerinde yaşlar parladı.
"... Ah, afu etiñiz, afu etiñiz. Men, ğaliba, acayip bir şey ayttım. Amma, Ryosaku-kun, senden bir ricam bar".
"... Ebet".
"Mında olğanda, Lisanıñ "sevgilisi" ola bilesiñmi...? Men bellesem, bu sıqışqan qıznen oğraşmaq siziñ içün pek yorğun olmalı... Yalvaram! İşte böyle".
"Okay... Men de Lisanı sevem... Mieko-chanğa kelgende... Keniçi-san, ah... Bu tam siz tasavur etkeniñiz kibi. Bağışlañız".
"Er şey yahşı, Ryosaku-kun. Bu kibi şeyler ergen oğlan ve qızlar içün adiy bir vaqiadır. Bu sıq rastkelgen bir şey. Asılında, Yuuko ve menim aramda da bir çoq cenk sahnesi bar edi. Aluv ve aluv, taşlanuv ve ilâhre. Staj bitken soñ ve Ryosaku-kun tuvğan şeerine qaytqan soñ, Lisanı yahşı añlatırım, endi qasevet etme. Amma siz mında olğance, men... eñ azından bu staj vaqtında, Lisa Ryosaku-kunnen qalp memnünligine qadar oğraşmaq imkânı olsun, dep isteyim. Böyle menfiy bir rica içün afu etiñiz... "
"Keniçi-san... diqqatıñız içün çoq sağ oluñız. Men bellesem, rahat çalışıp olurım! Men Lisanı yahşı baqarım, evel olğanı kibi"...
"... Men ümüt etem ki, siz Lisanen yuvunıp, onıñ yanında yatacaqsıñız, ve bu Lisanen qıymetli bir hatıra olacaq... lâkin bu siz içün çoq iş, hahaha".
"Men de çoq eglenem. Lisa-chan ise biraz yaramaz".
"Lisa ve Ryosaku-kun evlenecek yaştalar... Amma men olarğa işanam. Aks alda, sevimli Lizanı olarğa qaldırıp olamay edim".
"Lisa-channı maña qaldır! Men soñuna qadar Lisa-chan-nıñ duyğusal destegi olacam... Şimdi Lisa-chanğa qol tutmaq nevbetim keldi!"
