翼

　　夜の森で小夜鳴き鳥が静かに囀る

　　「月は湯船に浮かんだ風船」

　　「なら、どうしてふやけないの？」

　　「違うよ、夜の海に浮かぶ泡だよ」

　　「じゃあ、突いたらパチンと消えちゃうの？」

　　「そんなことない、月は石でできてるからね」

　　「白くて光る石なんて、変なの？」

　　朝が来る予感に打たれ

　　みんなは口を閉じて夜空を見上げた

　　アルテミスは翼を広げ

　　微笑みながら差し招いていた

　　　　Wings

　　In the night forest, the little nightingale sang softly.

　　"The moon is a balloon floating in a bathtub."

　　"Then, why doesn't it swell?"

　　"No, it's like a bubble floating on the night sea."

　　"Then, if you poke it, does it pop?"

　　"Not at all. The moon is made of stone."

　　"A white, shining stone… isn't that strange?"

　　Struck by the premonition of morning,

　　everyone fell silent and gazed at the night sky.

　　Artemis spread her wings,

　　smiling, and beckoned them closer.