葉月の『枕草子』レポート（続 清少納言の親友令和生まれの葉月さん）

第九九段 御乳母の大夫の、今日の

　定子様の御乳母である大夫の命婦が今日、日向に下っていくという日に、定子様から餞別に贈られる扇などの中に、片方は日光が華やかに差し出ていて旅人のいるところに、井中将の館がたいそう趣深く描かれていて、もう片方には、京の方で雨がたいそうひどく降っているところと、それを眺めている人などが描かれている物があった。

　あかねさす　日に向かいても　思いいでよ　都は晴れぬ　ながめするらんと

（日(・)向(・)に向かい、日(・)光に向(・)かって旅立っても、思い出してください。都では晴(・)れることなく、心が晴(・)れず雨を眺(・)め(・)、な(・)が(・)め(・)をして物思いにふけっていると。）

　扇の詞書として、定子様みずからお書きになったのであった。なんとも「あわれ」。こういうすばらしい御主君を置いて、遠くに行くことなど、できそうにもない。