『資治通鑑』胡三省（こさんせい）注 隋紀（ずいき）六 大業11(615）年（4）〜翻訳

逃李の子

隋紀七 大業12（616)年 （33）

（東）突厥(とっけつ)は度々隋の北の辺境に侵攻して来たので、煬帝(ようだい)は晋陽(しんよう)（太原(たいげん)）留守(りゅうしゅ)の李淵(りえん)に詔(みことのり)（皇帝の命令）を下して太原道(たいげんどう)の兵を率い、馬邑郡(ばゆうぐん)の太守(たいしゅ)である王仁恭(おうじんきょう)と共に突厥軍を攻撃させた。

　この時突厥はまさに強大で、さらに李淵と王仁恭の軍を合わせても兵の数は五千に満たないため、王仁恭はこの事を憂慮(ゆうりょ)した。

　そこで李淵は騎射(きしゃ)が巧みな者二千人を選んで、彼らの飲食や日常生活を全く突厥人と同じにさせ、ある時その李淵が訓練した（突厥兵に偽装させた）騎兵《きへい》が突厥兵に遭遇(そうぐう)すれば、タイミングを見計(みはか)らってそれを攻撃させ、前後度々勝利し、その結果突厥は非常にこの騎兵部隊を恐れた。

訳者注

※突厥(とっけつ)

この頃中国の北方に存在したトルコ系遊牧(ゆうぼく)民族（遊牧国家）、隋初(ずいしょ)に東西に分裂した。