葉月の『枕草子』レポート（続 清少納言の親友令和生まれの葉月さん）

第百八七段 心にくきもの（後）

　夜がたいそう更けて、人々が皆眠ってしまった後に、殿上人が外の方で話しをしている。奥の方では、碁石を笥(け)（箱）に入れる音が多く聞こえている。とても心にくい。

　簀子(すのこ)に火を灯してあるのは、心にくい。

　几帳を隔てて聞いていると、女のもとに男がしのんできているのが、夜中に目を覚まし、女が言っていることは聞こえず、男もしのびやかに打ち笑っているのこそ、何事であろうかと心にくく「おかし」。

（平安時代の夜の、心にくい光と音の世界でした。）