280/365

【揺花草子。】＜その2080：Georgia's always on my mind。＞

　Ｂさん「イタリア語を勉強したい。」

　Ａさん「あれ・・・そうなの？

　　　　　この前はドイツ語を勉強したいって言ってたじゃない？」

　Ｂさん「ドイツ語はある程度極めたと言うか。」

　Ａさん「マジでか！！　1カ月かそこらでか！！」

　Ｂさん「バウムクーヘンとか。」

　Ａさん「なにそのシンジくん並みのドイツ語力！！！」

　Ｃさん「アスカの後半の拗れっぷりってブリジットにちょっと似てるわよね。」

　Ｂさん「えぇ〜〜〜！？　そうかなぁ〜〜〜！！？」

　Ａさん「（分からん・・・でもない・・・けど・・・

　　　　　　ブリジットはあそこまでエキセントリック・・・じゃないとも言えないか・・・）」

　Ｃさん「ほら阿部さんだって『さもありなん』みたいな顔してるじゃない。」

　Ｂさん「阿部さんもホントはそう思ってるってこと！？

　　　　　あんたバカぁ！？」

　Ａさん「ここぞとばかりに被せて来るんじゃないよ！！

　　　　　そう言う面倒くさいんところが似てるんだよ！！」

　Ｂさん「ふぐっ・・・」

　Ｃさん「あらあら阿部さん泣かせちゃった。」

　Ａさん「いいいいやそう言うつもりでは！！

　　　　　売り言葉に買い言葉的なアレで・・・」

　Ｃさん「そこら辺の耐性はアスカとは全然似てないわね。」

　Ｂさん「い・いやそんなのはどうでも良いの！

　　　　　とにかくイタリア語を勉強したいの！」

　Ａさん「は・はぁ・・・そうなんだ？

　　　　　そう言えばカトリーヌさんはイタリア語はどうなんです？

　　　　　やっぱりネイティブレベルでペラペラなんです？」

　Ｃさん「それがね。イタリア語は実はそうでもないのよ。」

　Ａさん「あれ意外。ヨーロッパ系の言語はだいたい行けるもんだと。」

　Ｃさん「例えて言うなら鹿児島弁ぐらいのリテラシーね。」

　Ａさん「意思疎通は成り立つレベルですね！！？」

　Ｂさん「また話が逸れてる！！　ぼくのイタリア語の話だよう！！」

　Ａさん「あ・あぁそうだった・・・

　　　　　えっと、きみはなんでまたイタリア語を勉強したいと思ったわけ？」

　Ｂさん「あのね、カンツォーネって知ってる？」

　Ａさん「あー・・・あれだよね、イタリア音楽の？」

　Ｃさん「その表現は少し幅広過ぎね。

　　　　　もう少し狭めて言うとイタリア民謡、特にナポリ民謡のことを

　　　　　そう呼ぶことが多いわ。」

　Ａさん「あぁー。」

　Ｂさん「そのカンツォーネの名曲で、日本でも特に有名な曲として

　　　　　『帰れソレントへ』ってあるじゃない。」

　Ａさん「あぁ、うん。知ってる。音楽とかで習ったし、テレビでも良く聴く感じだね。」

　Ｃさん「大泉さんも歌ってたしね。」

　Ａさん「ヨーロッパ完結編でね！！？　ドゥッチョラーシエナーハーのやつですね！！？」

　Ｂさん「あれをね、歌えるようになりたいの。

　　　　　あの魅惑のテノールで。」

　Ａさん「いやきみ魅惑のテノールとかぜんぜん無理だろ。

　　　　　きみの声質って小鳥の囀りのような澄んだソプラノだろ。」

　Ｂさん「（っっっ////）」

　Ｃさん「（なんでそう言うのスッと出てくる癖に普段は・・・）」

　Ｂさん「と・とにかく『帰れソレントへ』が憧れなの！」

　Ａさん「あ・あぁ・・・そうなの？」

　Ｂさん「『Back In The U.S.S.R.』みたいじゃない？」

　Ａさん「それは『帰れソ連へ』だろ。」

　厳密には『ソ連へ帰って来たぜ』的なニュアンス。

----------

「Meister's Brief」から自動転送

http://www.studiohs.com/28if/brief/2017/10/07.html