" ⴰⵥⵕⵓ " ～ 処女作『たからもの』～ 中央アトラス・タマジクト語版（＝ 中央アトラス・ベルベル語版）

ⴰⴳⵟⵟⵓⵎ 70

　ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵔⵏ ⵙⴳ ⵓⴱⵔⴰⴳⵔⴰⵡ ⵜⵙⵙⵓⴼⵖ ⵎⵢⵉⴽⵓ ⴷ ⵍⵉⵣⴰ ⵟⴰⵏⴰⴽⴰ, ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵖⵍⵏ ⵖⵔ ⵀⵓⴽⴰⵢⴷⵓ.

　ⵜⵜⵢⴰⵡⵍⴰⴼⴰⵏ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ, ⴷ ⵔⵢⵓⵙⴰⴽⵓ ⵜⵥⵕⴰ ⵎⵢⵉⴽⵓ ⴳ ⵓⴼⵓⵙ ⴰⵣⵔⴼⴰⵏ, ⵜⵥⵕⴰ ⵜ ⵉ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴳ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵡⴰⵙⵏ.

　ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵔⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⵔⴰⵣ ⵏ ⵉⵎⵓⵔⴰⵔⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵣⴰⴼ ⵏ ⵓⴱⴰⵔⴰⵣ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵍⵍⵉⵖ ⵎⵍⵏ ⵔⵢⵓⵙⴰⴽⵓ ⴷ ⵎⵢⵉⴽⵓ.

　ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ, ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵥⵕⴷ ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⵅⴰⵏ, ⴷ ⵓⵙⴽⵓ ⵏ ⵜⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ, ⴷ ⵜⴰⴳⴰⵍⵍⵉⵜ ⵜⴰⵅⴰⵜⴰⵔⵜ.

　ⵜⵍⵍⴰ ⵎⵢⵉⴽⵓ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ, ⵜⵍⵍⴰ ⵍⵉⵣⴰ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⴷ ⵜⴰⵣⴷⴷⴰⵢⵜ.

　ⵙⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵣⵣⵎⵎⴰⵖⵏ ⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵍⵖⴰ "ⵜⴰⵣⴳⵣⴰⵡⵜ".

　ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵥⵕⴰ ⵎⴰⵢⴽⵓ... ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣⵣⵓ, ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵉⴼⵔⵉⵙⵉⵏ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴳⵡⵣⵏ ⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴳⵡⵣⵏ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ, ⵙⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵏⵜ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵉⴼⵔⵉⵙⵉⵏ, ⵣⵓⵏⴷ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵉⴼ.

　ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵍⵍⵉⵖ ⵜ ⵉⵔⵏⴰ ⵔⵢⵓⵙⴰⴽⵓ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⴳ ⵜⵣⵇⵇⴰ ⵏ ⵜⵉⵏⵎⵍ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ...

　ⴰⵙⵙ ⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉⵖ ⵢⵓⵡⵉ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵕⵥⵎ ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵙⵙⵏⵖⵍ ⴳ ⵓⵖⵔⵔⴰⴱⵓ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ, ⴰⵔ ⵜⵔⵥⵥⵎ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵓⴱⴰⵢⵢⵓⵕ...

　ⴰⵔ ⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ, ⴰⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵙ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ...ⴷ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ-ⴰ ⵍⵍⵉⵖ ⴰⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵖ ⵓⴷⵔⴰⵔ...

　ⵍⵍⵉⵖ ⴷⴰ ⵙⵖⵔⴰⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⴳ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ, ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵎⵢⵉⴽⵓ, ⵍⵍⵉ ⵢⵃⵏⵏⴰⵏ ⴰⵎⵎ ⵉⵎⵉⴽ ⵏ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ...

　ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵎⵢⵉⴽⵓ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵜⵉⵏⵎⵍ, ⴷⴰ ⵜⵙⵎⵓⵏ ⵜⵉⵡⵉⵍⴰ ⴷ ⴷⴰ ⵜⵙⵎⵓⵙⵙⵓ ⵙ ⵡⴰⵢⵍⴰⵍ, ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴰⵥⵕⴰ ⴷ ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵏ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵡⴰⵢⵍⴰⵍ, ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵡⴰⵢⵍⴰⵍ, ⴷ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⵍⴰⵍ...

　ⴰⴽⴽⵡ ⵡⴰⵍⵍⵏ ⴰⴷ ⴳⴳⵡⵣⵏ ⴳ ⵓⵏⵍⵍⵉ ⵏ ⵔⵢⵓⵙⴰⴽⵓ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⴳⴳⵡⵣⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ.

　(ⴰⵀ...ⴷⵖⵉ ⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⵖⵉⴼⵙ, ⵎⵉⴽⵓ-ⵛⴰⵏ ⵜⵔⵥⵎ ⵉ ⵡⵓⵍ ⵉⵏⵓ ⵉ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴷ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ...)

　(ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ, ⵎⵉⵉⴽⵓ-ⵛⴰⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵙⵙⵏⵇⵙ ⵙⴳ ⵓⵙⴰⵔⵓ ⵏ ⵓⵙⵙⴰⵔⵓ, ⴷ ⵍⴱⴰⵏⴽⴰⵜⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵅⴷⵎⵏⵜ ⴰⴽⴽⵡ...ⵀⵉⵀⵉ)

　ⵏⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴷ ⵓⴱⵔⵉⴷ, ⵏⵙⵙⵉⵡⵍ... ⵀⴰⵜ ⵣⵣⵔⵉⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵎⵉⴽⵓ-ⵛⴰⵏ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⵙⵉⵔⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ...)

　(ⵎⴰⵢⴽⵓ-ⵛⴰⵏ ⵜⴻⴷⴷⴻⵔ ⵖⴻⴼ ⵓⴽⴻⵔⵔⴰⵣ... ⵜⵃⵎⵍ-ⵉⵜⵜ ⵍⵃⴰⵍ... ⴰⵀⴰ... ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵜⴰⵙ ⵙ ⵓⵃⵏⵊⵉⵔ...)

　(ⴰⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⵎⵢⵉⴽⵓ-ⵛⴰⵏ... ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ ⴷ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ...)

　(ⵎⴰⵢⴽⵓ-ⵛⴰⵏ, ⵉⵏⵏⴰ-ⵢⵉ ⵎⴰⵙⴷ ⵔⵡⵍⴷ...ⵎⴰⵎⴽ ⵙ ⵜⵍⵍⵉⵖ ⴷⵖⵉ...? ⵅⵙⵉⵖ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴽ.)

　(ⵎⴰⵢⴽⵓ-ⵛⴰⵏ... ⵎⴰⵢⴽⵓ-ⵛⴰⵏ... ⴰⵀ... ⵎⵉⴽⵓ-ⵛⴰⵏ...)