私のエッセイ～第百十九弾：うるわしき会話の調べ ～ 第４頁
皆さん、おはようございます。 お元気ですか・・・？
今朝は、前回に引き続き、今度は映画『ランボー２ 怒りの脱出』からの、名会話を、おなじみのYouTube動画をまじえながら紹介します。
まだ視聴されていない読者の皆様におかれましては・・・前回同様、「ネタばれ」になってしまいますが・・・。
私はこの映画を、昔放送されていた「金曜ロードショー」にて、日本の誇る、名声優の『玄田哲章』さんの吹き替えで初めて観ました。
その音声が入った動画も、このあと紹介していきますが・・・この映画。
とにかく、すごいアクションの連続で・・・現在のようなＣＧなどではなく、実写・・・つまり、本物のヘリでもって、本当にモノを破壊し、焼き尽くしています。
あらすじですが・・・前回、州警察を相手に暴れ回ったすえに、捕らえられ、刑務所に入れられたランボー。
その彼が「労役」として働く現場に、彼の元上官のトラウトマン大佐が、ふたたび姿を見せます。
大佐は、収監されている彼を仮出獄させるために手を尽くし・・・そのための「条件」をランボーに提示します。
その「条件」とは・・・かつて、ベトナム戦争時にランボーたちが捕まっていた、捕虜収容所の偵察任務の遂行でした。
実は、この映画上の設定では、映画が公開された1985年現在で、いまだにアメリカ側の「戦争捕虜」が、ナムサクの収容所に、ソ連の監視の下、捕らえられたまま、ときどき収容所ごと移動し、働かされていました。
ところが・・・アメリカ政府は、その捕虜たちの生存情報、収容所の正確な位置などの細かい情報を入手しつつも、彼らを救出に動こうとはせず、ランボーに、「ただ収容所の写真を撮ってくるようにせよ。戦闘は決してまじえるべからず。」という、非常に不自然で奇妙な要求をし、彼に任務を与えます。
このときトラウトマン大佐は、ランボーが収容所の写真を撮ってきたあとに、「デルタフォース」という戦闘部隊を指揮し、捕虜の救出作戦に臨む計画でした。
ですので、大佐自身も、ランボー同様、政府側にだまされていたわけですね。
ランボーの不信感はつのります。
彼は、このときの作戦責任者、「マードック」から事前説明のときに打ち明けられた、ある情報を聞き、さらに、マードックや政府側に、不信感を抱くことになります。
それは、以下のセリフ・・・ランボーからトラウトマン大佐への、ランボーのヘリでの出発前のセリフにも、見て取れますね。
ランボー：「・・・６６年に、第２大隊が、『コムツーム』で戦ったと、マードックが言ってたでしょう？」
トラウトマン：「・・・ああ。」
ランボー：「第２大隊は、『カドソン』へ。 ・・・信用できませんね。」
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
以下は、あとで動画でも紹介しますが・・・この映画の冒頭シーンでの、ランボーとトラウトマン大佐の会話です。
刑務所での「労役作業」の現場にて。
見張り役：「ランボー！ ・・・来るんだ。」
金網越しに彼を待っていたのは、前作『ランボー』のラストシーンで、暴れまわる彼を説得にあたった、トラウトマン大佐でした。
トラウトマン：「・・・元気そうだな。」
ランボー：「ええ。」
トラウトマン：「うん。（見張りに向かって）もういい。
・・・君にはひどい思いをさせてしまったな。」
ランボー：「まだマシです。」
トラウトマン大佐：「ベトナムよりはいいか。 ・・・手を回して出してやると言ったろう。いい話なんだ。 ・・・まさか、あと５年もこんなところにいたいって言うんじゃないだろうな？」
ランボー：「そとにいるより気軽ですよ。」
トラウトマン：「・・・まぁ、話だけでも聞けよ。いま、極秘の作戦が計画されていて、その任務を果たす能力のある者として、君の名前もあがってる。」
ランボー：「任務・・・？」
トラウトマン：「ベトナムの収容所の偵察だ。」
ランボー：「なぜ今ごろ・・・俺に？」
トラウトマン：「目標は、君が脱出してきた収容所だ。あのへんの地理は、よく知ってるだろう。危険率は高いが、任務を達成して無事に帰還すれば、大統領の『恩赦』もあると、補佐官が約束してる。 ・・・やってみるか？」
ランボー：「・・・ええ。」
トラウトマン：「そうか・・・よし！ 仮出獄の手続きをとる。私はこの作戦の責任者といっしょに、タイの基地に行ってるから、向こうで会おう。」
ランボー：「ええ。」
トラウトマン：「いいんだな・・・？」
ランボー：「ええ。」
トラウトマン：「わかってくれよ・・・君を出すために、手は尽くしたんだ。」
ランボー：「・・・ええ。」
トラウトマン：「じゃ。」
ランボー：「大佐・・・。今度は勝てますかね・・・？」
トラウトマン：「・・・そりゃ、君しだいだ。」
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
以下は、上記のスクリプトの動画版です。
なお・・・解説者の水野氏の見事な語り口調にも、注目です。
『水野晴郎 解説「ランボー/怒りの脱出」』
→ ＵＰ主様は、「dyouga8090」様。
『水野晴郎『ランボー2／怒りの脱出』解説（1987年10月9日テレビ初登場・金曜ロードショー）』
→ ＵＰ主様は、「洞又宗優 HorrorMatterSawYou ほらまたそうゆう」様。
→ 上記と同じ内容です。こちらは、水野氏の解説のみになります。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
これは・・・動画は字幕なしになっちゃうんですが・・・その訳が、私の手持ちのビデオにありますので、紹介していきますネ。
ソ連側のヘリや、ベトナム兵の攻撃をかわし、なんとかアメリカ人の捕虜を救出したランボー。
そのラストシーン・・・トラウトマン大佐との会話ですね。
トラウトマン：「ランボー！ どこへ行く・・・？」
ランボー：「わかりません・・・。」
トラウトマン：「また勲章をもらえるな。」
ランボー：「（搬送される、負傷した救出兵を見ながら）資格があるのは・・・あの連中ですよ。」
トラウトマン：「・・・もう逃げることはない。君は自由だ。いっしょに帰ろう。」
ランボー：「どこへです・・・？ 部下がここで死んでる。 ・・・俺の一部も。」
トラウトマン：「戦争ではいろんなことが起きるが・・・だからって、祖国を憎んじゃいかん。」
ランボー：「憎む・・・？ ・・・死んでもいい。」
トラウトマン：「何が望みだ・・・？」
ランボー：「望みは・・・あの連中の・・・そして、この土地へ来て・・・命をかけて戦って、腹をぶち抜かれて、のたうちまわって死んだ連中の望みは・・・！ 俺たちが国を愛したように・・・国も、俺たちを愛してほしい・・・。それが望みです。」
トラウトマン：「・・・どうやって生きてく？」
ランボー：「その日、その日を・・・。」
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
以下は、上記のスクリプトの動画版になります。
『Rambo ending scene』
→ ＵＰ主様は、「matejm」様。
ラストを飾るのは・・・これっきゃねーべ！？
『金曜ロードショーオープニング エルドラド』
→ ＵＰ主様は、「jumbokoba」様。
いや～、映画って、ほんっとにイイもんですね❤️
それでは・・・。
m(_ _)m
