漢字を開いて、新しい誤字への道もひらける
おそらく、「にも関わらず」「にも拘らず」「にも拘わらず」のいずれかを、漢字をひらがなにして読みやすくしよう。「にもかかわらず」と書こう。そんな意図だったと思います。結果
「にもかかかわらず」
なにか……おおくない？
読み飛ばしていたら分からないと思います。ちゃんと読んでいても、頭で「にもかかわらず」と理解してしまって気が付かない。まあ、気がついても直すの面倒だからこのままでいいかなーというパターンもあるかもしれません。なろうの誤字報告でもありがちです。
トヨタのPDCA+Fサイクルを実践していても気が付かないレベル。つまり、再チェックしても分からない。人間の脳がそのように出来ているのではないかと思います。
転生幼女はあきらめない
https://ncode.syosetu.com/n2421eu/11/
人数を掛けても分からない種類の誤字のようで、2020年5月11日の時点では、人気作品であっても誤字報告がなされていません。
「どうして？ あなたが誤字報告をしないのですか？ どうして？（現場猫、仕事猫風）」
えー、本来の読者ではないので、しないほうがいいだろうという判断です。一つの誤字は、他の類似の誤字を見つけるてがかりにもなるので、本来の読者の人が見つけて、誤字報告をする。それが理想だと思っています。
新紀元社 太陽と月の伝説
『それにもかかかわらず』ではなく
「ではなく」とあるので、発見が困難、そのままでも通るかな？ という難易度アップパターン。＃当初「ではなく」ではなく「でなはく」と書き間違えていました。
筑摩書房 若桑みどり
筑摩書房 若桑みどり
同じ出版社、同じ作者で「にもかかかわらず」とあるので、担当編集者と校正も一緒だと思われます。責任校了で漢字を開いて編集者がやらかしていたまである。そんなパターンです。
早川書房のペリー・ローダンシリーズは「間違いやすい言葉」を横断検索すると、だいたいひっかかってくるという。
種乞い狐のスケベなお宿へようこそ！
オシリス文庫ってカドカワだったと気がつきました。
同じくカドカワの一華後宮料理帖
同じくカドカワの 「東京電力」研究
同じ出版社であれば漢字を開く基準はそう違わないはずですので、漢字を開いて発生する誤字も似通ってきます。あとは見逃すかどうかだけです。
漢字を開くことだけが、この手の誤字発生理由ではないと気がついたサンプル。
「居たたまれない」「いたたまれない」が「いたたたまれない」
あー、「居た堪れない」を開いたのかもしれません。
どのみち、いたたまれません。
次は、スクリーンショットを撮り終えている、ここしばらくの「もろちん」ネタになる予定です。
カタカナ、ひらがなが、３文字以上連続する場合は enno.jp でチェックできます。
