2.28.41 異世界村を観察
カーンッ！カーンッ！
真一が心の中でタンス野郎を罵っていると、鐘の音が聞こえてきた。
村の門にある物見櫓で、見張りをしていた男が鐘を鳴らしているみたいだ。
といってもモンスターの襲来を知らせるための緊急の鐘、といった様子ではない。
リズミカルなそれは、日の出を告げるもののようだった。
鐘の音で目覚めたのか、次々に村人たちが起き出してきた。
夜明けとともに活動を始めるのが日常なのだろうか？
村人たちは一斉にいろいろと作業を始めている。
村の一角には畑があったり、柵で囲われて家畜が育てられていたり。
そのあたりの世話を共同でやっているようだ。
昨晩あんなことがあったというのに、みんな元気なものである。
ミコミちゃんも出てきて家畜にエサをあげている。
真一からは遠くてよく見えないが、ヒツジのような姿をした家畜だ。
ただし色は茶色いのがほとんどで、地球のヒツジとはぜんぜん違う謎ヒツジである。
家畜の世話を終えたミコミちゃんは、ママに合流して朝食の準備を手伝い始めた。
働き者のええ子やぁ。
と勝手にヒロインポイントを加算する真一。
そんな感じで村人たちのいつもの1日が始まった。
けれども中には日常通りとはいかない者もいる。
ヒロイン剣士ちゃんことキルナたちだ。
まずは村の男たちに指示を出してゴブリンの死体を村の外に集めさせている。
どうやら焼却処分にするみたいだ。
さすがに食用にはしないようである。
うん、めっちゃマズかったからな、アレ。
昨日ゴブリンに噛み付いたときのトラウマ級のエグ味を思い出して身震いする真一だった。
一方でキルナたちは朝食を軽く済ませると、すぐさま森へと偵察に出かけていった。
聞こえてきた話によると、ゴブリンの残党がいないか確認するようだ。
キルナたち『最前線』だけでなく、もう1つのパーティ『青の疾風』も一緒である。
冒険者たちがいなくなって村の守りは大丈夫なのかと思う真一だったが、心配はいらないようだった。
というのも村人たちが逞しい。
男たちはゴブリンの死体を軽々と運び出し、丸太を切り出して外壁を本格的に補修している。
並のゴブリンなら素手で殴り殺しそうだ。
そして女たちも朝早くから狩りと採集に出かけていく。
あんな危険な森に入って大丈夫なのかと不安に思う真一。
だが女たちは数時間後には、鳥や大量の植物を持ち帰ってきていた。
村の中のこぢんまりとした畑よりも、こちらの方が主食なのだろう。
だが何より真一が驚いたのは、、、
「火！」
「水！」
ただの村人が、普通に魔法を使っているのだ。
それもあちこちでいろんな人がである。
どうやらこの異世界の魔法は、冒険者や魔法使いだけの特別なものではないようだ。
カマドに火をつけたり、水を出したりといった生活魔法レベルだが、それでも目の前で見るとワクワクする。
まぁ、相変わらず翻訳は下手くそなのだが。
『異世界言語翻訳機能』さんにはめちゃくちゃお世話になっている。
とはいえ雰囲気ブチ壊しのカタコト翻訳だけは何とかしてほしいところだ。
そこはファイアーだろっ！
不満タラタラで村人の観察を続ける真一。
すると、、、
「ファイアー！」
「ウォーター！」
急に村人の詠唱が英語で聞こえるようになった。
どうやら『異世界言語翻訳機能』がアップデートされたらしい。
これってもしかしたら本当は、真一の気分次第で最初から好きなように翻訳できたのかもしれない。
『火』だろうが『ファイアー』だろうが意味は一緒だもんな！
って、そういえば、、、
そこで真一が気になったのが、ステータス画面の表記である。
今さらの話なのだが、ステータス表示が日本語ってとこからしておかしかったのだ。
アレも真一に分かりやすいように翻訳されてたんじゃないだろうか？
だって異世界の魔法名が『サステナヒール』とかいう謎英語なのも変な話だ。
現地語を真一にも分かるように翻訳していると考えた方がしっくりくる。
それにステータス表記の単位が『秒』なのも、実はおかしいのだ。
だって1日24時間なのは、地球の自転周期がそうだからだ。
1秒っていうのも元々は、それを時、分と割っていって決められたものだ。
だけどこの異世界の1日は32時間弱。
『秒』って単位で時間を計っているとは考えられない。
つまりこの異世界の現地時間は地球とはまるで別の単位で、、、
ステータス画面がそれを真一に分かりやすいように、秒に変換して表示してくれているのではないだろうか。
そしてさっき真一は『異世界言語翻訳機能』をカスタマイズすることができた。
ということはもしかしたら、、、
ステータス画面もカスタマイズできるんじゃね？
例えばステータス表記を和風にできたりして、、、
「ステータ、、、いや、日本語だから、、、『状態』っ！」
適当にコマンドを日本語に変更して唱えてみる真一。
すると、、、
「うわっ、出た！」
ーーーーーーーーーーーーーーー
名前：馬宮 真一
種族：異世界勇者・下級
職業：なし
位階：五
体力：四十一 中 四十一
魔力：四十 中 四十
補助効果：
体力自動回復 【加一 毎 二十八秒】
▶長持続回復 【十一万四千五百十四 中 四万三千四百二十七秒】
状態異常：
継続負傷 【減零点二二 毎 十秒】
▶切断 一五箇所
▶毒
▶燃焼
▶氷結
▶水没
▶捕食
▶真空
▶寄生
能力：
負傷最小化
継続負傷微小化
小回復
称号：
創世神の召喚兵
番狂わせ
ーーーーーーーーーーーーーーー
「めちゃくちゃ見にくい、、、」
すみません、今までの方がいいです。
ステータス画面さんに誠心誠意謝罪する真一。
ともかく『ステータス画面』や『異世界言語翻訳機能』をカスタマイズできることが判明したのである。
『初の感想をコンニチハ！』していただきました。
ありがとうございます！
作者のモチベーションがめちゃくちゃ上がります。
