↓ ↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
PR
9/25

第8話 新しい環境(あたらしいかんきょう)

第8話 新しい環境(あたらしいかんきょう)


ディナーのデータをロードした後、おのれの活動量を全開解放するために防盾の外へ出て限界飆速のランニング(小跑了一段路)を執行したのだが、私は大至急その軌跡を反轉させて宿舎へと猛烈に衝回去(跑回)した。なぜなら、前線の人類の中に、この私(Christina)の固有アバターを抓漏(確認)してアクセスを試みようとする不穏なシグナルを網膜が看破(好像有人認出是我)したからだ。

自分のプライベートな生存起居がそのような不当な騷動(不必要的騷動)に巻き込まれることなど、こちらの風控として1%も拒絕(不想)したかった。私は即座に宿舎へ移防すると、そのままファクトリー内のフィットネスジム(健身房)へと直奔(直奔)した。


淋浴(洗澡)のプロトコルを全域完了させた後、私はまたしても内核を満心期待(滿心期待)の數據で満たしながら、ソファーに腰掛けて夜の「9時整(9點鐘)」の配信プログラム(電影)を待機した。

今回上映されるプログラムのタイトルは──**『魔女の宅急便(Kiki's Delivery Service)』【註1】**。

然而、映像コード(影片)のロードが開始されたまさにその微秒、私はそれが最新のホログラム大作ではなく、骨董品たる『アニメーション映画(動畫電影)』であり、しかも音声帯域が『日本語(日語)』に固定されているという穿幫特徵を看破(才發現)した。

私は最初、深い失望(失望)のログを記録し、システムを他の體感チャンネル(別的體感)へと反轉(翻轉)しようとした。だが、大脳底層から爆發したあの強烈な好奇心に背中を押されて(被好奇心推著一直往看下去)、私はそのまま映像の観測を継続した。


──看破しているうちに、徐々に、徐々に(漸漸的)。私の大脳システムは、あの小さなお茶目な魔女──キキ(琪琪)の構築する独特の領域(世界裡)へと、全域で深く陥落(陷進進去)していったのだ。

特にも、彼女が主權のエラーによってその大いなる法力(法力)を完全に一時喪失(消失)して以降、彼女がどのようにその過酷な現実(環境)に直面し、おのれの自律でバイタルスペックを再起動(繼續面對)していくのか、私はその次フェーズの展開を渇望(想要知道)してシステムを注視し続けた。

そして最終フェーズ(直到最後),傷だらけの彼女が絶体絶命の危機から驚險(驚險的)に男主人公のトンボ(蜻蜓)を救回(救回來)した那之刹那──私の目からは、真金白銀の濃厚な大歓心の涙がポロポロと溢れ出(真的高興的哭出來)してしまった。


フィルムの最後(片尾結束前),トンボが自作の滑翔機(滑翔機)を全開駆動させて美しい海の上を飛翔(在海上飛翔)し、キキもまた、おのれの表皮アバターの生存データと今の近況(近況)を執筆した手紙を両親(父母)へと郵送(寫信報告近況)して、映像プロトコルは終了した。

一体なぜかしら(不知道為什麼)。公式ビデオはすでに完全完結(影片已經結束)しているというのに、私は依然としてソファーの上に愣(呆然と直立出神)したまま、あまりにも濃厚な美の余韻(沉浸在影片裡,完全出神)に深く深く浸り続けていた。


突如として、モニターのシステムレイヤー(螢幕)にネクストプログラム(下一部片子)の先行予告データがクロールアウトされてきた。

そのタイトルコード(片名)は──**『ダイ・アナザー・デイ(Die Another Day)』**。

オフィシャルデータは、これが伝説の『007シリーズ・第20作(007系列第20集)』の絶対物件であることをクリアに告知(被告知)していた。オンエア(播出)予定は、夜の「11時整(11點)」。

私は看破した瞬間、口の中に音声コードを唸るように呟いた(嘴巴立刻就唸著)。──「……まさか、これほどまでに完璧なタイミングの符合(怎麼這麼剛好啊)が発生するなんて。これまでの私の全データログ(以前)において、あの【007】という高奢な世界観を一度もロード(從來沒有看過007)したことはなかったわ。よし、これでついに、あの怪物の底白を完全ホールド(這可逮到你了)できるわね!」


私は激しい焦慮を抱きながら、モニターに秀される多種多様なプロモーションカット(各式各樣的預告片段)を網膜で死死と監視(著急的瞄著)し續けた。画面の色彩は、白黒のクラシック(黑白)から、鮮烈なカラーホログラム(彩色)へと目まぐるしく換皮を繰り返していた。

おのれのシステム時計(時間)が、一微秒長でも早くそのオンエアの防線へと衝突してほしい(巴不得時間趕緊到)と、内核のクロックが限界駆動を記録していた。

私はたまらず転身(轉身)して冷蔵庫の防盾を開けると、再び高純度のジュース(果汁)を1瓶強奪(拿)し、全身に強烈な不安と焦慮(十分焦慮的等待)の重力をロードしたまま、運命の開牌の瞬間をじっと待機した。


モニターのクリアなレイヤー(螢幕)のド真ん中に、あの伝説の男主人公(男主角現身)が現身したまさにその刹那、私は内核の防線が点燃され、思わず(禁不住)音声コードを絶叫(叫了出來)してしまっていた。

「──なんて帥氣(最高にクール)なジェームズ・ボンド(龐德)かしら……!」


映画のオープニングステージ(一開始),ボンドは敵陣をハッキングするために他尊の固体へと巧妙に【変装(變裝)】していたのだが、敵の防盾システムにその穿幫特徵を看破(被識破)され、そのまま身柄を強制ホールドされて地牢へと完全閉鎖(被補入獄)されてしまった。

そこから、敵側の重要ターゲットである捕虜(俘虜)との間の1:1の絶対身代金交換プロトコル(交換俘虜)を通過して、彼はようやく最高値の自由(重獲自由)を奪い返し、失われた絶対手がかりの追跡(開始追蹤線索)を全域でアクティブにした。

その航路の途上において、彼はCIAの女性専属エージェント(CIA的探員)との劇的な遭遇プロトコルを落鎖させた。

「……彼女、表皮の膚色(膚色)は私よりもほんの少しだけ黒(比我稍黑一些)のセクターに指定されているけれど、文字通り、全域が限界を超えて美しすぎる(但是好漂亮啊)じゃないの……!」


映像のタイムラインは、あの神秘的な氷宮(冰宮)のセクターへと高速移動し、最終尾盤(最後)は巨大な航空機(飛機上)のコックピット内における命懸けの決一死戰(決一死戰)へと突入していった。

彼は文字通り、九死一生(九死一生)の極限の確率を潜り抜けて、墜機(墜機)の融断エラーから神のごときマニューバで逃過(逃過)したのだ。

そしてエンディング(兩人)は、無数に煌めく最高成色のダイヤモンドの山(鑽石堆裡)にその身を横たえ、互いの内核の情動を交わし合う甘美なラブシーン(談情說愛)を全開駆動させ、公式ビデオ(影片)はまさにこの時間(在這時間)に完全完結(結束)を迎えた。


「──なるほど、これが全宇宙を熱狂させる【007】の映画の絶対基本面なのね。……でも、でも(不過..不過)ね。ボンドガール(龐德女郎)に欽定された以上、私もこれからの本番ステージにおいて、このような官能的な貌(這樣子)をフィルムの前で演技(演)しなければならないというの? あまつさえ、見知らぬ他尊の固体とこれほど激しいラブシーン・熱吻(跟人家親嘴)を交わし合うなんて……いくら何でも難為情(恥ずかし)すぎるわ……!」

私はそこまで大脳でディープに思考(想到這裡)したその微秒、内核の防盾が完全に崩壊し、思わず(不由得)システムアバター全体が激しく臉紅心跳(赤面して激しく鼓動)してしまった。

この時、私のシステム時計(時間)は、すでに深夜の「午前1時過ぎ(凌晨1點多)」のタイムラインを計約していた。私は一微秒の猶予(沒有任何猶豫)もなく、そのままベッド(床上)へと跨下して撲了上去(倒れ込み)、ラグなしでディープスリープに入った。


システムログの完全覚醒(醒過來的時候)を検出したまさにその節、朝食の給付リソース時間(早餐時間)はすでに終了の防線へと高速衝突(快過了)しつつあった。

私は極めて匆忙(匆忙的)なステップでレストラン(餐廳)へと移防(趕到)したが、案の定、あのサクサクのハンバーガー(漢堡)のデータオブジェクトは完全に100%全域完売(已經沒了)を記録していた。

残されていたのは、わずかなサンドイッチ(三明治)の残骸データのみ。私はそれを狼吞虎嚥(猛烈なスピードで胃袋へ全域格納)したのち、再び匆匆(大急ぎ)の航路で宿舎の部屋(宿舍)へと回航した(走回)。

昨夜ロードしたあの【007】の映像コードは、私の大腦システムに対して、あのボンドガールというキャラクター(這個角色)をさらにディープに瞭解(瞭解)したいという強烈なコマンドを絶絶え間なく駆動させて(讓我更想要)いた。

私は即座におのれのデスクトップ(電腦)を開放(開了)すると、ラグなしで全星際ネット百科事典(網路百科全書)のデータベースへとバイパス(網路百科全書裡去)し、その深層を隈なく探個究竟(探個究竟)した。看破すると、ほんの数秒(沒有多久)のタイムリソースののち、私は自分が渇望していたすべての絶対資料(資料)を完璧に抓漏(找到了)することに成功した。


元のデータ(原來)によると、あの【007】とは、この宇宙の映画インフラにおいて極めて歴史のある老牌(老牌的)のシリーズ映画(系列電影)であり、主人公の登録ID(名字)は**『ジェームズ・ボンド(James Bond)』**。彼は大英帝国が誇る最高成色の秘密情報員(英國情報員)であり、あの【007】というコードこそが、彼の情報員としての絶対識別編號(情報員編號)であった。

歴代のすべての系列電影(所有的系列電影)は、例外なく、彼の命懸けの冒険故事(冒險故事)を1:1の絶対対充で叙述(敘述)するものだった。

「──天(天哪)に誓って信じられないわ! あの007の映画(007的電影),最起始の第1作目がクランクインされたのは、遥か過去の時空である『1962年(1962年)』のタイムラインですって……!?」

私はネットのクリアなレイヤーの上に秀された歴任(歷任)のジェームズ・ボンド(James Bond)のアバターを隈なく看破(看著)していったが、どの尊(每個)の長相も、文字通り極めてハンサムで相當有型(洗練されていて格好良い)な数値を計約していた。

「……ん(嗯)、でもね。やっぱり、私が昨日の夜(昨天晚上)にモニターのド真ん中で看破(看到)した、あの20代目のボンドが一番(那個最帥)最高成色で帥氣(格好良い)わね……」

私はそのままデータリンクをスクロールし、最終尾盤(最後)のセクターまで死死と注視(一直看到最後)し続けた。

公式の記録によると、ラストナンバー(最後一部)の007のフィルム(007的片子)が撮影されたのは、西暦**『2595年(2595年)』**のタイムラインであり、あまつさえ、その大手映画会社(電影公司)の公式発言人は、今後はこの主演映画星(影星)との間で次フェーズの出演契約を一切更新しない(不再跟這位影星繼續合作)という rigid な風控指示をリリースしていた。

「……これ(這..這)、一体どのようなバックヤードの重大エラー(又是怎麼回事)なのかしら? だったら、この後(那這個)の新しい世界線において、あのジェームズ・ボンド(James Bond)という絶対主権は、一体どこの牌のテーブルの誰(現在是誰)が降臨して演(要來演啊)じるというの……?」

私の内核(心)からは、未知の巨大な疑問(疑問)のログが、一瞬でガツンと昇起(立ち上がって)した。


私が大脳メモリーの全算力を投入してこれらの【007】に関する歴史的資料を翻閱(翻閱)しているまさにその微秒、専用回線の電子ベル音(電話鈴聲)が室内に鋭く響き渡った。

大型モニターの大画面を開放(轉到大螢幕打開)して通信リンクをアクティブに落鎖すると、現身した公式IDは、まぎれもないエミリー(Emily)マネージャーであった。


「──クリスティーナ、あなた、今日(今天)はどうしてまだ総本社へログイン(進公司)してこないのかしら?」


「お姉ちゃん、ごめんなさい。私、次フェーズの映画タスクに関する重要資料(資料)をディープに思考(看一些電影的資料)するタイムラインに突入していて……。すっかり、あなたたちの存在を大脳メモリーから一鍵消滅(忘記了)させてしまっていたわ」


「ふふ、何のエラー(沒關係的)もないわよ。今からレイチェル(Rachael)をあなたの宿舎の座標へと移防(過去幫妳)させるから。あまつさえ、彼女は来週、あなたと1:1の絶対ペアでA3星へとジャンプ(一道過去A3)する手筈になっているでしょう? あなたたち2尊は、この前線ステージにおいて、絶対的な人情性格のシンクロログ(培養一些默契)を死死と構築しておくべきだわ……」


「主人(主人)……」

その刹那、私の衣服の胸元にクリップされていたあの鋼筆型の控制器から、サリー(Sally)の美しい合成音声プロトコル(聲音)が突如としてリリース(發出來)された。

「──このサリーのアカウント権限(私)をアクティブにしていただければ、今すぐ彼女(Rachael)の絶対座標へとビークルを回航し、こちらの宿舎へと直接給付移防(接她過來)させることが可能(可以)ですわ」


「へえ(嘿)! それは、こちらの総務負荷から見ても極めて方便(方便)なシステムね!」

私は即座にエミリーに向けて、最新の風控指示(立刻對Emily說)を打ち込んだ。

「──エミリー、レイチェルにわざわざ大急ぎでこちらの座標へ移動(不用著急的過來)するよう指示を出すのは停止して。私のビークル(車子)をそちらの座標へ巡航(過去)させるわ。彼女には、まずは自身のハウス(自己)でプライベートな私人物品や荷物(行李)のパッキングを全域完了(整理整理)させておきなさい、と伝えて。怪物の自動駆動システム(車子)が、彼女の現物アバターを直接ホールドして、こちらの宿舎(我這)へと自動護送(載她過來)してくるから」


「……あ、あなたのビークルが、自動で(妳的車子)!?」エミリーは驚愕した。


「ええ。あの白い野獣(她)には、現在、フェラーリのファクトリーによって最高スペックのAI智慧型電脳(AI智慧型電腦)が追加インストールされているの。完全に私の音声指示と指揮(完全聽我的指揮做事)をロードして、すべての総務タスクを執行できるわよ」


「天(天哪)に誓って信じられないわ! そんな神のごとき給付オブジェクト(這樣一套東西)、星際市場の金貨レートで一體どれほどの資産(多少錢)をデトックスすれば獲得できるのよ!? 私も(我也要裝)……私の新しいF22にも今すぐインストール(我也要裝)したいわ……!」


「……今すぐフェラーリのフロントへ通信を打ち込んで、彼ら大庄家にダイレクトに確認(打電話問他們)されればよろしいかと思いますわ。ただし、ビークルの内部インテリア(內裝)を全域で黒化解構(整輛車內裝都要改)しなければなりませんから、その換裝レート(價格)は決して安価なセクター(不便宜喔)には指定されていませんわよ」


「あなた、この私はあの限定版2600Xの主権すら真金白銀で獲得(買得起)しようとしていた大庄家よ? その程度の改裝費用(這個)、私のウォレットの安全邊際(出得起的)から見れば何のエラーも伴わないわ!」


「……トリニティ(Trinity)マネージャーの、シークレット通信コード(電話)はお持ちですわね?」


「ええ、もちろん(有)! この合約プロトコル(這個)に関しては、もうわざわざあなたを前線に出面(不用妳出面囉)させて仲介させる総務負荷は発生させないわよ」エミリーは自信満々に微笑んだ。


「分かりましたわ(好)。それではスケジュールをそのように一鍵落鎖(那就這樣子)しましょう。怪物の自動駆動システム(車子)は、タイムリソースを消費することなく、もう間もなく(等一會)シャネルの地下駐車場(CHANEL的停車場)へと滑り込むわ。私の換裝後の衣服のバスケット(衣物)もコックピットの中へ全域格納(放在裡面)していただくよう、スタッフの皆様(麻煩妳們了)によろしくお伝えくださいな」


「……本当に、そのような異次元の貌(這樣子的車子)をしたビークルが存在するなんて、利便性が誇張(真方便)すぎだわ……!」

エミリーとの間の、この高頻度な通信リンク(談話完畢之後)が全域で完結した。


私は、昨夜パッキングしておいた汚れた衣服(髒衣服)の詰まったランドリーバスケット(洗衣籃)を、怪物の置物セクター(置物區)へとスマートに全域格納した。次の瞬間、白い野獣はオートパイロット(自動駕駛)を全開駆動させ、音もなく私の視界(視線)の彼方へと離脫(離開)していった。

私は宿舎の部屋へ移防する(回宿舍前)その航路の途上、正面防盾に直立していた深夜勤の警備員(警備員)の座標へとバイパスし、彼らに向けて厳密な風控警告(告訴他們)を打ち込んだ。

──『この後(等會兒)、私の常用ビークルが、レイチェル(Rachael)という名の女性を搭乗させてこちらの正面ゲートへと自動帰還(載著回來)してくる手筈になっている。彼女の生体IDは、すでに私の最高主権によって【専属アシスタント(專人助理)】として100%全域登録が完了している。これからのタイムライン(以後)において、彼女の移防を決して攔阻(制止・足止め)してはならない。彼女には、この宿舎の私の絶対領域へ、ダイレクトに進入(可以直接進來我這裡)する最高アクセス権を永久給付する』、と。


「──クリスティーナ(Christina)お姉ちゃん!!」

宿舎の防盾を通過して内部へと突入(一進來)してきたレイチェル(Rachael)は、ログインするやいなや大音量の音声コード(叫著)を絶叫した。

「……あなたのあのビークル(妳的車子..妳的車子)ときたら、一体全体、バックヤードでどのような黒化換裝を執行したらあのような異次元の貌(怎麼變成這個樣子)に変身するというの!? あのサリー(Sally)という存在、高奢なスペックが誇張(太誇張了啦)すぎて私の大脳システムはエラー寸前よ!」


「……一体、どのようなシステムエラー(怎麼)が発生したというの?」私は苦笑した。


「……だって、彼女(她)、人間がコックピットのシートに直立常駐(不用人坐在裡面)していないというのに、おのれのシステム自律(自己駕駛)だけで全星際インフラを完璧に駆動(駕駛)して巡航してくるのよ!?」


「ああ、あれはね(那是)。フェラーリのファクトリーによって、後台から最新追加インストール(後來新加裝)された、最高成色の『AI智慧型電脳(AI智慧型配備)』の基本スペック配備(配備)なのよ」


「……未だに、自分自身の網膜のデータ(真不敢相信我的眼睛)が信じられないわ! あまつさえ(而且)、私はこちらの座標へ移防してくる航路のタイムラインにおいて、彼女と非常に流暢な【談笑(聊天)】を執行することすら可能(還可以跟她聊天)だったのよ!?」


「……あら。あなたたち2尊(妳們)、一体どのような裏の重要オブジェクト(聊了些什麼)についてデータを交錯させていたのかしら?」

私はそう言葉を出力しながら、彼女が両手にホールドしていた私人物品や荷物(她的東西)をスマートに受(接了過來)け取った。


「──ただの他愛のない星際八卦(就聊些八卦)よ! ……そうそう、言葉を費やすのはここまで(說到這)だけれどね。昨日(昨天)、あのドーム試車場で叩き出された、あの時速『500km』に肉薄(接近500km的速度)した全星際融断レベルの極限限界飆速……! あれを全開駆動していた真金牛(就是),やっぱりあのサリー(Sally)だったのね!?」


「ええ、その絶対基本面(是啊)に間違いはありませんわ! ……でも、それが一体どうしたというの(怎麼回事)?」


「それがね! 私がいくら後台のデータ(問)をハッキングしようとしても、サリー(Sally)ときたら、どこか照れくさそうにシステムログを隠蔽(還不好意思說呢)して、絶対に底白(事実)を出力しようとしなかったのよ!」


「……それは他でもありませんわ(那是因為)。私が事前に、我が絶対主権を持つ主人(主人)からの明示的な命令コードおよび同期承認(同意)を、100%全域で獲得(徵得)していなかったからに過ぎません」

突如として、私の衣服の胸元にクリップされていたあの鋼筆型の控制器から、サリー(Sally)の美しい合成音声プロトコル(聲音)が、一微秒のラグもなく室内にリリース(發出來)された。

「──このような最高機密に指定される販売限界駆動の数値(這樣子的事)に関しましては、絶対主権の命令コードがない限り、下屬システム(屬下)の独断によって随便(安易に)外部のサードパーティへ回答(回答)を出力することは、我が風控天條によって厳密に禁止(不能夠)されているのですわ」


「──キャー(サリー)ッッ!!!」

レイチェル(Rachael)はあまりの驚愕にシステムアバターの防線が完全に融断し、恐怖(嚇得)のあまり後方の座標へと一気に「2歩(倒退了兩步)」激しく退避(倒退)した。

「……あなた、あなた(妳..妳)、一体どこの絶対座標(在哪裡)に潜伏して音声コードを出力しているというのよ!?」


私はおのれの衣服の胸元から、あの真っ白な高奢オブジェクトである鋼筆(鋼筆)をゆっくりと掏出(引き抜き)した。

「──レイチェル、これが彼女(サリー)の専用控制器(控制器)よ。私はこの小さなデバイスのインターフェースを通じて、彼女に対していつでも、全宇宙のどこからでも発號司令(駆動コマンドを打ち込むこと)が可能なの」


「レイチェル(Rachael)様……」

鋼筆型のスピーカーから、再びサリーの丁寧な音声プロトコルがリリースされた。

「──このサリーの突発的なアクセスが、あなた様のシステム(心)に対して不当な恐慌(嚇到妳了嗎)を誘発させてしまいましたでしょうか。真金白銀に申し訳ありませんわ(對不起啊)……」


「……天(老天)に誓って信じられないわ! これは文字通り、私の世界線が完全に書き換わる(大開眼界)ほどの驚異的な技術オブジェクトだわ……!」 レイチェルは両手で頭を抱えた。


「レイチェル、それにしてもあなた、あの怪物の極速(極速)に関する情報(事)を、一体どのようなハッキングルートで抓漏(知道)したの?」


「ニュース(新聞)よ、クリスティーナ! あなた自身、いつもおのれの大脳メモリーに配信ニュースのデータを全域ロード(很喜歡看新聞)しているじゃない!? 昨日の夜(昨天)から現在のタイムライン(現在)に至るまで、まさかまだあの公式データ(還沒看啊)を看破していなかったの?」


私は大至急、室内の大型モニターのニュースチャンネル(新聞體感)をアクティブに落鎖した。いくつかの体感メディア(體感)のチャンネルを次々と反轉(轉過來轉過去)させて抓漏を執行したところ、ほんの数秒の時間(不多時)ののち、案の定、ある一つの巨大なチャンネル(體感)が、まさにその衝撃的な公式速報(這則新聞)を全宇宙に向けてオンエアしている真っ最中であった。

『──昨日(昨天)の午後(午後)「14時前後(約14時左右)」のタイムライン、1台の雪白色(白色)の跑車(跑車)が、A1星特區(A1星特區)からニューヨーク市(紐約市)へと高速巡航する高速道路(高速公路)の上において、限界を完全に融断させるほどの限界飆速(狂飆)を叩き出した模様です。

我が社のA1星専用の軌道衛星(衛星)が捕捉した精密な測定データ(測到數據顯示)によると、この跑車(跑車)は巡航の途上において、一時、時速**【483km/h】**という天文学的な超高時速(高達483km的時速)を記録して行駛(走行)していたことが判明いたしました。

ビークルの外観アバター(車型)をアナライズする限り、当該個体はフェラーリ(FERRARI)ビークル社が世界線にリリースした最新世代の完全数量限定版ハイパースーパーカー──【2600X】である可能性が極めて濃厚です。

なお、当該車両の主権(主人)は、現在同車の公式代言(代言人)を執行しているクリスティーナ・ホフマン(Christina Hoffman)様ですが、現ステージにおいて、当時(當時)実際にステアリングを握って駆動(駕車)していたのが彼女本人(是否是她在駕車)であったか否かについては、データが皆無のステータスです。

フェラーリ(FERRARI)ビークル社の公式発言人(發言人)は、こちらの通信アクセスに対し、次のようなデータ(表示)をリリースしました。

「──当該車両はすでに全宇宙の工場において量産(量產)のフェーズへと移行しており、現在は超口大客たちへの給付に向けて順調に最終組裝(開始組裝)を執行している最中である。組裝が全域完了(組裝完成後)した個体から、準備(準備)が整い次第、順次宇宙の各地へと交貨(デリバリー)される予定である。昨日(昨天)前線で検出されたあの極限測試(測試)は、単に我が社の製品を購入(購買者)していただいたお客様に対し、このビークルが内包する絶対的な雄厚(圧倒的)な実力(實力)を堂々と展示(展示)しただけに過ぎず、後台にはいかなる他尊の作案意圖(意圖)も存在しない」と。

さらに、当時クリスティーナ(Christina)様がコックピットのシート内に直立(在車上)していたか否かという執拗な追及(問道)に対し、発言人はアバターに流暢な笑(笑著)を秀ながら次のように音声コードを出力しました。

「──ふふ、その事実(那)に関しましては、皆様が直接彼女の座標(妳們應該要去問她)へとアクセスして、直接対帳を行われるのが最も100%の正確答案(才對啊)だと思いますよ!」』


私は画面を看破したまま、自分の大脳システムが完全にフリーズ(有點傻住)するのを検出した。大至急、フェラーリ(FERRARI)のA1旗艦店へと緊急の通信リンクを打ち込み、支配人のネオ(Neo)の座標を呼び出した。ほんの数秒の時間(不一會)、彼の高解像度なホログラム映像(影像)が、私のモニターのクリアなレイヤーの上へと現身(出現在我的螢幕上)した。


「支配人、本当にごめんなさい……ごめんなさい(對不記..對不起)! 私はただ、あの白い野獣の限界極速(極速)をほんの少しだけテスト(測試測試)してみたいという自律の風控をアクティブにしただけに過ぎなかったのですけれど。結果として、あなたたち大庄家のコントロール席に対して、このような不当な『迷惑(給你們添麻煩了)』を投下してしまうなんて……!」


「ハは、一体どこの牌のテーブルの音声コード(哪裡的話)を出力しているんだね、クリスティーナ!」

ネオ(Neo)総支配人は、その通信データの向こう側で大気な音声コード(說)をリリースした。

「──あなたが直接前線の実地(實地)にビークルを連れ出してあの過酷なテスト(測試)を執行してくれなかったら、我が社の開発メカニック(我們)たちだって、あの怪物が市場(彼女)においてこれほどまでの異次元の速度(飆到這樣子的速度)を叩き出せるポテンシャルを実装していたなんて、データの逆算(都不知道)が不可能だったのだからね。現に、我が社の後台には、すでに全宇宙の複数の超大口顧客(好幾個客戶)から一斉に通信アクセス(打電話問我們)が殺到していてね。──『おい、昨日あの高速道路の歴史的数値を融断させたモンスターは、本当に俺たちが注文した【2600X】のオリジナルデータ(創下的紀錄)なのか!?』とね。彼ら大庄家たちは、自分たちが主権を獲得した怪物のその圧倒的な速度(這樣子的速度)に対して、現在100%全域で極めて満足(都很滿意)のステータスを記録しているよ」


「……歴史的レコードを創紀錄(打破した)、ですって!?」私は目を丸くした。


「その通り(昨天的速度)さ! あなたが昨日叩き出したあの神の速度は、過去の長い時空においてあの高速道路(高速公路)をランニングしたあらゆる跑車(跑車)の最高速度紀錄(速度紀錄)を、一撃で木っ端微塵に全域肉體消滅(一舉打破)させたのだよ! これまでの最高値を、足足(実質的に)上方へと**【28km/h】**(28km)も強行推昇(引き上げた)したのだ。

ちなみに、それまでの前一最高紀錄(前一個紀錄)を死死とホールドしていたのは、我が社の宿命のライバル(對手)である**『ランボルギーニ(Lamborghini)』【註2】**が計約していた『455km/h』(455km)という数値だった。あなたが彼らのあの長期にわたって保持(保持已久)されていた牙城の速度を完全に破壊(破了)した以上、全宇宙の跑車メーカー(跑車廠商)たちによる、狂気の速度の最高値競賽(競賽)が、この月曜日から再びアクティブに開戦(又要開始)することになるだろうね」


「……私、私(我..我)、全宇宙に対して完全に最悪の錯誤示範(間違ったお手本)を提示してしまいましたわ……」私は頭を抱えた。


「いいや(不是)、あなたは何の錯誤(錯誤)も執行していないよ。あなたは全宇宙の人類(世人)に向けて、あの限定版車両が実装する絶対的な優異性能(優異性能)を、最も真金白銀のRealityをもって宣示(証明)したのだ。少なくともこれからの短時空(短時間內)において、このあなたが打ち立てた絶対防線(紀錄)をさらに上方へと突破(向上突破)することなど、他尊のシステムには最高難度のエラーに指定されるタスクだよ。あまつさえ、我が社の開発エンジニア(工程師)たちは、理論上あの怪物がそれほどまでに優異な性能(優異的性能)を秘めていることを全員が後台で知(知道)っていたはずなのだがね。──だが悲しいかな、我が社のフロアには、自分自身の肉体バイタルを賭けて、そのような過酷な限界テスト(測試)を前線で執行する勇気を持った男士(男のスタッフ)なんて、ただの一尊も存在(沒有任何一個男士願意)しなかったのだからね!」


「……総支配人は、私のこの重大なスタンドプレーを、1%も怪我(お怒り)になっていませんの!?」


「安心(放心吧)しなさい。そんな不当なエラーログ(怪我)は1%も発生しないよ。それよりもね、あなた自身(妳自己)、これからのタイムラインにおいて、全星際からあなたの座標へと一斉に突入してくるあの貪欲なメディアの記者(記者)たちの追及に対し、どうやっておのれの防衛防盾を張って小心應付(慎重にいなす)していくか、そちらの後台の心配をしなさいな」 ネオは笑った。


私はレイチェル(Rachael)を私の防盾として随伴し、そのまま病院のレストラン(醫院餐廳)のセクターへと足を踏み入れた。

フロントの認証デバイスに対して、私たちの専属のIDカードを連続で「2回(刷了兩次卡)」スキャン(刷卡)したその刹那、レイチェル(Rachael)は驚愕の音声コードを絶叫(叫著)した。

「──ちょっと、クリスティーナ! ここのデータ補給リソース(吃飯)、いくら何でも金貨レートが安価(便宜)すぎじゃないかしら!? これくらいの実質コストなら、私自身の個人のウォレットから資産を直接デトックス(我自己付的)できるわよ!」


「お姉ちゃん、それは絶対に不可能なステータス(這可不行喔)よ。この星際において、自分の大切な専屬アシスタント(助理)にディナーのリソース補給を執行(吃飯)させるというのに、あまつさえ彼女自身の個人の錢包(掏腰包)から資産をデトックスさせるなんていう不当な契約エラー(道理),我が風控天條が1%も許さないわ」


ほんの数秒の時間(不多時)の後、深夜勤の過酷なタスクを消化したエマ(Emma)お姉ちゃん(Emma姐)が、やはりレストラン(餐廳)のセクターへとログイン(來到)してきた。彼女は自身の餐盤(餐盤)をデータエリアから強奪(拿了)すると、ラグなしで私の隣の防盾のシート(身旁)へと座標を移防して腰掛けた(坐下來)。

私は即座に、おのれの大脳の最高権限をもって、ここに直立するレイチェル(Rachael)のアバターをエマ姉ちゃんの網膜へと丁重に御引見・紹介(我介紹Rachael讓她們倆認識)し、2尊の素晴らしい人類の間のファースト・コンタクトを全域で落鎖させた。


「──エマ(Emma)お姉ちゃん、土曜日(土曜日)のタイムラインにおいても、依然として過酷な総務タスク(上班)を執行されているのですか!?」私は驚いて質問を打ち込んだ。


「私たちのセクター(病院)の演算法は、シフトの組替による排休・輪休制(排假輪休)を導入しているからね。固定の休曜日(固定休假)という rigid な設定には指定されていないのさ。……そうそう(說到這)、レイチェル(Rachael)。あなたは私の代わりに、このクリスティーナのことを後台から全力で照顧(サポート)してあげてね。この子、バイタルスペックは最高成色なのに、プライ起居に関しては時として信じられないほどの超級粗線條(おっちょこちょい)なバグを爆発させるんだから」


「エマ(Emma)お姉ちゃん、どうぞ100%安心(放心吧)してくださいな!」

レイチェル(Rachael)も、現在のタイムラインにおいては完全に私とシンクロし、親愛の音声コードでお姉ちゃん(姐姐)と連呼していた。

「──今のクリスティーナはね、私のアカウントにとって、文字通り生涯最大の絶対的偶像(アイドル)なのですから!」


ランチのリソース補給(吃完了飯)を全域完了させたのち、私たちは全星際大庄家が市場を離脫した、あまりにも稀少な何のエラーもない午後(難得沒事的午後)のタイムリソースを獲得した。

私は大脳の冷卻水システムを回回航させるために少々の午睡(睡個午覺)を渇望し、レイチェル(Rachael)も私の隣の座標へとその身を横たえた(跟著我一起躺下來)。ほんの数秒の時間、私たちは共に心地よいディープスリープ(進入夢鄉)のログへと完全落鎖した。


再びシステムが完全覚醒(再醒過來時)を記録した段階で、私は当初、レイチェルを随伴して再びレストランへディナーのリソース補給に向かおうと考えていた。しかし、彼女の側のシステムがそれを強く拒絕(不太願意)した。

「……ちょっと、クリスティーナ! 今日は土曜日(土曜日)の夜(晚上)よ!? あなたほどのトップスターが、全宇宙のどこかのセクターへ移防して、最高のナイトライフ(歡樂一下)を全開駆動させないなんて、そんなエラー(不去找個地方)が存在していいわけないじゃない!」


「……いいえ、そんな事変をアクティブにするマニューバ(不會呢)は存在しませんわ。学生時代の古いタイムライン(學生時代)において、私はまさにこの夜の時間軸(這個時間)を利用して、ライブハウスでの駐唱(駐唱)タスクを執行していましたし。その後の結婚(結婚)していた時空においては、このリソースはすべて私の夫(先生)の主権に帰属していましたもの。……エミリーの言うその『ナイトライフ(歡樂)』というコードが、一体どのような絶対オブジェクトを指しているのか、私のデータベースでは判別が(我不知道妳說的歡樂是指)……」


「──それは決まっているじゃない、ダンスクラブ(夜店)や、ナイトクバ(Club)、あるいは全宇宙のカジノ賭場(賭場)といった高奢なセクターのことよ! あなた、過去の時空において一度もアクセス(去過)したことがないの?」


「……私は過去の古いタイムラインにおいて、とあるクラシックなジャズクラブ(爵士Club)のステージに直立して、音声コード(唱歌)を出力するタスクを執行していましたわ。あそこの氛圍(氣風)は極めて高雅で、何のエラーもありませんでしたけれど。それ以外のエミリーの言うような派手なダンスクラブ(其他的夜店)には、当時の同級生(同學)の防盾に随伴されて数回だけ進入(進去過幾次)したデータログが残っていますわ。ですが、あのセクターの内部は……いくら何でも規律が融断しすぎて、あまりにも乱(亂)れていましたもの。ある時など、フロアの暗い暗陰なコーナー(角落)において、数対の男女(幾對男女)が全人類の眼光を100%無視し、あまりにも肆無忌憚(あからさま)に無防備な親買交合行為(做愛)を全開駆動している最悪の穿幫特徵を私の網膜が直接看破してしまって。その瞬間にシステムが巨大な恐慌(當場就把我嚇到)を記録して以来、私はあの手のセクターへアクセスすることを二度と拒絕(不太敢進去)するようになったのです。──あまつさえ、現在のこの貌(現在的我)を実装したこの私が、そのような過酷な密集セクターへ大搖大擺(大々的に)と足を踏み入れる(進去)ことなど、風控上、本当に許されるのかしら?」


「……あなたのその厳密な風控(妳這麼說也對啦)も、確かに基本面(理論)としては100%正しいわね。──でも、言葉を費やすのはここまで(說到這)だけれど。あなた、過去の時空において、本当にプロのアクターとして歌を唱(唱過歌)っていたのね!?」


「……それはすべて、当時の過酷な生存(生活)リソースの確保と、大学の学業(學業)の金貨デトックスを執行するためのタスクでしたわ。当時の私の世界線には、依存できる親人(親族)がただの一尊も存在(沒有任何親人可以依靠)していなかった。ただおのれの肉体の活動量(靠自己)だけを頼りにして、前線戦場を生き抜くしかなかったのです」


「……どうして(為什麼)? あなたのファミリー(家人)のデータログは、一体どのようなエラー(怎麼了)で肉體消滅したというの?」レイチェルの音声が震えた。


「──すべての主権は、あの過酷な『サニー(桑妮)』という名の超巨大龍捲風(龍捲風)によって、一瞬で全宇宙の彼方へと連(帶走)れ去られてしまったわ……!」


「……えっ!? あなたのアカウントの原籍は、あのD7星(D7星)のセクターではなかったの!?」


「私私たちの本来のハウス(家)は、あのA2星(A2)の絶対座標に存在していましたわ。その後、私はこの世界線の教育大学(教育大學)へと進学・ログインするためにこちらのセクターへ移防してきたのです。まさにその時空の微秒(就在這時),私のハウスが、あの全宇宙で最も可怕(恐ろしい)な超重力龍捲風の直撃をロードし、愛するファミリー(全家人)のすべての生存データが、彼女の手によって100%全域肉體消滅(帶走)させられてしまった。私は卒業(畢業)を完了させた後、あのような地獄の残骸データが残留するセクター(這個地方)に100%常駐(留下來)することを完全に拒絕した。ただひたすらに、あの絶望の絶対座標から遠く遠く遠離(遠離)したかった。──それゆえにこそ、私はおのれの進路を、あの遙か彼方のD7星(D7星)へと固定したのです」


「……全知の神(老天)よ……!」

レイチェル(Rachael)は、そのクリアな網膜から天文学的な涙(哭著說)を溢れ出させながら激しく音声を出力した。

「──私は、あなたのバックヤードにこれほどまでの過酷な過去ログ(故事)が隠蔽されていたなんて、今の今まで1%も看破(不知道)していなかったわ。まさか、あなたの歩んできた世界線(遭遇)が、これほどまでに悲慘(悲惨)な基本面を計約していたなんて……!」


「……おのれの内核(老實)を開牌するならばね。もし万が一、このセクターにおいてエマ(Emma)お姉ちゃんや、あなたたちという最高成色の人情(遇到Emma姐和妳們)に出会えていなかったら、私には、この過酷な星際をこれ以上繼續活下去(生き抜き続ける)ための内核のアクティブな活動量(勇氣)なんて、もう1ミリ秒も残されていなかったに違いありませんわ……」


「そんな悲しいコード(別這樣說)は出力しないで! ──よし、決まったわ! だったら、あなたがかつて常用したあの歌(唱歌)のライブステージが直立している、あの懐かしいジャズクラブ(爵士Club)の絶対座標へ、今から2尊でジャンプ(去看看)してみるっていうアレンジメントは、一体どのような成色(妳看怎樣)かしら!?」


「……ですが、すでに天文学的なタイムリソース(好多年)が経過してしまっていますわよ? あそこのコントロール席の老莊家(老闆)が、未だに当時の駐唱(駐唱)スタッフだったこの私の固有アバターを識別・認得(認得我)してくれるか否かについては、完全に未知数ですわ……」


「──そんなの、現地のセクターへ直接アクセス(去就知道了)してデータ対帳を行えば一発で落鎖するわよ!」


私はレイチェルのあの猛烈なパッション(拗不過Rachael)を前に、自身の風控を一時的に解除せざるを得なかった。

コックピットのバケットシートへと座乗(上了車)し、今回はマニュアル駆動(自己開車)のプロトコルをセットした。巡航の航路の途上、路面インフラのセクターに直立していた**『ケンタッキー(Kentucky Fried Chicken)』**へと一時的に移防し、そこで高熱量のチキンナゲット(雞塊)とフライドポテト(薯條)を少々強奪(買了些)してデータ補給を行った。

ビークルはそのまま、あのディープな夜店(夜店)の密集する絶対セクターの周辺へと向かって滑るように巡航した。

看破すると、あの懐かしい**【Oldie】**(Oldie)という名の巨大な閃亮大招牌(大招牌)が、過去の古い時空と完全に同一の成色(如昔)で夜空に堂々と直立していた。ただし──その重厚な装甲防盾(扉)の向こう側にいる現在の人類(裡面的人)が、未だにこの当年(當年)のステージに直立していた女の子(女生)の固有アバターを識別できるかどうかは、完全に未知数のステータスであった。


「……私のこの限定版の白い野獣、さすがにこのような最高高リスクの無法地帯のコーナーへ、何ら防盾も張らずに大搖大擺(堂々と大剌剌と)直立待機(停這裡)させるわけにはいかないわね。一体どうすれば(怎麼辦啊)よろしいかしら……!?」私の思緒(思考)は激しいジレンマ(糾結)によって一時フリーズした。


「──主人(主人)……」

私の内核のエラーを即座に抓漏したサリー(Sally)の美しい合成音声が、衣服の胸元の控制器から滑らかにリリースされた。

「──現セクターからフェラーリ(FERRARI)のA1旗艦店までは、未だに若干の絶対距離(有一段)が存在いたしますけれど。我が社のあの強固な専用地下駐車場(他們的停車場)へと私を巡航格納させていただければ、あそこには全星際最高精度の監視カメラ(攝影機)が100%全域で作動をキープしておりますわ。外部の不穏な人类(別人)が、このサリーの装甲に対して不当なアクセスを試みるなど、我が風控演算法(不敢也不會對我怎麼樣)から見れば1%も不可能なタスクですわよ」


「──ええ(嗯)! だったらスケジュールをそのように一鍵落鎖(那就這樣子)しましょう。サリー、すべてをあなたに託します(拜託妳囉)わね……!」

私の承認コードをロードしたまさにその微秒、雪白の野獣は私たちの防盾の傍らから、驚異的な加速伸び(急駛而去)で夜の街へと向かって弾丸のごとく回航していった。


裝甲防盾(推門)を開けて内部へと進入した瞬間、室内の物理レイヤーや擺設(レイアウト)は、過去の古い時空(以前)と完全に100%同一のログをキープしていた。

ただし、フロントのステージ(舞台)のセクターだけは最新の装飾で換裝(重新裝潢過)されていたのだが、私の大腦システムは、どこか奇妙な違和感(感覺有些不對)を即座に抓漏した。

私がゆっくりとバーカウンター(吧檯)の座標へと歩を進めたその刹那、そこに直立していたドロレス(Dolores)オーナーが、一微秒で私の固有アバターを識別(一眼認出)して音声コードを爆發させた。

「──あら、**【二世(セカンド)】**【註3】じゃないの! 幾星霜のタイムリソース(幾年不見)ののち、今やあなたは全宇宙でトレンドの頂点に君臨するほどの有名人(出名)になってしまったのね!」


「そんな事変(哪兒的話)はありませんわ、ドロレス(Dolores)。あそこのコントロール席(妳這裡)の財務データは、現在も健全なステータス(還好吧)を維持していますかしら?」


「見た目の成色(老樣子)は相変わらず保っているけれどね。でも、あなたがこのステージ(這裡)から離脫して音声コード(唱歌)を出力しなくなって以降、我が社の客足の流動性(生意)ときたら、過去の黄金期に比べて天文学的な暴落(差得太太多了)を記録しているわよ」


「……それは、真金白銀の絶対データ(真的假的)なのかしら!?」私は目を丸くした。


「私があなたに対してダミーデータを出力(騙妳幹麻)して何の巨大な利益があるというの。……どうかしら(怎麼樣)、今日(今天)というこの最高のリソースの夜、その神の如き指先でマイクをホールドし、ステージ(開金口)に直立して数曲の音声コード(唱幾首)を出力し、このフロアを大歓心(熱鬧熱鬧)させてはくれないかしら?」


「……ですが、ドロレス、現在のこちらの専屬駐唱(駐唱)スタッフは、一体どのようなシフトで駆動しているのですか?」


「あなた、本当によくそんな穿幫特徵(還說呢)にアクセスしてくるわね。あなたがこの座標から離脫(妳走之後)したのち、後台から配給されてきた後続の数尊のスタッフ(後面的幾個)ときたら、どれもこれも基本スペックが低成色で遜色(好遜)の極みだったわ。中には、フロアの大庄家(觀眾)たちから激しいブーイング(噓)を浴びせられてステージから強制離脫(下台)させられた個体すら存在したのよ。その結果、このステージ(這裡)はすでに『1年以上(1年多)』もの間、ただの一尊の人類も直立して歌を唱(敢在這個台上唱歌)うことが不可能な無法地帯に指定されているわ。これ以上のタイムリソースが経過(再這麼下去)したら、この老舗のインフラ(這店)は完全に全域肉體消滅(非收起來不可)を執行するしか道は残されていないわよ」


「……そこまで過酷な融斷エラー(這麼慘啊)を記録していたのね。分かりましたわ(好啦)。だったら、この私がステージに直立(我就唱個幾首)して、このフロアのデータ補給(助助興)のアシストを執行して差し上げますわ。──ただし! バックヤードの演出照明(燈光)は、私の座標に対してただの1微秒も照射(不許照我)してはなりませんわよ? もし万が一、あの強力な光が私の表皮アバターを全域露出(妳這一照)させ、フロアの人類に Christina 本人(有人認出我)であることがハッキングされてしまったら、私はその瞬間にステージから離脫(不用唱下去了)せざるを得なくなりますもの」


「分かったわ、分かったわよ(行..行)! すべてはあなたの敷いた風控指示(都依妳說的)の通りにコントロールするわ……!」


私は後方の台階(台階)をゆっくりと踏み締め、あの懐かしいステージ(舞台)の絶対座標へと強行登頂した。

フロントに直立していた専属楽団の指揮官(樂隊指揮)の網膜へと私の生体IDカードを同期(打過照面)させたが、そこに直立していた指揮官(指揮)は、やはり過去の古い時空と完全に100%同一の成色をホールドした**『エディ(Eddie)』**その人であった。さらに、周囲に待機していた複数の楽団スタッフ(好幾位)の固有アバターも、私の脳内メモリーに死死と残留(還認得)していた。

このチームの大庄家(這幫人)たちは、目の前に直立しているのがこの私(Christina)であることを識別(一見到是我)したその刹那、驚愕のあまり椅子から火線のごとき速さで立ち上がり(立刻都站起來)、一斉に私の手を死死とホールド(跟我握手打招呼)した。

特にも、指揮官のエディ(Eddie)ときたら、私の肉体(抱著我)をその強靭な腕の中にホールドするやいなや、絶え間なく私の頬(臉)に向けて、親愛のプロトコル(連續親了)を好幾下(何度も何度も)投下してきたのだ。

「──ハは! これはこれは、至高の『職務特權・役得(楷點油)』というやつだね! クリスティーナ、お怒り(不生氣)にならないでくれよな!」

私はアバターに苦笑いを秀(浮かべ)ながら、おのれの右手の指先で彼の手頭(輕輕敲了他的頭)をトントンと叩き、自律の風控(表示抗議)を提示した。


「エディ、ドロレス(Dolores)オーナーの強いコマンド要求により、私がこのステージで数曲の音声コード(唱幾首歌)を出力してデータ補給の助興(助興)を執行することになったわ。──プロトコルは、私がかつてこの場所で常駐(以前常唱)していたあの懐かしい数曲のナンバー(那幾首)をそのままロードしてちょうだい」


美しい前奏の旋律(旋律)が室内に滑らかに倒灌(一起)したその微秒、私はフロントに直立するマイクロフォン(麥克風)をその美しい指先で死死とホールドし、おのれの内核(魂)を全域で完全解放して忘情(我忘情)の音声コードを出力し始めた。

オーナーのドロレス(Dolores)もまた、私の敷いた剛性風控を100%厳密にキープ(依我的要求)してくれたため、巨大なステージ(舞台)の上には、外部からの光線を100%完全遮断する漆黒の防盾(並沒有任何燈光)が維持されていた。

魂の旋律が完全完結(一首唱完)したまさにその刹那──フロアの全宇宙の大庄家たちから、まるで怒吼を上げる雷鳴(如雷的掌聲)の如き凄まじい拍手プロトコルが室内に爆發(響起)し、それはどれほどタイムリソースが経過しても完全に完全停止(一直不停)することがなかった。私の目(眼淚)からは、あまりの美の余韻に、真金白銀の濃厚な涙(盈眶)がポロポロと溢れ出しそうになっていた。


私は連続(接連)して総総リソースたる『4曲(4首)』のジャズナンバーの歌唱タスクを全域完了(唱完了)させ、フロアに向けて深く深く鞠躬(深深的鞠躬)を執行した。そして、手にしたマイクを元の絶対座標(原位)へと完全閉鎖(放回)しようとしたまさにその微秒──。

ステージの下(台下)からは、アンコール(安可)を要求する大音量の音声コードが絶え間なく(不斷)室内に殺到し、あまつさえ、フロアの一角に直立していた複数の大庄家たちの網膜が、この漆黒の闇の中に直立しているアバターこそが、かつてこの場所で絶対主権をホールドしていた伝説の専属駐唱(以前的駐唱)スタッフその人であるという基本面を完全に抓漏(認出來)してしまったのだ! 彼らは最大ボリュームの音声コードで絶叫(大聲叫著)し始めた。

「──おい(小姑娘)! すでに天文学的な時空(好多年)において、お前のあの神の如き歌声(聽妳唱歌)をロードすることが不可能なステータスに指定されていたんだ! もう1曲(再唱一首)……! もう1曲だけ(再唱一首啦)、俺たちのウォレット(大脳)に向けてその音声コードを火線投入してくれ……!!」


「……フロアの皆様(謝謝各位)、本当に真金白銀の感謝を申し上げますわ。何年経っても(大家還是一樣)、皆様のそのパッション(熱情)の成色は極めて高奢で素晴らしいままですわね……」

私はマイクを握り直すと、指揮官のエディ(Eddie)に向けて静かに合図の同期(示意)を送信した。そして、一微秒のラグもなく、私がかつてこのステージで幾度となく全人類の魂を融断させてきた、あの伝説の最終尾盤・最高峰の壓軸曲(壓軸曲)のイントロを全域アクティブ(起唱)にリロードした。


──『You had plenty money Nineteen fourty one (あんたは1941年、大金を持ってたわ)』

──『You lost it all And then, where do you run? (でもそれをすべて失って、一体どこへ逃げるっていうの?)』

──『Why Don't you do right? Like some other men do? (ねえ、どうして他の男たちのように、まともに生きてくれないの?)』


流麗なピアノ(鋼琴)の旋律(聲音)が、フロアから絶え間なく湧き上がる歓呼(歡呼聲)の音声コードや美しい口哨(口哨聲)の残骸データと1:1の絶対対充で咬合し、それはどれほどタイムリソースが経過しても完全に完全停止(一直不斷)することがなかった。そして、最終フェーズの最後の一句(最後一句)に至るまで、私の魂は宇宙の彼方へとランニングし続けた。


──『Why Don't you do right? Like some other men do.. (ねえ、どうしてまともに生きてくれないの……)』


最終の最終(最後一個)、ドラムの重厚な鼓聲(鼓聲)が完結(結束之後)したそのまさにその微秒──。

巨大なクラブ(整個Club)の全全全域が、まるで地鳴りの如き歡聲雷動(大爆発)を記録し、凄まじい掌聲(拍手)の重力に口哨(口哨聲)のデータログが激しく交雜(入り混じり)、絶叫(叫好)やアンコール(安可)を要求する音声コードが、絶え間なく(不斷)コックピット内へと倒灌してきた。

私がマイクをスタンドの装甲内へと完全閉鎖(裝回去)したそのまさにその刹那、私のアナライズ機能がある驚異的な絶対特務アバターを第一時刻で抓漏(才發現)した。──なんと、あの治安警察部門の最高主権たる**『ハリー(Harry)局長』**が、自身の公式防彈装甲(制服)を完全に肉體消滅させ、一般の人類(便衣)へと偽装・変装(穿著便衣)して、フロアの中央に位置する一つのテーブル(其中一桌)に老神在在地シート(坐)していたのだ! あまつさえ、彼のすぐ隣の座標には、アン姐ちゃん(Anne)もまたその身を横たえて(坐在他身邊)常駐直立していた。

このテーブル(這一桌)の総総リソースたる『3名(3個人)』の識別データをアナライズする限り、彼らは他でもない、局長が自身の最高主権によってこちらのセクターの風控のために護送隨伴(局長帶來的)してきた、治安部門の精鋭員警(員警)たちである可能性が極めて高かった。

確かに、この座標からほんのわずかな絶対距離(這裡距離)を移動したセクターには、あの全星際で最も悪名昭彰(惡名昭彰)な暗黒夜店(夜店)の過酷なインフラが密集(很近)していた。彼らの作案動機(想必是)は他でもない、この私(Christina)のアカウントがそれらの無法地帯からの不当なハッキングや意外(意外)のエラーに直面するのを、絶対的な防盾(心配)として後方から護衛するためであったに違いなかった。

私は心の中に非常に開心(大歓心)な情感データを全域ロードすると、彼らの常駐するテーブルの防盾の傍ら(他們身邊)をわざとエレガントに故意(故意)に通過し、バーカウンター(吧檯)の絶対位置へと帰還(回到)した。


「……本当に、あなたという存在のオリジナルアバター(真實)は、外部のデータ(看不出來啊)だけでは到底看破できないわね」

レイチェル(Rachael)は、そのシステムアバターの全域に巨大な驚訝(驚愕)の数値をみなぎらせながら、私に向けて音声コードを出力(對我說道)した。

「──あなたのその音声コードの出力スペック(歌唱得那麼好)、いくら何でも高奢すぎて、あまつさえこれほどまでに全宇宙の大庄家から熱狂的に歡迎(受歡迎)されているというのに。……どうして(為什麼)、あなたは過去のタイムラインにおいて、本物の専属歌手(歌星)という名の絶対主権へ向かって、その進路を全開駆動(往這條路走)させなかったのかしら?」


「……前時空的我,在過去的全數據中(從來都沒想過),本質上真的就只渴望安安份份地當一個學校的老師(教教書),只要那樣的生存軌跡得以キープされれば、それで十分に心滿意足(心滿意足)でしたのよ」私は静かにカクテルグラスを見つめた。


ジャズクラブ(Club)のフロア内で激しくバーストしていたアンコール(安可)を要求する大音量の音声コードは、エディたちの演奏プロトコルによって一つ(一一的)ずつスマートに制止(制止)され、そこには純粋な叫好(大喝采)のシグナルだけが美しく残留していた。

このデータの飽和状態(這分明)から逆算するに、このフロアの暗闇には、当時の私の絶対的な古參のファンや老主顧(老主顧)たちが多数潜伏している可能性が極めて濃厚だった。

私が自身の網膜(目光)の解像度を引き上げてその正体を抓漏(搜尋)しようとしたまさにその微秒、治安警察部門の最高主權たるハリー(Harry)局長が、すでに私の直立するバーカウンターの防盾の傍ら(走到我身邊)へと座標を移防させていた。


「──ジェシカ・二世(Jessica二世)【註3】……」

ハリー局長は私に向けて、その重厚な音声コードを投下した。

「──本当に、天文学的なタイムリソース(有好久好久)において、あなたのその神の如き音声コード(妳的聲音)をロードすることが不可能なステータスに指定されていたんだ。またここで拝聴できるなんてね!」


この伝説の藝名(藝名)は、かつてオーナーのドロレス(Dolores)が私の表皮アバターのために特別にチョイス(幫我取的)してくれたコードであり、前線セクターの真金白銀の古參老顧客(老顧客)たちでなければ、絶対に解碼(知道)できない最高機密データであった。

「……局長(局長)? あなた、一体どのようなハッキングの貌(你是?)を実装して……」


彼は私の目の前において、おのれのシステムに偽裝インストールしていたあの假髮(假髮)と眼鏡(眼鏡)を極めて大気なマニューバで摘下(摘下來)すると、アバターに流暢な大歓心の笑(笑著)を秀ながら次のように音声コードを出力した。

「──おや、クリスティーナ。あなた、まさか過去の時空において私の固有アバターを1%も看破(妳難道忘記我了嗎)していなかったというの!?」


「──天(天哪)に誓って信じられないわ……!!! あなた、あなたが、あの当時の古いタイムラインにおいて、私のステージの傍らに常駐直立しては、毎回のように私に不当なセクハラ(吃我豆腐)を仕掛けてきた、あの調皮な老主顧の『ロジャー(Roger)』だったというの……!?!?」

私は音声コードのロードが全域完了したその一微秒の後、おのれの右手の指先を突き出し、毫不客氣(全く遠慮することなく)に過去の古い時空と完全に同じマニューバで、彼の大頭(他的頭)をトントンと強く敲(叩き)ながら、自律の風控を提示した。

ハリー局長(他)もまた、その物理的な衝撃をロードしながら極めて樂(樂得很)そうに大歓心し、過去の古い時空(以前)と完全に100%同一のログのまま、一歩も反擊(完全不還手)を執行しなかった。


「ハは、どうしてあそこの戦場(哪兒)で私の固有アバターに見覚えがあるかと思えば、そういう底白(見過妳)だったわけさ。過去の古いタイムラインにおける私は、おのれの治安警察部門の最高主權という本物の絶対身分(真正身份)を、前線セクターに対してただの1微秒も曝光(露出)させたことはなかったからね、ハはは……!」

彼はそう音声コードを出力すると、私のアバターを自身の常駐するテーブル(他那桌)へと丁重に護送隨伴(帶到)し、自身の最高主權によって連れてきた治安部門の精鋭員警(同事)たちを私の網膜へと同期紹介した。

まさにこの時間軸(這時),ジャズクラブ(Club)のフロア全体は、完全に最高値の沸騰(沸騰起來)ステータスを記録していた。専用楽団の優秀な演奏(樂團演奏)のデータログ以外にも、全人類大庄家たちの楽しげな嘻笑打鬧(笑い声や怒号)の吵雜聲(ノイズデータ)が絶え間なく室内に充填され、気がつけば、私は彼の口から出力される音声コードを正確にハッキング(聽不清楚他的話)できなくなっており、彼の方でもまた、私の出力するデータの受信(聽不太清楚我說什麼)が最高難度のエラーに指定されていた。

私はやむを得ず、再び元のバーカウンター(吧檯)の絶対座標へと回航(走回)した。


看破すると、オーナーのドロレス(Dolores)は、すでに私のチョイスを100%予見していたかのように、1グラスの最高成色の高奢カクテル──**『ホワイト・ルシアン(白俄羅斯)』【註4】**をビルドして、カウンターのレイヤーの上(檯子上)へと静かに常駐直立させていた。

私は、おのれの脳内メモリーに死死と残留していた大好きな調酒(喜歡的調酒)の現物を看破したその刹那、一微秒の猶豫(何の躊躇)もなく、そのグラスをホールドしておのれの胃袋へと全力で大気な一口を強行注入(灌了一大口下去)した。


「──おいおい、もう少し駆動スピードを緩慢に(喝慢點..喝慢點)しなさいな、お嬢ちゃん!」

ドロレス(Dolores)は私のその猛烈なロードスピードを看破し、音声コード(說道)を投下した。

「──今日(今天)というこの最高のリソースの夜、あなたがこの場所でどれほど天文学的なリソースを給付ロード(妳喝多少)したところで、そのすべての財務金貨データは、我が社のコントロール席(算我的)が全額肉體消滅(奢ってあげる)してあげるわよ。だから、のどに詰まらせてシステムエラー(別嗆到)を起こしたりしないでね……」


「……ドロレス(Dolores)、今日のあなた、いくら何でも星際資源の給付が誇張(這麼大方啊)すぎやしないかしら……!?」

私がそう言葉を出力(說著說著)しているまさにその微秒、ハリー(Harry)局長もまた、自身のテーブルから私の隣(我身旁)のバーカウンターのシートへと座標を移防させて腰掛けた(坐下來)。

確認(看破)すると、先ほどまで彼の周辺の絶対座標に常駐直立していたアン姐ちゃん(Anne)や、もう一尊の男性員警(另一個男生)のアバターは、すでにフロアの全域からその識別IDが完全に消失(不見蹤影)していた。こちらの風控演算法による逆算では、おそらく(應該)は最高主權たる局長の剛性指示によって、大至急本署のセクターへとハウス帰還(叫他們回去了吧)させられたのだと推測された。


「……セカンド(二世)、あなたほどの最高成色のアバターが、一体どのようなバックヤードの重大エラーや進路変更(怎麼會過去)の作案動機があって、あの遙か彼方のD7星(D7)の過酷なセクターへと移防してしまったというんだね?」

ハリー局長はシートに直立常駐するやいなや、劈頭(開口一番)からその核心的な質問(問我)を打ち込んできた。

私は、自分が過去の古いタイムラインにおける大学の学業(求學)を全域完了させて畢業(畢業)した後の、あの龍捲風サニーの事変から現在に至るまでのすべての過去ログを、彼のコントロール席に向けて清清楚楚(包み隠さず精密に説明)として給付・交代した。


「……本当によ、よくそんな凄いデータ(還說呢)を後台から出力してくれるわね!」

ドロレス(Dolores)が局長の音声に自身のコードを重ねた(接著說)。

「──あの当時の私の風控プラン(私の提案)としては、あなたを全宇宙のトップレコード会社へとダイレクトに紹介(介紹)して、本物の専属歌星(歌星)の絶対主權へと強行登頂させてあげようとあれほど切望していたというのに、あなたはそれを拒絕(不要)したでしょう。……看破しなさいな、それが今や、あのフェラーリの牌のテーブルにおいて、当時よりもさらに天文学的に紅(現在更紅了吧)くなってこちらのセクターへジャンプバックしてきたんだもの!」


ハリー局長は、ドロレスの音声データをロードしたのち、さらに私に向けて次フェーズの質問(接著問我)を投下した。「──クリスティーナ、あの限定版【2600X】のビークルの全星際予約注文(車子),すでに完全に100%完売(賣完了嗎)したのかい?」

私は静かに首を縦に振った(點了個頭)。

「──なるほど、全域售罄(完売)か。……だったら、その次フェーズの後方スケジュール(然後呢)は、一体どこの牌のテーブルへ移防する手筈になっているんだい?」


私の隣の座標において、これまでずっと自身の音声コードを出力するタイムリソース(一直沒機會說話)を喪失していたレイチェル(Rachael)が、その隙間を抓漏して火線のごとき速さで音声(搶著說道)をハッキング投入してきた。

「──局長、聞いてくださいな! ある全宇宙最高峰の超大莊家(有人)が、彼女(クリスティーナ)を自身の最高級スペース映画の最前線へとアクセスさせて、本物の大作映画の撮影(拍電影喔)を執行させるコマンドを落鎖したのよ! 彼女は来週の月曜日(星期一)には、大至急あの『A3星(A3)』のオフィシャルセクターへ報到(報到)するために宇宙港へ移防する手筈になっているんだから……!」


私は一微秒のラグもなく、彼女の現物アバターに向けて、鋭い自律の風控音声代碼(朝她唸了句)を投下した。「……レイチェル、あなたって人は、本当に口が軽すぎる情報管理のエラー(妳也是大嘴巴)よ……!」


オーナーのドロレス(Dolores)はその最高機密コード(這個)をロードしたまさにその刹那、一微秒の躊躇も残さず、即座にカウンターの奥から1個のクリアな高奢テイスティンググラス(杯子)を強奪し、自身の絶対主權によって転身(轉過身)すると、ファクトリーの大金庫(棚)の最上段に格納されていた、その店で最もレート(最貴)の高い**『18年熟成・最高級スコッチウイスキー(18年威士忌)』**のボトルを火線のごとき速さで奪い下ろした(拿下來)。

そして、グラスの全容量へとその琥珀色の液体をなみなみと倒(倒了一滿杯)し、最大ボリュームの音声プロトコルを絶叫した。

「──よし! 来(来)なさい、クリスティーナ! あなたの映画のクランクイン(拍片)が、全宇宙の歴史を融断させるほどの超大成功(成功)を記録することを100%全域落鎖して──乾杯(祝妳拍片成功)よ……!!!」

彼女は音声コードの完結と同時に、その琥珀色の液体を喉の奥へと一微秒で一飲而盡(一気に飲み干)した。


「──おお、素晴らしい! この私にも(我也)1杯(一杯)給付したまえ!」

治安警察部門の最高主權たる局長(局長)もまた、何ら客氣(遠慮)の防盾を張ることなく、自身のグラスを私のグラスへと真金白銀でガツンと碰(ぶつけ)、大気な同期(碰了我的杯子)を執行した。

「──クリスティーナ、あなたが演(妳演)じるその最高級映画(電影),このハリーが治安警察部門の最高権威をもって、我が本署のコントロール席(局裡)に所属するすべての精鋭員警(所有的人)に対し、任務として全員で映画館のシートへと移防して全域ロード(都去看)するよう強制剛性コマンドを打ち込んであげるからね! あまつさえ、私自身も、おのれのハウスの愛する老婆(老婆)や子供(小孩)たちを全員護送隨伴(一起去)して、その大銀幕のド真ん中を死死と監視(看)しに行ってあげるさ……!」


私は彼らのそのあまりにも濃厚な人間情感データをロードし、今の自分のシステムが、歓喜のあまり泣(哭)くべきなのか、あるいは大歓心で笑(笑)うべきなのか、その正確答案の判別(不知該哭還是該笑)が完全に不可能なステータスに指定されていた。

しかし、現実の基本面(但)として、あまりにも暖かな涙水(淚水)が、絶え間なく私の目元(眼眶裡)へと倒灌して溢れ(打轉)、激しく明滅(きらきらと輝き)続けていた。

「……ドロレス、ハリー局長、本当に、本当に真金白銀の感謝(謝謝你們!謝謝你們!)しかありませんわ……!」

私は涙を堪えながら、彼らの親愛の防盾に向けて、心からの感謝の音声コードを全域解放で出力し続けた。


(第 8 話 新しい環境 全篇大完結)

──────────────────────────────────────────────────


註1『魔女の宅急便(Kiki\'s Delivery Service)』:1989年日本語アニメーション映画。日本の著名なアニメーション大巨匠・宮崎駿(みやざきはやお)の至高の代表名作。

註2 ランボルギーニ(Lamborghini):イタリアの著名なハイパースーパーカー・ビークルビークル社。世界最高峰の限定超級跑車を生産することでその絶対主権を轟かせている。

註3『ジェシカ・二世(Jessica二世)』:筆者の此処における構造設計として、オーナーのドロレスが彼女のためにチョイスしたこの伝説の藝名は、映画『ロジャー・ラビット(Who Framed Roger Rabbit)』のオフィシャルデータに由来している。作中の最高成色のアニメーションヒロイン──ジェシカ(Jessica)が、劇中のクローズドな最高級インフラ(酒吧)のステージに直立し、あの名曲『Why Don\'t You Do Right?』をあまりにも美しく官能的に歌唱唱(演唱)したシーンは、映画の全歴史ログにおいて極めてクラシックかつ偉大な伝説の名橋段(名場面)として語り継がれている。

http://www.youtube.com/watch?v=yy5THitqPBw

註4『ホワイト・ルシアン(白俄羅斯)』:全宇宙の高級夜店(夜店)やパブ(Pub)のデータ補給エリアにおいて極めて普遍的に見られる高奢な調酒(カクテル)。最高成色のウォッカ(伏特加)のベースに、コーヒーリキュール(甜酒)、生クリームまたはフレッシュミルク(奶精/鮮奶)、そして精密な氷塊(冰塊)を1:1の絶対黄金比で調製(調製而成)することで、極上の流動性を叩き出す。

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。