306/315
第百八二段 宮にはじめてまいりたるころ（その１１）
（定子様からの文を見ると、）
いかにして いかに知らましい いつわりを 空にただすの 神なかりせば
（どうやってあなたの卯を知ったのでしょうね。空にうそを見破る糺の神がいらっしゃらないのならば。）
と、定子様が歌を詠まれました。そのようなお気持ちでいらっしゃいます。」と、傍の女房が書きとった文に書かれていた。
それを見て、定子様の歌が素晴らしいと思うと同時に、嘘だと思われて口惜しいと思いもし、思いが乱れる。昨日くしゃみをした人を探し出し、どういうつもりだったのか探し出して尋ねたいものだ。
薄さ濃さ それにもよらぬ はなゆえに 憂き身のほどを 知るぞわびしき
（花ならば、色の薄さ濃さで美しさが変わるのでしょうが、それではない鼻の事ですから、定子様を思う気持ちは、くしゃみの薄さ濃さで変わるものではありません。それなのに、人の鼻のせいで、苦しい境遇となってしまうとは、なんと辛いことでございましょうか。）
また、これだけは申し上げさせてくださいませ。式の神も、思いがけない偶然のことだったのでしょう。たいそうおそろしいことです。（嘘でなどあるはずがございません。）」と返事を差し上げた後も、
「ああ嫌だ。ちょうどあの折に、なんだってあのようなくしゃみをしたのだろうか。」と、まったく嘆かわしい。
出仕し始めのころの、清少納言の思い出話でした。私が会ったころとは違って、はじめは苦労していたのですね。
