無料公開 にもかかわらず 誤字を検索するクズ読者と誤字報告
コロナウィルスと大型連休の影響で一部の電子書籍の無料公開がなされています。ホビージャパンの電子書籍が多く期間限定で無料公開されていてありがたや。この期間限定で無料公開というのは、ブックウォーカーではリリース日が一斉になる特徴がありまして、リリース順のソートで一括検索がしやすいのです。なにを一括検索するかというと……誤字の一括検索です。なんというクズ読者。
無料で公開するという出版社の大盤振る舞い「にも関わらず」誤字検索をするひととしてあれな感じ。
「にも関わらず」は
「にも拘わらず」「にもかかわらず」の誤字です。
期間限定無料公開のリリース日の都合でホビージャパンネタと化していますが、ただしく「にも拘わらず」と書かれている書籍の方がホビージャパンでも圧倒的多数です。ただ、ネタになるように投稿しているだけです。
「魔法女子学園の助っ人教師」の紹介文でも「にも拘わらず」と書いてあります。
「孤児院テイマー」では、「に関わらず」と「関わらず」がただしく使われています。
期間限定の無料公開リリース日検索と同じぐらいのリリース日で、一番「にも関わらず」が多かったのは、一迅社の「チートスキル『死者蘇生』が覚醒して、いにしえの魔王軍を復活させてしまいました〜誰も死なせない最強ヒーラー〜」でした。
ただ、 『死者蘇生』においても
し』 根源の森――地下のダンジョンにも拘わらず
「にも拘わらず」とも書いているのが謎です。意図的に「にも関わらず」にしている感じではありません。「にも関わらず」に誤字報告がはいると、他の「にも関わらず」箇所も誤字報告で修正されると思うんですが、よくわかりません。
「にも関わらず」
でなく
「に関わらず」
であれば間違いでないパターンです。「天候に関わらず決行する」「成否に関わらず支払われる」。うまく用例がでてこない。すいません。
どうでもいいから帰らせてくれ
神たちに拾われた男 １
魔眼と弾丸を使って異世界をぶち抜く! 1
ホビージャパンの期間限定無料公開分での「にも関わらず」です。「係わり」「係り」パターンはあまりみかけませんでした。
「にも関わらず」に誤字報告をする場合は「にもかかわらず」で報告したいところなんですが、漢字をひらがなに直すパターンの誤字報告だと「漢字を開いたほうがいいってことか？ 余計なお世話やっちゅーの！」と思われたのか非採用になったことがあります。しょうがないので、いまは「にも拘わらず」と、ルビ込みで誤字報告をしています。
記憶をたどると「にも拘らず」で報告したこともありました。使い分けの基準は忘れました。「にも拘らず」の方が用例が多いはずなんですが、なんでワイは「にも拘わらず」で報告を……「にも関わらず」にあわせたんだったか？
誤字報告は複数の読者が行う。でも、報告される作者さんは一人なので、重複した誤字報告や、「かかわらず～」であれば
「にもかかわらず」と漢字をひらがなに開いた報告と
「にも拘わらず」と漢字にした報告が混在するようなこともあるでしょう。とくに人気作品であればなおさらです。先に書いたように、
「にも拘らず」
「にも拘わらず」
と、送り仮名が違うパターンもあるでしょう。
ttps://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kakuki/10/tosin01/02.html
送り仮名も一応の基準はあります。組織によっても違います。まとめて辞書や辞典として売られている一覧もあります。
作者、読者の母集団によっては「死神」を「死に神」と書くのは主流にはならないでしょうし、ゲームの画面を再現した雰囲気を出すために文字数を少なくすることもあるため「買い取り」を「買取」としても間違いとは言えません。
誤字報告をしていて考えさせられたという話でした。
以下、おまけ
ティアムーン帝国物語２
「栄誉に預かる」は「栄誉に与る」の誤字です。
「栄誉にあずかる」で報告してもだめかなという予想があるので、誤字報告をする場合は「栄誉に与る」で報告しています。
誤字報告をした場合に、そもそも誤字報告をしている自分が間違っていたパターンもあります。気がついた場合は感想欄で間違いでしたと報告しています。それ以外のパターンで困惑したことがあるのが
誤字報告をして、作者さんに非採用となる。書籍化される。誤字報告で非採用になったものが誤字報告の通りに修正されている。
複数の報告がかち合ったせいもあるでしょう。直ってよかった。
誤字報告をして、作者さんに非採用となる。書籍化される。そのまま。でも、一般には誤字とされている。
"要件はそれだけか"
ttps://bit.ly/2KX5pWB
要件定義をしていて要件がそれだけ、ならいいんですが、「用件」の間違いであることが多いパターンです。
ゴルゴ１３の「用件を聞こうか……」
ttps://bit.ly/2KTEGdp
を見ておぼえると間違えないのでおすすめです。
突然棋士になって、違う、騎士だわ。騎士団と氣志團はなかなか間違いません。
どうでもいいからは、この投稿で騎士くもダブルエントリー。ワイはなにを書いてるんや……
至近に「騎士」を変換してい、奇しくもを「きしくも」から変換してやらかすパターンです。「奇しくも」です。
新婚ですが別居中です~軍人侯爵のかわいい新妻~
鬼畜な蛮族王と性奴隷に堕とされた媛巫女 １
https://ncode.syosetu.com/n8851fu/
緩巫女と空目してしまったという……
女性向けと男性向けでどちらが「与る」を「預かる」にしているかも横断検索の結果をみながら適当に数えていたんですが、女性向けがちょっとだけ多いかなと思いました。
聖女、勇者パーティーから解雇されたのでギルドを作ったらアットホームな最強ギルドに育ちました。
https://ncode.syosetu.com/n7856ev/
女性向けと思っていますが、違うかも。
小説家になろうを代表する作品の一つ、無職転生でも「預かる」の誤字はありました。
https://ncode.syosetu.com/n2933fj/
ハヤケン先生の英雄王、「（改）」がずらっと並んでいます。手は入っているはずですが、取り切れずと言ったところか。
死神姫の再婚。全２２巻で１ヶ所なので、たぶん途中で気がついたパターンか。
アリアンローズの「香りの令嬢物語」。やはり、女性向けで「あずかる」を描写する機会が多いので、「預かる」になっていくのではないかと思います。
竹内けん先生は、ファンタジーでなくても「ハーレム」の言葉をいれるンゴねえ……
ついつい、青色青光 黄色黄光 あわむら赤光 と唱えてしまうという。阿弥陀経やないかい！
トリブラにもあったんだなあ。
https://ncode.syosetu.com/n5771db/
TRPGベースの作品でも、色々と「あずかる」機会が多くなるのかなと思いました。
白い巨塔。
あわむら赤光。
上遠野浩平。
マリア様が見てる。いや、マリア様がみてる。文字が見えていても入力を間違う。ありがちなことです。名寄せで消えた年金問題発生のメカニズムがわかります。
次回は、「にもかかわらず」のスクリーンショットの残りの軽いネタを投稿して、その後は宿題を片付けるか、「もろちん」の新しいネタ投稿か、「嗜める」の１回目、のいずれかになる予定です。
