『さめた珈琲』『デニムの卒業式』

　　　　『さめた珈琲』

　　朝の珈琲はさめ

　　酷く甘くなった

　　ラップをかぶせ

　　電子レンジに投げこみ

　　漏れる湯気で恋を占う

　　傾いた午後

　　　　"Cafe refroidi"

　　Le cafe du matin refroidit,

　　devient etrangement sucre.

　　Je le couvre d’un film,

　　le jette au micro-ondes,

　　et dans la buee qui s’en echappe

　　je tire au sort l’amour—

　　un apres-midi penche.

　　　　『デニムの卒業式』

　　気取ったことはしないって

　　俺たち約束したじゃないか

　　だけどどいつも裏切りやがった

　　卒業式には機械じかけの花ばかり

　　俺のブルージーンズとＧジャンには

　　緩く締めたループタイが揺れ

　　暴風のまま壁をすり抜け

　　掠れたデニムのまま荒くれてる