2月の雪

　朝、起きて外へでてみりゃあ、うっすら雪がつもっとる。

　学校へ行くはるくんは、大喜びじゃ。

　ばあちゃんは、さむうておえん。

　へぇでも、はるくんがよろこんどるけぇ、いっしょに庭にでてみたんじゃ。

　靴でふみゃあ、さらっさらの雪。

　この辺じゃあ、めったに雪やこう降らんけぇ、はるくんは、うれしいんよな。

　ばあちゃんは、春が待ち遠しいんじゃけど、はるくんには、うれしい2月の雪じゃったんじゃ。

※岡山弁の訳

　　　　　　　みりゃあ　　　　みたら

　　　　　　　つもっとる　　　積もっている

　　　　　　　おえん　　　　　いけない

　　　　　　　へぇでも　　　　それでも