『資治通鑑』胡三省（こさんせい）注 隋紀（ずいき）六 大業11(615）年（4）〜翻訳

時勢転変す-太原編-

隋紀七 大業13（617)年 （29)

　初め唐公(とうこう)の李淵（りえん）は神武肅公(しんぶしゅくこう)である竇毅（とうき）の娘を娶(めと)り（妻として迎え）、妻の竇氏は四人の男子、つまり建成（けんせい）、世民（せいみん）、玄霸（げんは）、元吉（げんきつ）と一女を産み、その一女は太子(たいし)千牛備身(せんぎゅうびしん)で（臨汾（りんふん）郡）臨汾県の人である柴紹（さいしょう）に嫁いだ。

　そして李淵の二男である李世民(りせいみん)は聡明(そうめい)かつ勇敢で決断力があり、識見(しきけん)の高さと度量(どりょう)の大きさは人並み外れていて、隋(ずい)の皇室がまさに乱れるのを見て、密かに天下を安んじようという志を抱き、腰を低くして兵士に接し、金品を分け与えて豪傑(ごうけつ)と交際し、例外なく彼らの好意を得ることができた。