カタカナ名の諸々について
ええとですね……お名前辞典的なものを偶然見かけまして。結構な範囲でブクマされているそれを。拝見して納得、なんで多くの作品で1国内で多種言語入り混じった名前が普通に横行していたのか。そりゃ、親切めかした言語関係なしごちゃまぜ辞典参照してたら混ざりますわー。
というわけで、ずいぶん前に支部にて公開した、かつて作り上げたけど和物中心に書いてたために死蔵されてたお名前辞典(複数言語対応版)のアドレス載せときます。使用においての注意事項やら、修正ミスやらは支部の方でご確認ください。男女ありますが、収集の関係で結構数に差があります。
カタカナ表記、アルファベット表記、愛称等、で記載されてます。名前の由来、意味、他言語での同一名も併記されてます。
英語名→https://www.pixiv.net/artworks/31464985
仏語名→https://www.pixiv.net/artworks/31518821
伊語名→https://www.pixiv.net/artworks/31536020
独語名→https://www.pixiv.net/artworks/31536305
瑞語名→https://www.pixiv.net/artworks/34056885
露語名→https://www.pixiv.net/artworks/44339006
西語名→https://www.pixiv.net/artworks/44339078
英語姓→https://www.pixiv.net/artworks/93864714
姓が英語しかないのは、これといって反応なかったために他言語版載せなかったからです。まぁ、カタカナ語で名前つけてるならどうでもいい情報ですし。
それでは、良い創作ライフを!




