ソラヌム・アトロプレプレウムの栄光

荒れ果てた牧草地の中、

周囲に馴染まぬ異様性を放つ

毒草ソラヌム・アトロプレプレウムの栄光。

ひと際、背が高く、

直立し、

茎も葉も鋭い棘だらけ。

ああ、偉大なるドン・ソラヌム!!

お前は、

牧草地の孤児。

死んだ牛の墓標。

ネゲブの荒野の花。

孤独で冷酷なこの茄子に、

おお、主よ!!

哀れみを。

それは祝福された草本から

遠方に置いていかれた歪な・・

見捨てられた醜さである。

あるいは、

あらゆる古代の天使達の栄光から

最も後回しにされた骨。

ああ、遥か太古に終わってしまった

ミサ・プロラツィオーヌムの、

最早存在しない

刳り抜かれた栄光の残痕を、

この異質な茄子は

放線し続けている。

その存在しない無は、

周囲が型どる[有機の輪郭]によって、

今でもその存在を知る事が出来る。

おお、

茄子の足下にある泥濘・・

その泥濘に虫が嵌り、

息絶え、動かなくなる、

その

[命と死体の境目]

に流れる聖歌(イムヌス)よ。

その[命と死体の境目]を探して

聖ヤコブは殉教し、

そこで見た。

ああ、沢山のイタヤ貝の骨・・

ああ、磔刑のキリストの

額から流れた血・・

その血を吸った荊(コロナ・デ・)の冠(エスピナス)にも似た

荒れ地の墓の棘・・