表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
Посланник Каина.  作者: 天野 了
2/11

Глава 1: «Первый контакт».

Прошло восемь лет с тех пор, как пропали его родители, и Шимон Казахая повзрослел.

Теперь он студент университета и выполняет задание дома, когда к нему приезжает двоюродная сестра Рино и предлагает отправиться в путешествие...

Глава 1: «Первый контакт



 Ранним вечером меня неожиданно вывел из класса мой домашний учитель.


 Дядя и тетя ждали меня у школьных ворот.

 Учитель очень торопился и не стал рассказывать мне подробности, а просто сказал несколько слов и передал меня дяде.


 «Давай, поторопись».


 Дядя поклонился, потянул меня за руку, и мы сели в такси, которое уже ждало нас.

 Такси завелось сразу, как будто ему сказали, куда ехать.

 Даже будучи школьником, я догадывался, что такая последовательность событий не сулит мне ничего хорошего.


 Поездка на такси заняла несколько минут, и дяди молчали.

 Когда такси подъезжает к окраине города, перед нами появляется огромное поместье. Знакомая картина: здесь работают мои родители.

 Я никогда не видел, как они работают, но много слышал о том, чем они занимаются.

Мне говорили, что их основная работа - наблюдать за запущенными ракетами, проверять места падения отделившихся ускорителей и забирать их.

 Такси остановилось у ворот на въезде на полигон, и мы с дядями сели в другую машину, которая приехала за нами. Водитель сразу же отъехал и сказал моим дядям.


 Нам очень жаль, мы не знаем, как такое могло случиться с такими хорошими сотрудниками».


 Машина остановилась перед зданием, похожим на диспетчерскую вышку, и нас с дядями сразу же провели внутрь. Когда мы вошли в большую комнату управления, к нам подбежал крупный мужчина.


 Я - Ямава Изуми, управляющий центром, и я хотел бы объяснить вам ситуацию.

Мужчина, который, вероятно, был главным в этом центре, посмотрел на меня и сказал: «Вы уверены, что хотите пойти в?

                                          Вы уверены, ...... что ваш сын... 

 Нет проблем, просто расскажите нам, что случилось.

 Я понимаю. Матоба из отдела контроля все объяснит. ------ Матоба-кун, шеф Матоба здесь?


 раздался голос в комнате управления, и кто-то выглянул из-за многочисленных мониторов.


 Да, начальник центра.

 Матоба-кун, это сын господина и госпожи Казахая и его родственники. Пожалуйста, объясните подробно, что здесь произошло.

 Пожалуйста, посмотрите на этот монитор. Сейчас я покажу вам изображение с радара, на котором видно время, скорость и высоту маршрута, пройденного самолетом наблюдения с господином и госпожой Казахая на борту.


 Я все еще не понимал, как читать цифры на радарном изображении, но мне казалось, что я вижу своих родителей в движущейся тени самолета.

 Через некоторое время изображение сильно изменилось. В правом верхнем углу тени появился круглый объект и поглотил самолет наблюдения с моими родителями на борту, а вскоре после этого круглый объект сжался и полностью исчез с изображения.


 В 10:37 самолет наблюдения с Казахайей и его родителями на борту исчез с радаров.

 Мы до сих пор не знаем, что это за большой круглый объект».

 В случае чрезвычайной ситуации самолет наблюдения автоматически подал бы сигнал бедствия, но на данный момент нам не удалось зафиксировать этот сигнал».


 Директор центра Идзуми Ямава положил руку на консоль и ссутулил плечи.

 Силы самообороны и береговая охрана в настоящее время делают все возможное для поиска судна.



 С того дня я должен был оставаться в доме моего дяди до окончания поисков.

 Первую неделю я молилась, чтобы родители поскорее вернулись домой, но поиски затягивались, и к третьей неделе я чувствовала только тревогу.


 Я даже не могла плакать, потому что не видела родителей, и дрожала от страха при мысли о том, что останусь одна.

 По телевизору об исчезновении моих родителей не сообщали.


 Непонятно, что это за несчастный случай .................. и что его вообще можно назвать несчастным случаем. Возможно, правительство наложило запрет на работу различных агентств».

 Так говорил мой дядя.


В конце концов, срок поиска истек, а причины и события, связанные с этим, остались в тени.


Мои родители так и не вернулись.



 Дяди беспокоились обо мне и предлагали остаться с ними в их доме, но я решил остаться в доме, где жили мои родители, а не жить в доме незнакомого родственника.

 Дяди с пониманием отнеслись к моим чувствам и приняли мое предложение.


 Если тебе что-то понадобится, ты всегда можешь прийти и сказать нам. Дом не так далеко отсюда. ----- Итак, давайте отправим Рино играть».

 Спасибо, дядя.


 Первое, что приходит на ум, - это то, что, впервые увидев женщину в новой комнате, вы знаете, что она там будет. Первое, что приходит на ум, - это то, что вы двое уже много лет работаете вместе.

 В следующем году мы будем учиться в одной школе. ...... Я буду рада, если вы будете приходить к нам время от времени. ......

 Она слегка хихикнула за спиной дяди.


 Возможно, в это время я уже искала кого-то, на кого можно положиться. Может быть, я уже искала кого-то, на кого можно положиться в это время, а может быть, хотела найти в себе кого-то, на кого можно положиться снова. .........



     Я снова искал, на кого положиться.





         ◆







С тех пор прошло много лет. Мне так казалось.


Я прошел через младшую школу, среднюю школу и теперь был студентом второго курса университета - я делал это не один. Конечно, меня самоотверженно поддерживали дяди и другие члены семьи.


Моя двоюродная сестра Рино тоже училась в том же университете, и благодаря ей у меня появилось много друзей. Моя девушка, с которой я встречался два года, тоже была подругой Рино.

 Если бы не Рино, я, возможно, до сих пор был бы один.



 Хотя я чувствую, что постепенно становлюсь взрослым, какая-то часть меня чувствует себя покинутой... я не могу этого объяснить.


 Это продолжается с тех пор, как пропали мои родители.

 Одна из причин - моя неспособность осознать печаль от исчезновения родителей, а другая - сон, который снится мне с того самого дня.


 Изображение с радара, которое я видел тогда, в тот момент, когда неопознанный круглый объект поглотил самолет с моими родителями на борту, появлялось и будило меня снова и снова. И я ничего не мог с этим поделать.

 В больнице мне прописали лекарства от подозрения на психическое расстройство, но они не помогли.

 

 Время неумолимо движется вперед, увлекая за собой подобные вещи.

Думаю, я могу пожалеть об этом, если взросление - это подавление неудобных вещей с помощью душевных сил, которых, кажется, нет у ребенка.



Приближалось лето того года. Я закончила курс в университете и готовила дома ужин, когда ко мне пришла Рино.


Она сказала: «Я хочу поговорить с тобой кое о чем, хорошо? Можно мне войти?

Что ж, заходи. Я предложу вам чаю.


 В доме, где я единственный жилец, слишком много комнат. Я провел ее в гостиную, которую называю своей гостевой комнатой. Технически это не гостевая комната, но она удобна для подачи чая, так как расположена параллельно кухне.


Я приготовила кофе, используя молотые зерна, а не растворимый кофе. Я хорошо знаю, что Рино более привередлив к аромату кофе, чем кто-либо другой.


 Простите, я всегда готовлю его специально для вас.


 Я не фанат кофе, но я не большой любитель кофе. Я благодарен за это.

 Я не знаю, о чем вы говорите, но уверен, что это хорошая история. Хорошая история?

 Вы не изменились, вы по-прежнему очень осторожны. .........

 Ну, у меня были плохие времена. Все сторонятся плохих новостей.

 Не волнуйся, это сюрприз. ............ Шимон, ты можешь взять отпуск? Да.

 Да, я уже отработал все часы на курсах и почти закончил с заданиями, так что это не проблема.

Я собираюсь поехать с друзьями на горячие источники. Ритц тоже будет там.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимальную отдачу от своей машины - это получить максимальную отдачу от своей машины. Имя Рицуко Мабе - правильное.




Ри рассказал тебе об этом? '

'Я организатор, я определилась с министерством'.

 Голос Рино стал немного выше, и я поспешно извинился.


 Шимон, я когда-нибудь рассказывал тебе плохие истории? '


 Я пожалел об этом, когда отхлебнул из чашки кофе.

 Я был уверен, что нынешняя ситуация была бы невозможна без сотрудничества Рино.


 Прости меня, Рино. Прости, Рино, это не то... продолжай говорить».

Рино налила себе еще одну чашку кофе, сделала глоток и продолжила.

Группа - это я, Риц, Шимон и Рант.


Понятно, значит, у нас ровно две группы.

 Было бы лучше, если бы у нас было равное количество мужчин и женщин, если это возможно.

 Если возможно. ..................... О, у меня есть идея. Мари?

 

Рино рассказал мне, что Мари - сестра Ранта, или, правильнее сказать, сестра Симадзаки Рандо, но она также серьезная любительница черного цвета и девочка старшего брата, и я неоднократно видел, как она сопровождает ее, когда она тусуется со своими друзьями.

 Родители Ранта сказали, что дали ему добро.

 То есть они прислали кого-то присмотреть за своим сыном? Он уже студент университета».

 'Для родителей, пока парень не женится, он - ребенок............. Простите, вы не против? '

 Не волнуйтесь, я уже привык. Это больше касается маршрута.


 Рино протянула мне сложенный лист бумаги из своего кармана.

 Рино протянула мне сложенный лист бумаги из кармана. Я также забронировала отели и транспорт.

 Рино сказала, что завтра мне еще предстоит выполнить несколько исследовательских заданий. ...... ...»

 Шимон, ты сможешь это сделать. Самое главное - помнить, что ты не единственный, кто может это сделать. Тебе нужно взять с собой только смену одежды и кошелек. До завтра».

 Когда я увидел ее в первый раз, она показалась мне немного стервозной.


Меня побили. ----- Похоже, сегодня я не буду спать всю ночь.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимальную отдачу от своих денег - это убедиться в том, что они хорошо потрачены.









Используется перевод Deepl. В переводе могут быть допущены ошибки.

Просим читателей отнестись к этому с пониманием.

評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ