第二百九十四話 英語の記憶
やっとアレに触れられる…
初めてだったなぁ…
エミを発って三日、やっと九尾の村に帰り着いた。予定より一日遅れで、更に村長とその姪も居ない状態だったんだが…あの腹黒女官さんがキレて無きゃ良いけどな…等と考えてお屋敷に帰って来た。
すると女官さんの一人がオレ達を認め、お屋敷の中に走って行った。これは…まさかだよね?
お屋敷の駐車場に車を止め、荷物を降ろしていると、みんなの天敵(腹黒女官)さんが出て来た。カミナリが落ちるな…雷神の雷より強いカミナリとか勘弁してください!!
「長様、鑑連様、椿様、楓様おかりなさいませ。予定より一日遅かったので私達の出発も一日遅らせましたが良かったでしょぉか?」
「あ…いや…まぁその…ご迷惑をおかけしました…」
オレは堪らず頭を下げた。
「ま、解れば良いのです。そこは些末な事ですから…」
「些末?」
「はい、皆さんが出発前に鑑連様が口説いて連れて来た女性ですが…」
「なんや?旦那様は更に嫁を増やしたいのかや?」
「私達だけぢゃ満足してないの!?」
「四人目?」
って、身に憶えの無い事で責められてますけど!?
「いや…何の事だか…」
「おやおや?鑑連は浮気がバレたらしらばっくれる方でしたか。あの金髪巨乳の女性ですよ?」
「金髪巨乳?」
「おぉ!!鬼だったあの娘かや!!いつの間に口説いたかや?」
ってオレも思い当たったけど、なんで睨まれてる!?
「こっちに来てからヤケにモテてるから調子に乗ったのね…」
なんで呪いの藁人形持ち出してるの!?
「そんな…私も頑張ってるのに…」
って泣かないでぇ!!
「してないから!!口説いたりとかして無いから!!」
オレは必死に弁明したけど、
「そんな真剣な所が怪しいやよ…」
「怪しいよね?」
「怪しいです。」
って聞く耳持ってくれないよ?どぉしてくれるんだ!?
「まぁ、口説けて無いのは事実でしょぉね…何せ言葉が通じませんから…」
「言葉が通じ無い?」
オレはおうむ返しに訊ねた。
「はい。聞いた事の無い言語でしたので…」
「あの…オレが口説いたとかそんなくだり要りました?」
「単なるお約束です。」
なんつぅ迷惑な事してくれてんだよ!?
荷物を下ろし終わって、みんなで御社に行く。まぁ好奇心からなんだけどね。
「オー!!ジャパニーズ、サムライ!!グレイト!!」
金髪巨乳美女は英語を話すのかぁ…
「と、この様にワケの解らない事を話してまして…」
「あ〜…うん、なんとか意思疎通出来るかも知れないぞ。」
「本当ですか!?」
「あぁ、ウチの道場には外国人も多かったから、語学はちゃんと収めてる。」
「旦那様に任せると、ホントに口説くかも知れないから私が着いてます。」
って椿さんや?オレは信用出来ないのかい?
と、仕方なく三人で…あ、紅葉も楓も残るのね?
「では私は旦那といちゃいちゃしながらラナーへ行きますので後はよろしくお願いします。」
「「「はぁ〜い!!!」」」
ってやっぱそぉなるのね…と、ココからは日本語に変換してみるか…
《喜んでるトコに水を挿して悪いが、オレは日本の侍とは違うぞ。》
オレが彼女に説明したら、
「んな!?旦那様がワケの解らぬ言葉を発しとるやよ!?」
「いや…アレは多分英語…ですね。」
「お姉様、えぇごって?」
「私達の居た世界の外国の言葉です。アレで通じるかは解りませんが…」
って、ひそひそ話が聞こえて来た。イヤ…椿も英語出来ただろ!?
《サムライとは違うの?ぢゃぁなに!?》
《そぉだなぁ…ただの風来坊ってヤツかな?》
《そぉなんだ…あれ?ココの人達は私の言葉が解らなかったのに、貴方は何故解るの?》
《あぁ…オレは日本人で、この世界にまぎれ込んでね…キミは何処の国の人?》
《私は…北アイルランドだよ。私はアイリッシュなんだ。》
《なんでまたこんな所に来たんだ?》
《ソレが良く解らないのよねぇ…日本の京都に観光に行ってて…穴に堕ちたら侍に捕まって…気が付いたらこの家に居たの…》
なるほど…彼女はこっちに来てからの記憶がほとんど無いのか…
《そか…大変だったね。でも大丈夫!!日本語が通じるから、日本語憶えてみない?》
《ホントに!?教えてくれるの!?》
《あぁ、教えるのはオレぢゃ無くオレの奥さんが…だけどね。》
《うん!!ありがとぉ!!頑張って日本語憶えるよ!!》
って事で彼女と話が着いたんだけど…
「ちょっと待った!!」
椿からちょっと待ったコールだぁ!!
「どぉした!?」
「私に日本語教えるとか無理だよ!!」
「ちゃんと話の内容聞き取れてたのか…なら大丈夫だろ?」
「聞き取りは出来ても発音が…」
「なんだ?少し話してみ?」
「うん…ごほん!!」
椿は一つ咳払いをし、
《わ…ワシはツバキやで?テメェの名前はなんてぇんだ!?》
オレと彼女は思わず吹き出してしまった…一体ドコの方言を習ったんだ!?
「えと…椿はなんでそんな話し方になったんだ!?」
「し…仕方無いでしょ!?英語の発音とか難しいんだから!!」
「ま、そぉだな…うん。ま、でも意味は通じるから、後は任せるよ。」
「えっ!?本気で!?旦那様の方が英語上手いぢゃん!?」
「良いか?こんなわけの解らないトコに女の子一人放り込まれて、言葉が通じるのがオレだけってなったら…」
そこまで言うとオレの思惑も通じたのか、
「だめ!!ソレだけはもぉ絶対ダメだかんね!!」
「だから椿にその役を担って貰おぉと…」
「し、仕方無いから私がするわ!!」
椿は彼女に向き合って、
《コレからワシが日本語を教えちゃる。死に物狂いで憶えろよ?》
「サー!!イエッサー!!」
って…うん、ま、任せて大丈夫かな?
何か設定上で質問等ありましたら感想欄にお願いします。
質問はユーザー名を伏せて後書きでお応えします。
お時間ありましたらもう一つの作品「忍者が異世界転移したらこぉなった!?」も合わせてお読みください。




