86-nci bölük
"Mieko!!"
Birden, soqaqnıñ qarşısında keskin bir ses yankılandı.
İkisi de başlarını çevirgende, közlerine körüneni... Miekonıñ anası, Tokiko, yüzünde şeytaniy ifade ile tura edi.
"Ne yapasıñ, Mieko! Bu kim? - dep soradı.
"Bu Ryosaku-kun, ana".
Mieko Ryosakunen qollarını ayırıp, anasınen açıq-aydın laf etti.
"Bu... bu Ryosaku Takada... bu Ryosaku Takada degilmi?"
Ryosaku Miekoni quçaqlap, Tokikoğa qarıştı.
"Anne, oña böyle aytma. Bu Ryosaku-kunğa qarşı edepsizliktir. O, vaqtını ayırıp, meni ziyaret etti".
"Mieko-chan..."
Ryosaku, bu vaziyette bile onıñ qayğıruvı ve onı qorçalamaq içün köstergen sevgisi ile daa bir kere tesirlendi.
"Mieko... sen aqılsızsıñ. Bu insan... ayatıñıznı mahv etken kişidir! Seni taqip eteler, mektepke barmaysıñ, mekteplerni deñiştirmek mecbur oldıñ... er şey bu insannıñ qabaatıdır!"
"Anne... lütfen, toqtasıñ".
"Yoq. Men toqtamaycam. Ryosaku-san... Mieko ne qadar çoq acığanını bilesiñizmi? Kiçik Mieko nasıl zorbalıqqa oğradı, nasıl yaralandı, nasıl qırıldı, nasıl er kün evde ağlap keçirdi... "
"......"
"Şimdi Amerika Birleşken Devletlerinde çetelde oquğan Kaoriden siz aqqında eşittim. Kaori kiçik qardaşı Mieko ile pek yaqın edi. Mieko o kün mektepten evge başı aylanıp kelgen soñ, Kaori evge qaytqanınen qasevetlengen edi ve deral Suzuki ocağa telefon etti, soñra mektepke qaytıp, ne olğanını soradı. Müellim, 'Bilmeyim. O, özüni yaramay duya edi, amma sağlıq hocası yoq edi, onıñ içün ondan bir kün izin almasını rica ettim ve soñra Minegishi-sanı evge yolladım.' O, Kaoriğa bir şey aytmadı".
Ryosaku, başını egerek, Tokikonıñ ikâyesini sustı.
"Amma, Ryosaku-san, Kaori Miekonıñ böyle olmasına siz sebepçi olğanıñıznı bile edi. Ne de olsa... Kaori - Miekonıñ aqay qardaşı. O, Miekoğa er vaqıt qol tutqan yahşı bir ağaç ola".
"Anne... "
"Bilesiñizmi, Mieko... o aslında evge yaqın bir mektepke barmaq kerek edi, şimdi olğan mektepke degil. Amma, Ryosaku-san, aynı rayondaki orta mektepke barsa, onı başlanğıç mektepte zorlağan balalarnen tanış olur, öylemi? O, olardan qaçmaq içün bütün ğayretini sarf etse de, evelkisi kibi kene zorbalıqqa oğraycağı belli...!"
"Anne, lütfen toqtat..."
"Siz susıp qalıñız! Ryosaku-san... Mieko... o vaqıttan berli erkeklerge işanmay ve onıñ tek bir erkek arqadaşı yoq. Er şey seniñ qabaatıñ!"
Tokiko bağırıp, Ryosakunıñ boyunbağından eki qolunı tutıp, onı şiddetli şekilde art-artqa salladı.
"Siz afu soramalısıñız! Şimdi, tiz çökip, Miekoğa apiste bulun! Yüreksiz, yüreksiz areketleriñizni hatırlañız!"
"Toqtasıñız!"
O anda, arqa odasından olıp keçkenlerni sessizce seyir etken Miekonıñ babası, yüzünde sert bir ifade ile çıqtı.
