コントロールを失うと、コントールでバランスもあるよ
医療用医薬品 : コントール
ttps://www.kegg.jp/medicus-bin/japic_med?japic_code=00002041
（直リンクでない一部欠けのURL貼り付けでもマズイ場合は削除します。）
当初は、コントールという、心の風邪をひいた時に飲むお薬ネタでまとめていました。同じく、心の風邪のお薬で、クロルジアゼポキシドでバランスという薬品もあります。
「コントロール」と書こうとして「コントール」と書く。そして、気が付かないまま出版される。「見慣れているものや単語だと気が付かない理論！」で、「コントール（おくすり）」を見慣れているから気が付かないんだよ！ (； ・`д・´) ナ、ナンダッテー !! (`・д´・ (`・д´・ ;)
というオチを、『それゆけ! 宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ』が完結せずに途中になっていたことにからめて書こうと思っていました。しかし、『それゆけ! 宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ』は、2010年に朝日ノベルズから「完全版」として再開しており、2013年に完結していたのです。そうか、バランスを取り戻していたのか……
で、横断検索をかけると、完全版にも「コントール」が複数ありました。朝日ノベルズで校正したかどうか分からない。なぜ「コントール」になったのか？ を考えるサンプルとしてはありがたいです。
「コントロール」のはずが「コントール」
「コンソール (Console)」のはずが「コントール」
あとは 「脳の錯覚」で読めるからかもしれません。タイポセミグリア、いやいや、タイプリグセミア、ちがう、えーと、タイポミセグリア……タイポグリセミア(Typoglycemia)！ というやつですね。以下、サンプル紹介。
東大家庭教師が教えるコントール。記憶力が向上すると、自分をコントール。ほかの箇所でもコントール。体を大事にされてください。
灰と幻想のグリムガルでコントール。十文字青先生だけに、正しい用法かと思っていましたが、「百戦錬磨」のあとなので違うようです。
「コントールC」「コントロールC」が混在していましたので、「コントール」というチームや集団名ではないようです。
乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です。
https://ncode.syosetu.com/n3191eh/3/
「操作を行い、そして飛行船の所有者――マスター登録を行う画面に来ると、コントロールパネルの一部が開く。」
書籍版が「コントールパネル」で、Web版が「コントロールパネル」です。書籍化された後に誤字報告で修正されたパターンと思われます。初出が2017年ですので、その当時に誤字報告システムはありませんでした。
「なろう」での誤字報告システム導入以降は、書籍になるまえに誤字報告がなされるため、誤字が減っていくだろうと思っています。
カンスト勇者の超魔教導は、タイトルと出版社で誤解していましたが、なろう掲載作品ではありませんでした。
宇宙海賊時代だと誤字はなくなるのか？ なくなることはないのではないかという。
間違ったらいけないパターンでの間違い。著者が著作名をコントール。
神林長平でコントールとバランスの正しい使い方。心のお薬として「コントール」「バランス」があげられています。
早川書房にかぎらず、翻訳ものが多い出版社で一つの誤字や誤変換が作者や編集が書いている文章に広がるのはなんでだろうと考えていました。どなたかにかは忘れましたが「CATツール（翻訳支援ツール）の駄目な使い方しているんじゃないの？」と返事をもらったことがあります。翻訳支援ツールを使ったことがありませんので詳細はわかりません。オンラインで辞書が集約されているならありうるのでしょうか。
メンタリスト先生。コトンロールを発揮。これは集中力を失っていますねえ……
転生！ 竹中半兵衛 マイナー武将に転生した仲間たちと戦国乱世を生き抜く
https://ncode.syosetu.com/n0681de/
https://ncode.syosetu.com/n0681de/52/
以下引用
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
伊東義益
まあ、まあ、一条さん。大変だ、とばかりも言っていられないのが我々の実情です。どうやったらコンロールできるかを考えましょう。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
引用ここまで
書籍版、Web版の両方で「コントロール」が「コンロール」になっています。誤字報告機能実装以前の箇所です。「（改）」の日付を見ると、あたらしい読者さんが誤字報告をしていかれているようです。ですが、該当箇所については誤字報告されていないようです。見逃しがちな誤字パターンということでしょう。
「愛しているにもほどがある」
これは、「コンロトール」になっています。
横断検索では
コントロール 71692件
コンロトール 32件
コトンロール 3件
コントーロル 1件
コトロール 1件
このような結果になっています。
コンロール 61件でしたが、「ベーコンロール」「パソコンロールプレイングゲーム」などが含まれていましたので一緒にはできないパターンです。
コンソールは4000件以上あります。「コントロール」と「コンソール」を間違えていたら判別はきわめて困難でしょう。
精力が魔力に変換される世界に転生しました ２
著:紳士
出版社：ノクスノベルス
該当件数：1件
と狂乱の最中にありながらも、魔力コントールが上達していくのを実感する。 嗚呼
「魔力」と「コントール」のような組み合わせだと、ファンタジー用語や固有名詞として存在するのかどうかわからなくなります。
タイポグリセミア への検索結果リンク
ttp://bit.ly/2WFbdZJ
（直リンクでない一部欠けのURL貼り付けでもマズイ場合は削除します。）
「脳の錯覚」で、ぱっと読めてしまって間違いに気が付かない。
「なろう」で人数をかけても発見しにくい誤字パターンです。しかし、商業原稿でも「脳の錯覚」がおきる条件は同じのため、人数をかけて誤字報告ができる「なろう」の方が誤字として発見しやすいのではないかと考えます。
人間は錯覚するけれど、機械的に検出することは可能なため、校正・校閲ツールが充実している組織であれば、「なろう」で人数をかけて誤字報告をするよりも発見する確率はマシかもしれません。
ここ数ヶ月は、できる範囲で誤字報告を行って「なろう」特有の誤字というものがあれば、それを見つけたいと思っていました。忙しかったことと、やる気がなかったこともあり、投稿の間隔があいてしまいました。数ヶ月に一投稿ぐらいのペースになるとは思いますが、誤字報告について継続して投稿していきたいと思います。
次回のネタとして
「死せる孔明、生ける仲達を走らす」
ならぬ
「死せる小池一夫、生ける池上彰を走らす」
を予定しています。
