葉月の『枕草子』レポート（続 清少納言の親友令和生まれの葉月さん）

第百八段 淑景舎、春宮にまいりたもうほどのことなど（その２）

（妹君の淑景舎(しげいしゃ)がいらっしゃるので、父君、母君もいらっしゃった時のこと）

　定子様は、お部屋の南に、四尺（約120㎝）の屏風で西と東を隔て、北を正面にし、御畳やお敷物を置いて、火桶を据えていらっしゃる。屏風の南側や御帳台(みちょうだい)の前に女房がとてもたくさん座っている。

　こちらで私が御髪(みぐし)などを整え申し上げていると、定子様が、

「淑景舎を見申し上げましたか。」と尋ねられたので、

「まだ、どうやって見申し上げましょう。道隆様がなされた積善寺(しゃくぜんじ)供養の日に、ただ御うしろすがたをかすかに見申し上げたばかりです。」

と答えると、

「その柱と屏風の傍によって、私の後ろから御覧なさい。」とても可愛らしい方よ。」とおっしゃるので、うれしく、早く知りたいと思って、待ち遠しく思う。

　定子様は、紅梅の固紋(かたもん)、浮紋(うきもん)のお召し物の裾(すそ)に、紅の御打衣(うちぎぬ)三枚を、ただ打ちかけてお召しになっていらっしゃる。

「紅梅には、濃い色の衣を重ねるのが趣があるのです。時節柄、紅梅を着ないでもよいのだけれど。でも、萌黄(もえぎ)色は、好きではないから。紅梅に会わないし。」とおっしゃるのだが、今目の前の定子様のお姿は、すばらしい。お召しになっている御衣装に、お顔の美しさがにおい合わせるようで、もうお一方の妹君も、このようでいらっしゃるであろうと、なお、待ち遠しく思う。